最新から全表示
-
Notification2024/12/18 (Wed)びびなび ShiroiShirai City Crime Report （ November 16, 2024 ～ 30 days ） Cri...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Crime in Shirai City from Nov. 16 to Nov. 30
- 15 incidents during the period （ +4 from the previous year ）
[Bicycle theft] 6 incidents
Keyakidai 2 11/18 （ Shim... -
Notification2024/12/19 (Thu)びびなび ShiroiSearch for missing persons requested by the Inzai SOS Networ...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
（ This is the information broadcasted by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi" Shirai City Hall.
We are looking for missing persons... -
Notification2024/12/24 (Tue)びびなび ShiroiShirai City Crime Report （ December 1, 2024 ～ 15 days ） Crim...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Shirai City Crime Report from Dec. 1 to Dec. 15
- 7 cases （ during this period ） -5 casesfrom the previous year
[Bicycle theft] 1 case
Horigome 1 12/1 （... -
Notification2024/12/25 (Wed)びびなび Shiroipublic notice of general competitive bidding
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
We are pleased to announce the public notice of competitive bidding （ for 5 construction projects ）.
For more information, please visit the Chiba e-Procurement System or the ... -
Notification2025/01/03 (Fri)びびなび ShiroiNotice of Planetarium Projection
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Happy New Year!
We are looking forward to welcoming you again this year.
The planetarium will be open from January 5th.
The schedule for January 5th is as follows. <... -
Notification2025/01/04 (Sat)びびなび ShiroiAnnouncement of "Starry Sky Classic Hour" Projection
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
This is a CD concert to enjoy the classical music along with the starry sky.
We will also provide a starry sky commentary for the New Year.
Please relax at the beginning ... -
Notification2025/01/04 (Sat)びびなび ShiroiWorkshop participants wanted ！ 】Shirai City is a comfortable...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
In order to review our plan for gender equality, Shirai City will hold a workshop as an opportunity to hear from our citizens.
Have you ever had the experience of thinkin... -
Notification2025/01/14 (Tue)びびなび ShiroiPlanetarium announces "Daytime Stargazing" and "Stargazing P...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The Planetarium Pavilion will be open for viewing during the day and evening of January 18(土). If the weather is clear, please join us.
"Stargazing in the Daytime"．
... -
Notification2025/01/14 (Tue)びびなび ShiroiDistrict workshops will be held to discuss strategies for Sh...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Shirai City will challenge toward the future together with you to protect the smiles of the future.
We will hold "workshops by district" to hear your ideas for specific initia... -
Notification2025/01/15 (Wed)びびなび ShiroiInformation on monkey appearances
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
Today, around 11:30 a.m., a ... -
Notification2025/01/16 (Thu)びびなび ShiroiInformation on monkey appearances
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
A monkey was spotted around ... -
Notification2025/01/19 (Sun)びびなび ShiroiShirai City Crime Report （ December 16, 2024 ～ 31st ） Crime ...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Shirai City Crime Incidents from Dec 16 to Dec 31
- 13 incidents during the period （ -13 incidents from the previous year ）
[Bicycle theft] 4 incidents
Horigome... -
Notification2025/01/21 (Tue)びびなび ShiroiSearch for missing persons requested by the Inzai SOS Networ...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
（ This is the information broadcasted by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi" Shirai City Hall.
We are looking for missing persons... -
Notification2025/01/22 (Wed)びびなび ShiroiRelease of request for information on unidentified persons b...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
An 82-year-old man who was r... -
Notification2025/01/23 (Thu)びびなび ShiroiNotice of Workshop "Shirai City, a Better Place to Live for ...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
As there is still room for more people to participate in the workshop "Making Shirai City a Better Place to Live for Everyone Regardless of Gender ！" to be held on January 26 ... -
Notification2024/03/08 (Fri)びびなび YachiyoBeware of Calls Deceiving Japan Pension Service Employees ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
In Yachiyo City, a man pretending to be an employee of the Japan Pension Service asked, "Have you received a letter from the Pension Service? We are asking for your donation for th...
-
Notification2024/03/26 (Tue)びびなび YachiyoAutomobile Theft Prevention Notice from Yachiyo Police Stati...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
This is an announcement from the Yachiyo Police Department.
Due to a number of automobile thefts in Yachiyo City, we are stepping up our vigilance.
In particular, the num... -
Notification2024/03/28 (Thu)びびなび YachiyoThis is a notice from the Yachiyo Police Department regardin...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Yachiyo Police Station informs you of the following.
Since last year, there has been an increase in SNS-type investment scams ・ romance scams.
The modus operandi of both ... -
Notification2024/04/02 (Tue)びびなび YachiyoThe Yachiyo Police Department requests crime prevention meas...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The Yachiyo Police Department requests you to take crime prevention measures.
There have been purse-snatching incidents targeting the elderly.
Be careful if you thin... -
Notification2024/04/14 (Sun)びびなび YachiyoNotice from Yachiyo Police Department on measures against te...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
This is a notice from the Yachiyo Police Department.
April 15 is Pension Payment Day.
If you receive a phone call from someone claiming to be your "child or grandchild", ...
詳細は記事に記載されている各自治体にご確認ください。
