Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/10/20 (Sun)Vivinavi SodegauraAdvance Voting for the General Election of City Council Memb...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 27 （ Sunday ） is the voting day for the general election of Sodegaura City Council members, the 50th General Election of Representatives and the National Examination of Sup...
-
Notification2024/10/26 (Sat)Vivinavi SodegauraSodegaura City Council Election and others （ A day before vo...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Election Committee announces.
Tomorrow is polling day for the General Election for City Council Members and the General Election for the House of Representatives. -
Notification2024/10/26 (Sat)Vivinavi SodegauraSodegaura City Council Election and others （ Voting Day ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice from the Election Committee.
Today is the day to vote for the General Election for City Council Members and the General Election for the House of Representatives. ... -
Notification2024/10/26 (Sat)Vivinavi SodegauraToday is the day for voting in the general election for Sode...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is the day for voting for the Sodegaura City Council Member General Election, the 50th General Election for the House of Representatives, and the National Examination of Supr...
-
Notification2024/10/29 (Tue)Vivinavi SodegauraKazusa Water Supply Company （ Postponement of cleaning work ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the equipment renewal work （ at the Daishuku Water Treatment Plant ）, the night cleaning of water pipes scheduled for October 31, 2024 （ Thursday ） will be postponed due to ...
-
Notification2024/10/31 (Thu)Vivinavi SodegauraNovember 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "All-out, RUN."
The Chiba Aqualine Marathon 2024 will be held on November 10 （, Saturday ）. We will provide information on supporting events, etc., and... -
Notification2024/10/31 (Thu)Vivinavi SodegauraNovember is Child Abuse Prevention Month.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Don't hesitate ？ to call ！ 189 （ immediately ）
November is Child Abuse Prevention Month.
There are children saved and families whose support is initiated by your calls. <... -
Notification2024/10/31 (Thu)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for November （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 10 is "Traffic Safety Day"
November 15 is "Bicycle Safety Day".
[November is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to e... -
Notification2024/11/02 (Sat)Vivinavi SodegauraTornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 18:47, November 2
Tornado Advisory （ No.1 ）
Sodegaura City
The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, inc... -
Notification2024/11/02 (Sat)Vivinavi SodegauraTornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
19:03, November 2, 2011
Tornado Advisory （ No.2 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest and south of Chiba Prefecture are su... -
Notification2024/11/04 (Mon)Vivinavi SodegauraTest Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, November 5, （ Tuesday ） at 10:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for the National Instant Warning System （ J-Alert ） earthquake ear...
-
Notification2024/11/04 (Mon)Vivinavi SodegauraTest Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 10:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2024/11/04 (Mon)Vivinavi Sodegaura＜ Training ＞ Earthquake Early Warning
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
《Drill Information》 Earthquake （ Estimated seismic intensity lower 5 ） , Earthquake （ Estimated seismic intensity lower 5 ） , Please prepare for strong tremors.
... -
Notification2024/11/07 (Thu)Vivinavi Sodegaura[Blood Donation] ～ A step forward, today I am someone's futu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on November 15, 2024 （ Friday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of pati... -
Notification2024/11/08 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on November 9, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using hunting rifles in the Ka...
-
Notification2024/11/08 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice of Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
From tomorrow to November 15, the nationwide autumn fire prevention campaign will be held simultaneously.
Please handle ... -
Notification2024/11/08 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice of Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
From today to November 15, the nationwide autumn fire prevention campaign will be held simultaneously.
Please handle fir... -
Notification2024/11/08 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice of Traffic Regulations for the Chiba Aqualine Maratho...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Traffic regulations will be enforced tomorrow, November 10 （ due to the "Chiba Aqualine Marathon 2024" on Sunday ）.
Please check the following website for detailed times and l... -
Notification2024/11/10 (Sun)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, he is waiting... -
Notification2024/11/11 (Mon)Vivinavi SodegauraNotice of Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice from the Fire Department.
The nationwide autumn fire prevention campaign is now underway.
Please be careful when handling fire and cooperate in fire prevention.
Please contact the respective organization listed in the article for details.
