Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/09/11 (Wed)Vivinavi SodegauraSodegaura City Life Safety Mail
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an auto-reply email from Sodegaura City Life Safety Mail.
If you do not remember sending the e-mail, please delete it.
Please log in to My Page by accessing ... -
Notification2024/09/12 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of water heater inspection business ！ ！ （ Sodegaura C...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received a number of calls in the city from suspicious contractors claiming to be inspecting water heaters.
They may be trying to get you to sign a contract and charge... -
Notification2024/09/18 (Wed)Vivinavi Sodegaura[Blood Donation] ～ A step forward, today I am someone's futu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on September 26, 2024 （ Thursday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of p... -
Notification2024/09/20 (Fri)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/09/26 (Thu)Vivinavi SodegauraAlert regarding heavy rain, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Japan Meteorological Agency has indicated that the atmospheric conditions will become very unstable due to the inflow of warm and moist air, and that heavy rainfall with thunde...
-
Notification2024/09/27 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on September 28, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other birds using hunting rifles in the Ot...
-
Notification2024/09/30 (Mon)Vivinavi SodegauraThe October 2024 issue of PR Sodegaura has been published.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Tsudoi, Tsunagaru."
We will provide an interview with the members of the "Sodegaura Matsuri Support Group" who are planning ・ and managing the "Sodega... -
Official AccountNotification2023/10/08 (Sun)Vivinavi Kisarazutsunami advisory
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tsunami Warning ・ Status of the warning.
■ Tsunami Warning
Chiba Prefecture Uchibo 1m
----------
Kisarazu City Hall
Emergency Mana... -
Official AccountNotification2023/10/08 (Sun)Vivinavi Kisarazutsunami advisory
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tsunami Warning ・ Status of the warning announced.
■ Tsunami Warning Lifted
Chiba Prefecture Uchibo
----------
Kisarazu City Hall
Emerg... -
Official AccountNotification2023/10/10 (Tue)Vivinavi KisarazuSuspicious person information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is the Kisarazu City Hall School Education Section.
[Notice of Suspicious Person Information]
The following incident involving a suspicious person has occu... -
Official AccountNotification2023/10/15 (Sun)Vivinavi KisarazuBeware of Telephone Deception Victims ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is the Kisarazu City Hall Community Coexistence Promotion Division.
[Please be aware of suspicious phone calls]
Today, in Kisarazu City, a suspicious phone... -
Official AccountNotification2023/10/16 (Mon)Vivinavi KisarazuAbout Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Kisarazu City Hall.
A 91-year-old man has been missing from the Kannou area of Sodegaura City since October 14.
The missing person is described as
height 155... -
Official AccountNotification2023/10/16 (Mon)Vivinavi KisarazuKisarazu City Hall] Fire Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Kisarazu City Hall.
A 91-year-old man who had been missing since October 14, in Kannou area of Sodegaura City has been found. Thank you for your cooperation.
... -
Official AccountNotification2023/10/16 (Mon)Vivinavi KisarazuLife Safety Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Kisarazu City Hall.
There was an error regarding the title of the email we just sent you.
[Incorrect] Fire Information
[Correct] Missing Person
A 9... -
Official AccountNotification2023/10/17 (Tue)Vivinavi KisarazuSuspicious person information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is the Kisarazu City Hall School Education Section.
[Notice of Suspicious Person Information]
The following incident involving a suspicious person has occu... -
Official AccountNotification2023/10/23 (Mon)Vivinavi KisarazuAbout Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Kisarazu City Hall.
Yesterday, a 72-year-old woman living in the Kuzuma area was reported missing on foot from around 2:00 p.m.
The missing person is described as... -
Official AccountNotification2023/10/23 (Mon)Vivinavi KisarazuLife Safety Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Kisarazu City Hall.
A 72-year-old woman who was reported missing yesterday from Kuzuma area has been found safe and sound.
Thank you for your cooperation. -
Official AccountNotification2023/10/26 (Thu)Vivinavi KisarazuBeware of Telephone Deception Victims ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is the Kisarazu City Hall Community Coexistence Promotion Division.
[Please be aware of suspicious phone calls]
Today, in Kisarazu City, we received a susp... -
Official AccountNotification2023/10/29 (Sun)Vivinavi KisarazuBeware of Telephone Deception Victims ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is the Kisarazu City Hall Community Coexistence Promotion Division.
[Please be aware of suspicious phone calls]
Today, in Kisarazu City, we have received s... -
Official AccountNotification2023/11/02 (Thu)Vivinavi KisarazuSuspicious person information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is the School Education Section, Kisarazu City Hall.
[Incident of Robbery]
The Kisarazu Police Station has announced the following robbery incident that oc...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
