Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/11/10 (Sun)Vivinavi Hamura
「障害の理解を深める講演会」を開催します。
羽村市 【イベント・観光情報】
「障害の理解を深める講演会」を開催します。
今年度のテーマは薬物依存症についてです。
薬物依存からの回復に向けた支援や、市販薬との付き合い方など、依存症への正しい知識や理解を深める内容となっています。
是非、多くの方の参加をお待ちしています。
＊詳しくは市公式サイトをご覧ください... -
Notification2023/11/18 (Sat)Vivinavi SodegauraNotice of Citywide Cleanup
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is the citywide cleanup day. We appreciate your cooperation.
Section in charge ： Environmental Management Section
Direct ： 0438 － 62 － 3413
... -
Notification2023/11/30 (Thu)Vivinavi SodegauraDecember 2023 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month, "The Next Sodegaura."
Mayor Tomohiro Kasuya was re-elected in the Sodegaura mayoral election held in November. Here is his message for his re-election.
▼... -
Notification2023/11/30 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kisarazu Police Station informs.
A suspicious phone call has been received today in Sodegaura City, claiming to be from a son.
Even if the caller claims to be a relative ... -
Notification2023/12/01 (Fri)Vivinavi SodegauraDecember Traffic Safety Announcement （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
December 10 is "Traffic Safety Day"
December 15 is "Bicycle Safety Day".
[December 10 ～ December 19 is the winter traffic safety campaign period]
～ Slogan ～ -
Notification2023/12/01 (Fri)Vivinavi SodegauraBeware of malicious door-to-door sales ！ ！ （ Sodegaura City ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Some people suddenly visit your home posing as a salesperson, perform construction work without your request, and charge you exorbitant fees, or sell you products by saying, "I cam...
-
Notification2023/12/02 (Sat)Vivinavi SodegauraPublic Information Radio Training Broadcasts
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sodegaura City Comprehensive Disaster Drill will be held tomorrow.
As part of the drill, we will be conducting a citywide simultaneous action drill （ shakeout drill ） on ... -
Notification2023/12/02 (Sat)Vivinavi SodegauraNotice of Conducting a Joint Action Drill
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sodegaura City Comprehensive Disaster Drill will be held today.
Sirens will sound at 8:30 a.m. Please conduct safe action drills to protect yourself at your respective locatio... -
Notification2023/12/02 (Sat)Vivinavi SodegauraNotice of the end of mass action training
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Thank you very much for your cooperation in the emergency drill we have just conducted.
After this, emergency drills are scheduled at each community center, so please evacuate... -
Notification2023/12/09 (Sat)Vivinavi SodegauraYear-end and New Year Special Alert Enforcement （ Sodegaura ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
December 10 ～ January 3 is the special year-end and New Year's holiday enforcement period.
Traffic accidents due to drunken driving and nighttime traffic accidents due to earl... -
Notification2023/12/14 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b... -
Notification2023/12/21 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of frozen water pipes!
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a notice from Kazusa Water Supply Wide-area Union Company.
Due to the extremely strong cold wave, freezing ・ of water pipes in your house is expected to cause damage, ... -
Notification2023/12/21 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Kisarazu Police Station.
Today, in Kisarazu City, a suspicious phone call has been received, pretending to be from a relative.
Also in So... -
Notification2023/12/31 (Sun)Vivinavi SodegauraJanuary Traffic Safety Announcement （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
January 10 is "Traffic Safety Day"
January 15 is "Bicycle Safety Day".
[January is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to ensu... -
Notification2023/12/31 (Sun)Vivinavi SodegauraJanuary 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month, "Never Stop Growing."
We interviewed Mr. Nozomu Hiroyama, a graduate of Kurama Elementary School ・ Junior High School, who has been active as a professional soccer... -
Notification2024/01/09 (Tue)Vivinavi SodegauraBeware of Donation Scams Related to Disaster （ Sodegaura Cit...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
When a disaster strikes, you may receive information about suspected donation scams in which people claim to be welfare organizations or public institutions and try to swindle you ...
-
Notification2024/01/13 (Sat)Vivinavi SodegauraAlert for icy road surfaces
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There is a risk of icy road surfaces tomorrow morning due to the cooler temperatures.
Please be careful when passing on the road.
Section in charge ： Civil Engineering Ma... -
Notification2024/01/13 (Sat)Vivinavi SodegauraAlert for icy road surfaces
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the cooler temperatures today, there is a risk of icy road surfaces.
Please use caution when passing on the road.
Section in charge ： Civil Engineering Management ... -
Notification2024/01/17 (Wed)Vivinavi SodegauraBlood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on January 25, 2024 （ Thursday ）.
Currently, the amount of blood used by medical institutions to treat patients is increasing. We ask for your unde... -
Notification2024/01/18 (Thu)Vivinavi SodegauraRegister for Bone Marrow Bank ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There is currently an elementary school student in our city who has an incurable disease called "aplastic anemia" and is waiting for a donor.
The only treatment for this child...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
