Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）

A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

（ Cancelled ） Public Information Radio Test Broadcast

We would like to inform you that the nationwide simultaneous information transmission test of the National Instant Warning System （ J-Alert ） scheduled for tomorrow, Wednesday, Aug...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Warning about heavy rain

The Japan Meteorological Agency has indicated that atmospheric conditions will become extremely unstable due to the inflow of warm and moist air, and that heavy rain warnings and o...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Alert regarding Typhoon No. 10 and heavy rainfall in the fut...

Choshi District Meteorological Observatory announced that Typhoon No. 10, which is no longer a strong typhoon, will move eastward over western Japan and is expected to change into ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Traffic Safety Announcement for September （ Sodegaura City ）

September 10 is "Traffic Safety Day"
September 15 is "Bicycle Safety Day".

[Autumn National Traffic Safety Campaign from September 21 to 30]
September 30 is "Ai...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The September 2024 issue of PR Sodegaura has been published.

This month's feature article is "Safe, Protect Your Safety."
Traffic ・ prevention efforts that can be made at home are introduced based on stories from people involved in crim...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Route 16 road closure information

Currently, National Route 16 near Shirogane-cho, Ichihara City is closed on both upper and lower lines due to a road cave-in.
According to the website of the Chiba National Hi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Traffic restrictions on Route 16 have been lifted.

We are pleased to announce that the road closure on National Route 16, which was closed due to a road surface cave-in at Goi-Kanasugi 2-chome, Ichihara City, has been lifted on bot...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice Concerning Implementation of Pest Control

We would like to inform you that on September 7, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using hunting rifles in the O...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City Life Safety Mail

This is an auto-reply email from Sodegaura City Life Safety Mail.
If you do not remember sending the e-mail, please delete it.

Please log in to My Page by accessing ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of water heater inspection business ！ ！ （ Sodegaura C...

We have received a number of calls in the city from suspicious contractors claiming to be inspecting water heaters.
They may be trying to get you to sign a contract and charge...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Blood Donation] ～ A step forward, today I am someone's futu...

Blood donation will be held on September 26, 2024 （ Thursday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of p...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Vaccination Status of the New Corona

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Extension of Deadlines for Filing and Payment of Municipal T...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Behavior during a fever, "if you think it might be a corona....

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reservations for the vaccination against new coronavirus sta...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reservations for the vaccination of children （ 5 to 11 years...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Infants （ 6 months to 4 years old ） Reservations for the new...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Ages 12 and older] New corona vaccine 1 ・ 2nd dose

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children （ 5 to 11 years ） ] Second dose of new corona vacci...