Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Circulars from the City （ New for November ）

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Have you ever heard of the "Citizens' Three-Gaku University ...

Citizens' Tridisciplinary University Course

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Free Earthquake Resistance Consultation for Wooden Houses

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Convenience store delivery of certificates is available.

Information on convenience store delivery of certificates.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Donated painting "Compassion" was installed

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PR Sodegaura ＋ vol.147 Local Museum Special Exhibition "Sode...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Progress of Government Building Improvement （ Construction o...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

December 2023 issue of PR Sodegaura has been published

This month, "The Next Sodegaura."
Mayor Tomohiro Kasuya was re-elected in the Sodegaura mayoral election held in November. Here is his message for his re-election.

▼...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）

Kisarazu Police Station informs.
A suspicious phone call has been received today in Sodegaura City, claiming to be from a son.
Even if the caller claims to be a relative ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

December Traffic Safety Announcement （ Sodegaura City ）

December 10 is "Traffic Safety Day"
December 15 is "Bicycle Safety Day".

[December 10 ～ December 19 is the winter traffic safety campaign period]
～ Slogan ～

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of malicious door-to-door sales ！ ！ （ Sodegaura City ...

Some people suddenly visit your home posing as a salesperson, perform construction work without your request, and charge you exorbitant fees, or sell you products by saying, "I cam...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Public Information Radio Training Broadcasts

Sodegaura City Comprehensive Disaster Drill will be held tomorrow.

As part of the drill, we will be conducting a citywide simultaneous action drill （ shakeout drill ） on ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Conducting a Joint Action Drill

Sodegaura City Comprehensive Disaster Drill will be held today.
Sirens will sound at 8:30 a.m. Please conduct safe action drills to protect yourself at your respective locatio...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of the end of mass action training

Thank you very much for your cooperation in the emergency drill we have just conducted.
After this, emergency drills are scheduled at each community center, so please evacuate...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Year-end and New Year Special Alert Enforcement （ Sodegaura ...

December 10 ～ January 3 is the special year-end and New Year's holiday enforcement period.
Traffic accidents due to drunken driving and nighttime traffic accidents due to earl...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）

Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of frozen water pipes!

This is a notice from Kazusa Water Supply Wide-area Union Company.
Due to the extremely strong cold wave, freezing ・ of water pipes in your house is expected to cause damage, ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）

This is an announcement from the Kisarazu Police Station.
Today, in Kisarazu City, a suspicious phone call has been received, pretending to be from a relative.
Also in So...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

January Traffic Safety Announcement （ Sodegaura City ）

January 10 is "Traffic Safety Day"
January 15 is "Bicycle Safety Day".

[January is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to ensu...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

January 2024 issue of PR Sodegaura has been published

This month, "Never Stop Growing."
We interviewed Mr. Nozomu Hiroyama, a graduate of Kurama Elementary School ・ Junior High School, who has been active as a professional soccer...