Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

One One Festa 2024 was held ！.

One One Festa

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Rakuiku Seminar （ December ） From "Communicating" Parenting ...

Sodegaura Rakku Seminar will be held.　
～ From "Communicating" Parenting to "Communicating" Parenting ～.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

FY2024 Sodegaura City Subsidy for Decarbonization Promotion ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Year-end and New Year Special Alert Enforcement （ Sodegaura ...

December 10 ～ January 3 is the special year-end and New Year's holiday enforcement period.
Traffic accidents due to drunken driving and nighttime traffic accidents due to earl...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）

Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of frozen water pipes!

This is a notice from Kazusa Water Supply Wide-area Union Company.
Due to the extremely strong cold wave, freezing ・ of water pipes in your house is expected to cause damage, ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）

This is an announcement from the Kisarazu Police Station.
Today, in Kisarazu City, a suspicious phone call has been received, pretending to be from a relative.
Also in So...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

January Traffic Safety Announcement （ Sodegaura City ）

January 10 is "Traffic Safety Day"
January 15 is "Bicycle Safety Day".

[January is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to ensu...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

January 2024 issue of PR Sodegaura has been published

This month, "Never Stop Growing."
We interviewed Mr. Nozomu Hiroyama, a graduate of Kurama Elementary School ・ Junior High School, who has been active as a professional soccer...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Donation Scams Related to Disaster （ Sodegaura Cit...

When a disaster strikes, you may receive information about suspected donation scams in which people claim to be welfare organizations or public institutions and try to swindle you ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Alert for icy road surfaces

There is a risk of icy road surfaces tomorrow morning due to the cooler temperatures.
Please be careful when passing on the road.
Section in charge ： Civil Engineering Ma...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Alert for icy road surfaces

Due to the cooler temperatures today, there is a risk of icy road surfaces.
Please use caution when passing on the road.
Section in charge ： Civil Engineering Management ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Blood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.

Blood donation will be held on January 25, 2024 （ Thursday ）.
Currently, the amount of blood used by medical institutions to treat patients is increasing. We ask for your unde...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Register for Bone Marrow Bank ！ （ Sodegaura City ）

There is currently an elementary school student in our city who has an incurable disease called "aplastic anemia" and is waiting for a donor.
The only treatment for this child...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Donation Scams Related to Disaster （ Sodegaura Cit...

When a disaster occurs, there is a risk of suspicious phone calls and social networking sites taking advantage of the situation.
In particular, we may receive information abou...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Blood Donation Today] Your Thought to Help Will Reach the Pe...

Today （ January 25 ）, we will be holding a blood drive.
Currently, there is a shortage of blood for transfusion. Your blood will be the "hope of life" for many patients who ar...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Call for Visitors to Self-Defense Forces Facilities

We will be conducting a tour of SDF facilities on February 16 （ Friday ）.
There are a few openings in the capacity and we are looking for participants.

1 ． Date and ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

February 2024 issue of PR Sodegaura has been published

This month, "YELL for our future."
We interviewed Mr. Yuki Agata, a graduate of Hiraoka Elementary School ・ Hirakawa Junior High School, who is currently a member of the Unive...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Traffic Safety Announcement for February （ Sodegaura City ）

February 10 is "Traffic Safety Day"
February 15 is "Bicycle Safety Day".

During morning and evening commuting ・ hours, traffic volume increases and the number of car...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of frozen water pipes!

This is a notice from Kazusa Waterworks Wide-area Union Company.
Due to the drop in temperature, there is a risk of freezing ・ and damage to water pipes in your house, so plea...