Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/08/01 (Thu)Vivinavi SodegauraSodegaura City Disaster Preparedness Coordinator Training Co...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This year's Sodegaura City Disaster Preparedness Coordinator Training Course will be held on the following dates.
If you are interested in disaster prevention, please register... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraNotice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
Today, an 85-year-old man was reported missing on foot from the Nagachi area around 1:00 pm.
Height: 155cm
Hair: gray
Wearing ... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraNotice of Missing Persons(保護)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
An 85-year-old man who was missing from the Nagaichi area today has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation.
... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraPower Outage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Currently, about 50 households are without power in the Takaya and Hayashi districts, and the current estimated restoration time is around 14:30 on August 7, according to informati...
-
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraPower Outages in Takaya and Hayashi Districts Resolved （ Ann...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that the power outages that occurred today in the Takaya and Hayashi districts have just been resolved.
Department in charge ： Disaster Preven... -
Notification2024/08/08 (Thu)Vivinavi SodegauraNankai Trough Earthquake Temporary Information （ Giant Earth...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Following the earthquake that occurred yesterday evening with its epicenter in the Hyuga Sea, the Japan Meteorological Agency has announced in its Nankai Trough Earthquake Temporar...
-
Notification2024/08/09 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on August 10, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will conduct extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the Iitomi, Shi...
-
Notification2024/08/13 (Tue)Vivinavi SodegauraAlert regarding Typhoon No. 7
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Currently developing Typhoon No. 7 （ Ampyr ） is likely to approach Chiba Prefecture with strong force from （ Fri. ） on the 16th to （ Sat. ） on the 17th, and may make landfall.
... -
Notification2024/08/14 (Wed)Vivinavi SodegauraAlert for approaching Typhoon No. 7
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
According to the Choshi District Meteorological Observatory, Typhoon No. 7 （ Ampyr ） is expected to approach Chiba Prefecture on （ Friday, March 16 ）.
If the typhoon's pa... -
Notification2024/08/14 (Wed)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraNotice of Voluntary Evacuation Shelter
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
In preparation for the approach of Typhoon No. 7, we will open a voluntary evacuation center today, August 15, at 6:00 p.m.
The following five voluntary evacuation centers wil... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraAugust 16, 2024Notice of Cancellation of Resource Collection...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sodegaura Clean Center announces the cancellation of the Resource Collection Service due to typhoon
tomorrow, August 16th （ Friday ）.Due to an ap... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraWeather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on the announcement of warnings.
Japan Meteorological Agency
Announced at 4:16, August 16, 2012
Weather Warning ・ Caution
Sodegaura C... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraAugust 16, 2024Notice of Cancellation of Resource Collection...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Sodegaura Clean Center.
Today, August 16, （ Friday ）, the collection of recyclables by the Resource Collection Residents Association will... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraWeather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on the announcement of warnings.
Meteorological Agency
Announced at 9:25, August 16, 2012
Weather Warning ・ Caution
Sodegaura City -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraWeather Alert （ Announcement ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A heavy rain warning, storm warning, and wave warning are in effect at this time.
Please pay attention to the weather information.
Section in Charge ： Disaster Prevention... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraIssuance of "Evacuation for the Elderly, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the increased risk of disaster, a Level 3 "Evacuation for the Elderly, etc." has been issued for the Landslide Disaster Precaution Area throughout the city.
Elderly peo... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraCancellation of the Resource Recovery Community Association ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Sodegaura Clean Center.
Although Typhoon No. 7 is expected to move away from us by tomorrow, it will be difficult to distribute container... -
Notification2024/08/16 (Fri)Vivinavi SodegauraAn indoor pet shelter will be opened at the municipal ballpa...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
An indoor shelter for pets will be set up in the changing rooms and other areas of the municipal ball field on the grounds of the Civic Auditorium.
Please follow the following... -
Notification2024/08/16 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on August 17, from 6:00 a.m. to approximately 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using a hunting rifle in...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
