Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/07/29 (Mon)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/07/31 (Wed)Vivinavi SodegauraAugust 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature article is "Let's ride the Kururi Line!
The JR Kururi Line connects Kisarazu Station to Joso Kameyama Station and also runs through the city.
In this... -
Notification2024/07/31 (Wed)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for August （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
August 10 is "Traffic Safety Day"
August 15 is "Bicycle Safety Day".
[August is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to ensure ... -
Notification2024/08/01 (Thu)Vivinavi SodegauraSodegaura City Disaster Preparedness Coordinator Training Co...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This year's Sodegaura City Disaster Preparedness Coordinator Training Course will be held on the following dates.
If you are interested in disaster prevention, please register... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraNotice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
Today, an 85-year-old man was reported missing on foot from the Nagachi area around 1:00 pm.
Height: 155cm
Hair: gray
Wearing ... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraNotice of Missing Persons(保護)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
An 85-year-old man who was missing from the Nagaichi area today has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation.
... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraPower Outage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Currently, about 50 households are without power in the Takaya and Hayashi districts, and the current estimated restoration time is around 14:30 on August 7, according to informati...
-
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraPower Outages in Takaya and Hayashi Districts Resolved （ Ann...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that the power outages that occurred today in the Takaya and Hayashi districts have just been resolved.
Department in charge ： Disaster Preven... -
Notification2024/08/08 (Thu)Vivinavi SodegauraNankai Trough Earthquake Temporary Information （ Giant Earth...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Following the earthquake that occurred yesterday evening with its epicenter in the Hyuga Sea, the Japan Meteorological Agency has announced in its Nankai Trough Earthquake Temporar...
-
Notification2024/08/09 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on August 10, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will conduct extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the Iitomi, Shi...
-
Notification2024/08/13 (Tue)Vivinavi SodegauraAlert regarding Typhoon No. 7
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Currently developing Typhoon No. 7 （ Ampyr ） is likely to approach Chiba Prefecture with strong force from （ Fri. ） on the 16th to （ Sat. ） on the 17th, and may make landfall.
... -
Notification2024/08/14 (Wed)Vivinavi SodegauraAlert for approaching Typhoon No. 7
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
According to the Choshi District Meteorological Observatory, Typhoon No. 7 （ Ampyr ） is expected to approach Chiba Prefecture on （ Friday, March 16 ）.
If the typhoon's pa... -
Notification2024/08/14 (Wed)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraNotice of Voluntary Evacuation Shelter
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
In preparation for the approach of Typhoon No. 7, we will open a voluntary evacuation center today, August 15, at 6:00 p.m.
The following five voluntary evacuation centers wil... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraAugust 16, 2024Notice of Cancellation of Resource Collection...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sodegaura Clean Center announces the cancellation of the Resource Collection Service due to typhoon
tomorrow, August 16th （ Friday ）.Due to an ap... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraWeather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on the announcement of warnings.
Japan Meteorological Agency
Announced at 4:16, August 16, 2012
Weather Warning ・ Caution
Sodegaura C... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraAugust 16, 2024Notice of Cancellation of Resource Collection...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Sodegaura Clean Center.
Today, August 16, （ Friday ）, the collection of recyclables by the Resource Collection Residents Association will... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraWeather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on the announcement of warnings.
Meteorological Agency
Announced at 9:25, August 16, 2012
Weather Warning ・ Caution
Sodegaura City -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraWeather Alert （ Announcement ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A heavy rain warning, storm warning, and wave warning are in effect at this time.
Please pay attention to the weather information.
Section in Charge ： Disaster Prevention... -
Notification2024/08/15 (Thu)Vivinavi SodegauraIssuance of "Evacuation for the Elderly, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the increased risk of disaster, a Level 3 "Evacuation for the Elderly, etc." has been issued for the Landslide Disaster Precaution Area throughout the city.
Elderly peo...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
