Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/11/04 (Mon)Vivinavi SodegauraTest Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, November 5, （ Tuesday ） at 10:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for the National Instant Warning System （ J-Alert ） earthquake ear...
-
Notification2024/11/04 (Mon)Vivinavi SodegauraTest Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 10:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2024/11/04 (Mon)Vivinavi Sodegaura＜ Training ＞ Earthquake Early Warning
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
《Drill Information》 Earthquake （ Estimated seismic intensity lower 5 ） , Earthquake （ Estimated seismic intensity lower 5 ） , Please prepare for strong tremors.
... -
Notification2024/11/07 (Thu)Vivinavi Sodegaura[Blood Donation] ～ A step forward, today I am someone's futu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on November 15, 2024 （ Friday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of pati... -
Notification2024/11/08 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on November 9, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using hunting rifles in the Ka...
-
Notification2024/11/08 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice of Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
From tomorrow to November 15, the nationwide autumn fire prevention campaign will be held simultaneously.
Please handle ... -
Notification2024/11/08 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice of Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
From today to November 15, the nationwide autumn fire prevention campaign will be held simultaneously.
Please handle fir... -
Notification2024/11/08 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice of Traffic Regulations for the Chiba Aqualine Maratho...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Traffic regulations will be enforced tomorrow, November 10 （ due to the "Chiba Aqualine Marathon 2024" on Sunday ）.
Please check the following website for detailed times and l... -
Notification2024/11/10 (Sun)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, he is waiting... -
Notification2024/11/11 (Mon)Vivinavi SodegauraNotice of Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice from the Fire Department.
The nationwide autumn fire prevention campaign is now underway.
Please be careful when handling fire and cooperate in fire prevention. -
Notification2024/11/12 (Tue)Vivinavi SodegauraAbout Phone De Fraud
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
Today, in Sodegaura City, there have been suspicious phone calls purporting to be from police officers.
Even if the ... -
Notification2023/12/02 (Sat)Vivinavi KamagayaMissing Persons Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
*To unsubscribe, please send a blank email to the following address, then connect to the URL in the email that will guide you to this unsubscribe and enter the necessary infor... -
Notification2023/12/02 (Sat)Vivinavi KamagayaErroneous Transmission of Missing Persons Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The missing person information sent at 14:00 was an error.
We apologize for the inconvenience. -
Notification2023/12/07 (Thu)Vivinavi KamagayaDisaster Prevention Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Safety Division of Kamagaya City Hall is pleased to present this announcement from the Kamagaya Police Department.
Regarding a large dog running away
Today,... -
Notification2023/12/07 (Thu)Vivinavi KamagayaDisaster Prevention Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Safety Division of Kamagaya City Hall presents the following announcement from the Kamagaya Police Station.
Finding a dog that ran away ・ Securing the dog
A... -
Notification2023/12/12 (Tue)Vivinavi KamagayaMissing Persons Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on missing persons from Kamagaya City Hall.
A 78-year-old woman left her home in Higashinakazawa at around 0:30 p.m. yesterday and has not been found.
Sh... -
Notification2023/12/13 (Wed)Vivinavi KamagayaMissing Persons Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kamagaya City Hall.
A 78-year-old woman who was broadcasted missing person search yesterday has been safely protected.
Thank you for you... -
Notification2023/12/14 (Thu)Vivinavi KamagayaCrime Prevention Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Safety Division of Kamagaya City Hall presents the following announcement from the Kamagaya Police Department.
Today is Pension Payment Day.
Stop ！ Phone de... -
Notification2023/12/17 (Sun)Vivinavi KamagayaCrime Prevention Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Safety Division of Kamagaya City Hall would like to inform you of the following information from the Kamagaya Police Department.
Beware of Telephone Scams （ A Phone C... -
Notification2023/12/22 (Fri)Vivinavi KamagayaCrime Prevention Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Kamagaya City Office would like to inform you of the missing person information.
A 73-year-old man left his home in Kunugiyama around 2:30 p.m. today and is missing. ...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
