Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

School in the Rice Paddies [Open to Families] Implementation...

This facility aims to pass on the history ・ culture of farming villages and deepen understanding of agriculture through hands-on farming experience in this area, which is a represe...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The 4th Sodegaura City Staff Recruitment Examination in FY20...

Sodegaura City Staff Recruitment

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Publication of Disciplinary Actions Taken Against Firefighte...

side job

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Emergency support benefits for tax-exempt households with ri...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Hirakawa Exchange Center （ Hirakawa Community Center ） Intro...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PR Sodegaura ＋ vol.153 Children's Challenge Class （ Winter E...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Recruitment of Fiscal Year 2025 Appointment Staff

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We are pleased to inform you of the results of the bidding p...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Rakuiku Seminar in Sodegaura Children's Hall will be held.

Sodegaura Rakku Seminar will be held.　
～ From "Communicating" Parenting to "Communicating" Parenting ～.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Blood Donation Today] Your Thought to Help Will Reach the Pe...

Today （ January 25 ）, we will be holding a blood drive.
Currently, there is a shortage of blood for transfusion. Your blood will be the "hope of life" for many patients who ar...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Call for Visitors to Self-Defense Forces Facilities

We will be conducting a tour of SDF facilities on February 16 （ Friday ）.
There are a few openings in the capacity and we are looking for participants.

1 ． Date and ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

February 2024 issue of PR Sodegaura has been published

This month, "YELL for our future."
We interviewed Mr. Yuki Agata, a graduate of Hiraoka Elementary School ・ Hirakawa Junior High School, who is currently a member of the Unive...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Traffic Safety Announcement for February （ Sodegaura City ）

February 10 is "Traffic Safety Day"
February 15 is "Bicycle Safety Day".

During morning and evening commuting ・ hours, traffic volume increases and the number of car...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of frozen water pipes!

This is a notice from Kazusa Waterworks Wide-area Union Company.
Due to the drop in temperature, there is a risk of freezing ・ and damage to water pipes in your house, so plea...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Please be careful of snow accumulation

Snowfall is expected to be possible in Chiba Prefecture this afternoon.
If the amount of snowfall is heavy, there is a risk of icy road surfaces and traffic disruption, so ple...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Public Transportation Situation Due to Snowfall

Snow is expected to fall mainly in the Tokyo metropolitan area from today through tomorrow.
Public transportation operators have issued information on their operation status a...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Blood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.

Blood donation will be held on Tuesday, February 13, 2024 （ ）.
Currently, the amount of blood used by medical institutions to treat patients is increasing. We ask for your und...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Register for Bone Marrow Bank ！ （ Sodegaura City ）

There is currently an elementary school student in our city who has an incurable disease called "aplastic anemia" and is waiting for a donor.
The only treatment for this child...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Test Broadcasting of Public Information Radio

Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

information related to national protection

This is a test of J-Alert.




This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ...