Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/08/20 (Tue)Vivinavi SodegauraBlood Donation】Blood Donation at Nagaura Exchange Center
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on Wednesday, August 28, 2024 （ ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of pa... -
Notification2024/08/22 (Thu)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/08/26 (Mon)Vivinavi Sodegaura（ Cancelled ） Public Information Radio Test Broadcast
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that the nationwide simultaneous information transmission test of the National Instant Warning System （ J-Alert ） scheduled for tomorrow, Wednesday, Aug...
-
Notification2024/08/28 (Wed)Vivinavi SodegauraWarning about heavy rain
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Japan Meteorological Agency has indicated that atmospheric conditions will become extremely unstable due to the inflow of warm and moist air, and that heavy rain warnings and o...
-
Notification2024/08/29 (Thu)Vivinavi SodegauraAlert regarding Typhoon No. 10 and heavy rainfall in the fut...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Choshi District Meteorological Observatory announced that Typhoon No. 10, which is no longer a strong typhoon, will move eastward over western Japan and is expected to change into ...
-
Notification2024/08/31 (Sat)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for September （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
September 10 is "Traffic Safety Day"
September 15 is "Bicycle Safety Day".
[Autumn National Traffic Safety Campaign from September 21 to 30]
September 30 is "Ai... -
Notification2024/08/31 (Sat)Vivinavi SodegauraThe September 2024 issue of PR Sodegaura has been published.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature article is "Safe, Protect Your Safety."
Traffic ・ prevention efforts that can be made at home are introduced based on stories from people involved in crim... -
Notification2024/09/03 (Tue)Vivinavi SodegauraRoute 16 road closure information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Currently, National Route 16 near Shirogane-cho, Ichihara City is closed on both upper and lower lines due to a road cave-in.
According to the website of the Chiba National Hi... -
Notification2024/09/05 (Thu)Vivinavi SodegauraTraffic restrictions on Route 16 have been lifted.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce that the road closure on National Route 16, which was closed due to a road surface cave-in at Goi-Kanasugi 2-chome, Ichihara City, has been lifted on bot...
-
Notification2024/09/06 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on September 7, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using hunting rifles in the O...
-
Notification2024/09/11 (Wed)Vivinavi SodegauraSodegaura City Life Safety Mail
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an auto-reply email from Sodegaura City Life Safety Mail.
If you do not remember sending the e-mail, please delete it.
Please log in to My Page by accessing ... -
Notification2024/09/12 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of water heater inspection business ！ ！ （ Sodegaura C...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received a number of calls in the city from suspicious contractors claiming to be inspecting water heaters.
They may be trying to get you to sign a contract and charge... -
Notification2024/09/18 (Wed)Vivinavi Sodegaura[Blood Donation] ～ A step forward, today I am someone's futu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on September 26, 2024 （ Thursday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of p... -
Notification2024/09/20 (Fri)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/09/26 (Thu)Vivinavi SodegauraAlert regarding heavy rain, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Japan Meteorological Agency has indicated that the atmospheric conditions will become very unstable due to the inflow of warm and moist air, and that heavy rainfall with thunde...
-
Notification2024/09/27 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on September 28, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other birds using hunting rifles in the Ot...
-
Notification2024/09/30 (Mon)Vivinavi SodegauraThe October 2024 issue of PR Sodegaura has been published.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Tsudoi, Tsunagaru."
We will provide an interview with the members of the "Sodegaura Matsuri Support Group" who are planning ・ and managing the "Sodega... -
Notification2024/10/01 (Tue)Vivinavi SodegauraFire Outbreak Notification (4 Area Teams ）)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
A building fire has occurred in Nozato, Hirakawa District, and the fire brigade is now on the way.
4th District, 16th, 1... -
Notification2024/10/01 (Tue)Vivinavi SodegauraFire extinguished
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
The building fire that occurred in Nozato, Hirakawa District has been extinguished.
Thank you for your cooperation.
... -
Notification2023/10/11 (Wed)Vivinavi Shibamata
安全・安心情報（不審者） １０月１２日 木曜日
警察からの情報によると、
１０月１０日（火）、午後４時００分ころ、西新小岩４丁目の路上で、小学生(女の子)が帰宅途中、男につきまとわれました。
■不審者の特徴
・年齢７０歳くらい、頭髪短め
・不審な人物を見かけた際は、すぐに警察へ通報してください。
・本メールは「メールけいしちょう」で配信された情報を元にしており...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
