Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/08/31 (Thu)Vivinavi SodegauraAnnouncement of Training Broadcast
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is PR Sodegaura. This is a drill.
Children arriving at school ・ Students, please begin the drill.
This concludes the drill.
Section in charge ： School Education... -
Notification2023/08/31 (Thu)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for September （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
September 10 is "Traffic Safety Day"
September 15 is "Bicycle Safety Day".
[September 21-30 is the National Traffic Safety Campaign in Autumn]
September 30 is "... -
Notification2023/08/31 (Thu)Vivinavi SodegauraPublic Relations Sodegaura September 2023 issue has been pub...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Let's take a local bus!"
There are seven bus routes in the city.
In this month's issue, we introduce the charm of local buses through the stories... -
Notification2023/09/01 (Fri)Vivinavi SodegauraCrows and other pest birds will be exterminated
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to announce that on September 2, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., crows and other animals will be exterminated using hunting rifles in the Otake and Kami-Miyata ar...
-
Notification2023/09/04 (Mon)Vivinavi SodegauraVaccination against the new corona vaccine "Omicron strain （...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Vaccinations against the Omicron strain （ XBB.1.5 ）, the prevalent mainstream strain of novel coronavirus infection, will begin on September 20.
[Reservations for the fir... -
Notification2023/09/06 (Wed)Vivinavi SodegauraPrepare for Typhoon No. 13.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Typhoon No. 13 is expected to approach the Kanto region from the 8th to the 9th, bringing heavy rainfall.
Beware of landslides, flooding of low-lying areas, and rising wa... -
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraWeather Warning Information （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you of the status of the warning announcement.
Announcement Date and Time ： 06:38, September 08, 2023
Target Area ： Sodegaura City
■ The ... -
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraIssuance of evacuation order (Level 4) and opening of evacua...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the increased risk of a landslide disaster, a Landslide Disaster Alert has been issued. Accordingly, a Level 4 "Evacuation Order" has been issued for the Landslide Disaster ...
-
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraWeather Warning Information （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you of the status of the warning announcement.
Announcement date and time ： 08:54, September 08, 2023
Target area ： Sodegaura City
■ The ... -
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraAnnouncement of "Flood Warning
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A flood warning has just been issued for the entire city.
Please stay away from dangerous areas.
Also, please pay attention to the weather information.
[Evacuation s... -
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of flooding on roads （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the heavy rain, some roads in the city are flooded.
Please be careful when traveling on the roads.
[Flooded Roads]
In front of Negata Community Cent... -
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of flooding on roads （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the heavy rain, some roads in the city are flooded.
Please be careful when traveling on the roads.
[Flooded roads]
In front of Negata Community Cent... -
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of flooding on roads （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the heavy rain, some roads in the city are flooded.
Please be careful when traveling on the roads.
[Flooded roads]
In front of Negata Community Cent... -
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraIssuance of Alert Level 4 "Evacuation Order" and Opening of ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A Flood Warning has been issued and an Alert Level 4 "Evacuation Order" has been issued.
Residents living near the Kubota River ・ Matsukawa River are advised to begin evacuati... -
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of flooding on roads （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the heavy rain, some roads in the city are flooded. Please be careful when traveling on the roads.
[Flooded Roads]
Iitomi Kurahadai Line, near Momonome Weir <... -
Notification2023/09/07 (Thu)Vivinavi SodegauraIssuance of "Evacuation for the Elderly, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the increased risk of flooding, a Level 3 "Evacuation for the Elderly, etc." has been issued for the flood-prone areas near the Kobitsu River.
Elderly people living nea... -
Notification2023/09/08 (Fri)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
A suspicious phone call has been received today in Sodegaura City, pretending to be from a bank employee.
Even if th... -
Notification2023/09/08 (Fri)Vivinavi SodegauraReduction of the number of open shelters
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Based on the current weather conditions and other factors, the number of open shelters will be reduced from 5 to 2.
[Shelters to be closed]
Nagaura Community Center,... -
Notification2023/09/08 (Fri)Vivinavi SodegauraWeather Warning Information （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you of the status of the warning announcement.
Announcement date and time ： 09/09/2023 00:10
Area covered ： Sodegaura City
■ The followin... -
Notification2023/09/08 (Fri)Vivinavi SodegauraPartial Lifting of Evacuation Orders, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As the risk of flooding has decreased, the evacuation advisory issued for rivers in the city has been lifted.
The evacuation information issued for the Landslide Disaster...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
