Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/06/30 (Sun)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/07/02 (Tue)Vivinavi SodegauraPhotochemical smog advisory issued
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A photochemical smog advisory has been issued for the entire city.
Please refrain from outdoor activities and driving.
Section in charge ： Environmental Management Sectio... -
Notification2024/07/03 (Wed)Vivinavi SodegauraCancellation of Photochemical Smog Advisory
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Photochemical Smog Advisory that was issued today has now been lifted.
Section in charge ： Environmental Management Section
Phone ： 0438 － 62 － 3404
-
Notification2024/07/03 (Wed)Vivinavi SodegauraHeat Stroke Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, a "Heat Stroke Alert" was issued for the entire Chiba Prefecture, indicating an extremely high risk of heat stroke. We recommend that you avoid unnecessary trips outside and...
-
Notification2024/07/05 (Fri)Vivinavi SodegauraImplementation of paddy rice aerial pest control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
An unmanned helicopter will be used to control rice pests and diseases from tomorrow through July 21.
The spraying time is generally from 4:45 a.m. to noon.
In case of ra... -
Notification2024/07/06 (Sat)Vivinavi SodegauraTornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
July 6, 17:38
Tornado Advisory （ No.2 ）
Sodegaura City
The northwest and south part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, includ... -
Notification2024/07/06 (Sat)Vivinavi SodegauraTornado Warning （ No.3 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
18:33, July 6, 2012
Tornado Advisory （ No. 3 ）
Sodegaura City
The northwest and south parts of Chiba Prefecture are prone to severe wind gust... -
Notification2024/07/09 (Tue)Vivinavi SodegauraFood Poisoning Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A food poisoning alert was issued on June 1, and today （ July 9 ） we are pleased to announce that a food poisoning alert has been issued for all areas of Chiba Prefecture.
The... -
Notification2024/07/09 (Tue)Vivinavi SodegauraSummer Traffic Safety Campaign underway （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
July 10 ～ The 19th is the "Summer Traffic Safety Campaign" period]
～ Slogan ～
Wear, Wear Traffic Rules and Helmet
Traffic accidents are feared due to changes in... -
Notification2024/07/12 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on July 13, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the Sang...
-
Notification2024/07/23 (Tue)Vivinavi SodegauraAbout Phone De Fraud
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Kisarazu Police Station.
A number of suspicious phone calls have been received today in Sodegaura City, claiming to be from police officers or... -
Notification2024/07/26 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on July 27, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will conduct extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the Iitomi, Shimo...
-
Notification2024/07/27 (Sat)Vivinavi SodegauraBlood Donation] Blood Donation at Yurimachi Sodegaura Statio...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on August 4 （, 2024 ）.
During the summer, blood needed for medical treatment tends to be in short supply. We ask for the understanding and cooperat... -
Notification2024/07/29 (Mon)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/07/31 (Wed)Vivinavi SodegauraAugust 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature article is "Let's ride the Kururi Line!
The JR Kururi Line connects Kisarazu Station to Joso Kameyama Station and also runs through the city.
In this... -
Notification2024/07/31 (Wed)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for August （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
August 10 is "Traffic Safety Day"
August 15 is "Bicycle Safety Day".
[August is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to ensure ... -
Notification2024/08/01 (Thu)Vivinavi SodegauraSodegaura City Disaster Preparedness Coordinator Training Co...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This year's Sodegaura City Disaster Preparedness Coordinator Training Course will be held on the following dates.
If you are interested in disaster prevention, please register... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraNotice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
Today, an 85-year-old man was reported missing on foot from the Nagachi area around 1:00 pm.
Height: 155cm
Hair: gray
Wearing ... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraNotice of Missing Persons(保護)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
An 85-year-old man who was missing from the Nagaichi area today has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation.
... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraPower Outage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Currently, about 50 households are without power in the Takaya and Hayashi districts, and the current estimated restoration time is around 14:30 on August 7, according to informati...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
