Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/06/30 (Sun)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for July （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
July 10 is "Traffic Safety Day"
July 15 is "Bicycle Safety Day".
[July 10 ～ 19th is "Summer Traffic Safety Campaign"]
～ Slogan ～
Wear Traffic Rules and Hel... -
Notification2024/06/30 (Sun)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/07/02 (Tue)Vivinavi SodegauraPhotochemical smog advisory issued
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A photochemical smog advisory has been issued for the entire city.
Please refrain from outdoor activities and driving.
Section in charge ： Environmental Management Sectio... -
Notification2024/07/03 (Wed)Vivinavi SodegauraCancellation of Photochemical Smog Advisory
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Photochemical Smog Advisory that was issued today has now been lifted.
Section in charge ： Environmental Management Section
Phone ： 0438 － 62 － 3404
-
Notification2024/07/03 (Wed)Vivinavi SodegauraHeat Stroke Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, a "Heat Stroke Alert" was issued for the entire Chiba Prefecture, indicating an extremely high risk of heat stroke. We recommend that you avoid unnecessary trips outside and...
-
Notification2024/07/05 (Fri)Vivinavi SodegauraImplementation of paddy rice aerial pest control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
An unmanned helicopter will be used to control rice pests and diseases from tomorrow through July 21.
The spraying time is generally from 4:45 a.m. to noon.
In case of ra... -
Notification2024/07/06 (Sat)Vivinavi SodegauraTornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
July 6, 17:38
Tornado Advisory （ No.2 ）
Sodegaura City
The northwest and south part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, includ... -
Notification2024/07/06 (Sat)Vivinavi SodegauraTornado Warning （ No.3 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
18:33, July 6, 2012
Tornado Advisory （ No. 3 ）
Sodegaura City
The northwest and south parts of Chiba Prefecture are prone to severe wind gust... -
Notification2024/07/09 (Tue)Vivinavi SodegauraFood Poisoning Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A food poisoning alert was issued on June 1, and today （ July 9 ） we are pleased to announce that a food poisoning alert has been issued for all areas of Chiba Prefecture.
The... -
Notification2024/07/09 (Tue)Vivinavi SodegauraSummer Traffic Safety Campaign underway （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
July 10 ～ The 19th is the "Summer Traffic Safety Campaign" period]
～ Slogan ～
Wear, Wear Traffic Rules and Helmet
Traffic accidents are feared due to changes in... -
Notification2024/07/12 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on July 13, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the Sang...
-
Notification2024/07/23 (Tue)Vivinavi SodegauraAbout Phone De Fraud
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Kisarazu Police Station.
A number of suspicious phone calls have been received today in Sodegaura City, claiming to be from police officers or... -
Notification2024/07/26 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on July 27, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will conduct extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the Iitomi, Shimo...
-
Notification2024/07/27 (Sat)Vivinavi SodegauraBlood Donation] Blood Donation at Yurimachi Sodegaura Statio...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on August 4 （, 2024 ）.
During the summer, blood needed for medical treatment tends to be in short supply. We ask for the understanding and cooperat... -
Notification2024/07/29 (Mon)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/07/31 (Wed)Vivinavi SodegauraAugust 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature article is "Let's ride the Kururi Line!
The JR Kururi Line connects Kisarazu Station to Joso Kameyama Station and also runs through the city.
In this... -
Notification2024/07/31 (Wed)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for August （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
August 10 is "Traffic Safety Day"
August 15 is "Bicycle Safety Day".
[August is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to ensure ... -
Notification2024/08/01 (Thu)Vivinavi SodegauraSodegaura City Disaster Preparedness Coordinator Training Co...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This year's Sodegaura City Disaster Preparedness Coordinator Training Course will be held on the following dates.
If you are interested in disaster prevention, please register... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraNotice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
Today, an 85-year-old man was reported missing on foot from the Nagachi area around 1:00 pm.
Height: 155cm
Hair: gray
Wearing ... -
Notification2024/08/06 (Tue)Vivinavi SodegauraNotice of Missing Persons(保護)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
An 85-year-old man who was missing from the Nagaichi area today has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation.
...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
