Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Missing Persons （ Protection ） Notice

Notice Regarding Missing Persons.
Today, an 85-year-old man from the Nozomino area, who had been missing since around 4:00 a.m., has been safely taken into custody.
Thank...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Missing Persons

Notice Regarding Missing Persons.
Today, an 80-year-old man was reported missing on foot from the Kanno area at around 9:00 am.
Height: 160cm
Body shape: normal
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Missing Persons(保護)

Notice Regarding Missing Persons.
An 80-year-old man who was missing from the Kannou area today has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation.
<...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Announcement of blood donation] ～ Connecting Life, Connecti...

Blood donation will be held on July 4, 2024 （ Thursday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patient...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）

JMA
June 28, 9:33 AM

Tornado Advisory （ No. 1 ）

Sodegaura City

The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, including tor...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

July 2024 issue of PR Sodegaura has been published

This month's feature is "Spread your wings, go global!"
Ms. Korefuki Takaura, a second-year student at Showa Junior High School.
She will represent Japan in the IMGA Worl...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Traffic Safety Announcement for July （ Sodegaura City ）

July 10 is "Traffic Safety Day"
July 15 is "Bicycle Safety Day".

[July 10 ～ 19th is "Summer Traffic Safety Campaign"]
～ Slogan ～
Wear Traffic Rules and Hel...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）

A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Photochemical smog advisory issued

A photochemical smog advisory has been issued for the entire city.
Please refrain from outdoor activities and driving.
Section in charge ： Environmental Management Sectio...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Cancellation of Photochemical Smog Advisory

The Photochemical Smog Advisory that was issued today has now been lifted.
Section in charge ： Environmental Management Section
Phone ： 0438 － 62 － 3404

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Heat Stroke Alert issued （ Sodegaura City ）.

Today, a "Heat Stroke Alert" was issued for the entire Chiba Prefecture, indicating an extremely high risk of heat stroke. We recommend that you avoid unnecessary trips outside and...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Vaccination Status of the New Corona

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Extension of Deadlines for Filing and Payment of Municipal T...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Behavior during a fever, "if you think it might be a corona....

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reservations for the vaccination against new coronavirus sta...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reservations for the vaccination of children （ 5 to 11 years...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Infants （ 6 months to 4 years old ） Reservations for the new...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Ages 12 and older] New corona vaccine 1 ・ 2nd dose

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children （ 5 to 11 years ） ] Second dose of new corona vacci...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Infants （ 6 months to 4 years old ） ] New corona vaccine1 ～ ...