Vivinavi

Iniciaremos os CURSOS DE JAPONES no Ogaki Suitopia Center

Nivel 1 (A PARTIR DO ZERO) e Nivel 2 (CONVERSACAO)
1 deJaneiro ate 23 deMarco de 2025（domingo）das 10:00 ate 12:0...

Japanese Language Course will start from January!!
【Level1(class from scratch)】&【Level2(conversation class)】
When? Sundays (January 12 to March 23, 2025) 10:00-12:00 (10 les...

もうすぐウキウキわくわく楽しいクリスマスがやってきます！
大人も子どもも楽しめる心温まるコンサートはいかがですか？
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000065438.html#index-2-52

(1)　『０歳からのクリスマス親子コンサート』
とき：１２月２２日（日）　午前１０時３０分〜（開場：...

4月5日（土）に開催される「市民俳句まつり」の事前投句作品を募集します。
優秀作品は、「市民俳句まつり」当日に表彰します。

○応募のルール
●俳句（小中学校の部、高校一般の部）
　・1人2句まで
　・季語（冬から春）を使用する
　・未発表のものに限る

●英語ハイク
　・1人1句（英文及び日本語訳...

＊Gathering to celebrate turning 20

Ogaki City will hold a party to celebrate those who have turned 20.
Those who live in Ogaki City and are eligible for the occasion wil...

＊Cerimonia da maioridade

・Ogaki realizara a cerimonia da maioridade para celebrar os jovens que estao completando 20 anos neste ano fiscal.
・No final de novembro, sera e...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大垣市メール配信サービス

◆◇◆　消防出動情報（大垣地域）　◆◇◆

ご登録の方に便利な情報をご案内しています

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こちらは大垣消防本部です。
大垣市鶴見町付近で建物火災が発生し...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大垣市メール配信サービス

◆◇◆　消防出動情報（大垣地域）　◆◇◆

ご登録の方に便利な情報をご案内しています

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こちらは大垣消防本部です。
大垣市鶴見町付近で発生した火災は鎮...

令和７年１月から３月にかけて、「国際理解ワークショップ」と「外国語基礎会話講座」を開催いたしますのでご案内申しあげます。両講座とも１２月１５日から一般申し込み受付開始です（先着順、定員になり次第締切）。

●外国語基礎会話講座のご案内 https://www.i-oiea.jp/bosyu/318_index_msg.html
【韓国語】<...

☆令和６年度 大垣市男女共同参画フォーラム 全体会を開催します。

市と大垣市男女共同参画推進連絡協議会は、男女共同参画社会の実現を目指し「大垣市男女共同参画フォーラム」を開催します。今年度のテーマは、「あなたがまちを変える　〜地域の活力と魅力を生み出す男女共同参画〜」です。

○全体会 基調講演
「ジェンダーギャップ解消が地方...

※今週末の開催です。お席は十分ございますので、ぜひお越しください。

大垣にゆかりのある松尾芭蕉の紀行文「奥の細道」の写本をテーマに、あまり知られていないお話（逸聞）を聞くことができます。
受講無料ですので、どうぞ、お誘いあわせの上、お気軽にお越しください。

とき／12月21日（土）午後1時30分〜3時（受付：午後１時〜）

＊Information: Children’s health examination in January 2025
・Venue: Ogaki City Public Health Center (TEL 0584-75-2322)
・Booking is not necessary, and the examination is free ...

＊Exame de saude para bebes e criancas - JANEIRO/2025
・Local: Centro de Saude (Hoken Center);
　(TEL 0584-75-2322)
・Atendimento gratuito e nao necessita reserva;
・Levar: ...

＊A edicao de dezembro do informativo em portugues Amigo ja esta disponivel. Nao deixem de ler.
　https://www.city.ogaki.lg.jp/0000050254.html

--

━━━━━━━━━━━━━━━━━
大垣市メール配信サービス
◆◇◆　国民健康保険のお知らせ　◆◇◆
ご登録の方に便利な情報をご案内しています
━━━━━━━━━━━━━━━━━
　近年、全国的に（大垣においても）医療費が増加傾向にあることから、総医療費の約2割を占める薬剤費の軽減のため、ジェネリック医薬品の使用が推進されていま...

(1)　対　象：小中学生の保護者
(2)　日　時：１月9日（木）　１月１８日（土）　9：30〜11：30
(3)　場　所：スイトピア学習館４F幼児活動室
(4)　内容：新年のサロンのご案内です。新しい年の始まりにみんなでおしゃべり。スッキリ気分でスタートしませんか。家庭教育支援スタッフがお待ちしています。おもちゃもありますし、授乳室もありま...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大垣市メール配信サービス

ご登録の方に便利な情報をご案内しています

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆☆☆☆☆……────────────────────────────

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜...

＊Sobre atendimento publico e dias da coleta de lixo na virada do ano

【Balcao de atendimento da prefeitura】
・A prefeitura de Ogaki nao estara atendendo a partir de 28 (sab...

● 大垣市保健センターよりお知らせです

〜ひとりで悩まないでご相談ください〜
　不安や生きづらさを感じていたり、こころの悩みを一人で抱えていませんか。
　誰かに話すことで気持ちが軽くなることもあります。
　あなたやあなたの大切な人を守るため、次の相談窓口に気軽にご相談ください。

☆☆ 電話相談窓口
● ＃い...

＊The closing period of Ogaki City Hall and the city’s garbage collection schedule during the year-end and New Year's holidays.

【City services】
The city hall will be ...