最新から全表示
-
Notification2024/07/17 (Wed)びびなび Mobara＋ （ plus automated voice calls from international numbers be...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mobara Police Station will contact you.
Within the jurisdiction of Mobara Police Station, an international phone number starting from ＋ （ plus ） will call
"There are unpa... -
Notification2024/07/18 (Thu)びびなび MobaraRequest for Cooperation in Arranging for Missing Persons
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
We are looking for a missing person.
A man in his 80s, residing in Tsunashima, Mobara, has been missing since around 9:00 a.m. today.
The missing person is described as <... -
Notification2024/07/20 (Sat)びびなび MobaraFinding Missing Persons
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The man in his 80s who was missing from Tsunashima, Mobara, as we informed you yesterday,
has been found.
Thank you for your cooperation.
[Sent from]
Moba... -
Notification2024/07/21 (Sun)びびなび MobaraCallers saying "pay up and we can make it a voluntary invest...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mobara Police Station will contact you.
Within the jurisdiction of Mobara Police Station, international phone numbers starting with "18" or "＋ （ plus ）" to
"This is 00 of... -
Notification2024/08/08 (Thu)びびなび MobaraTake the opportunity to return home for Obon and summer vaca...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
In Chiba Prefecture, a person claiming to be a relative, such as a son or grandson, said, "I lost my documents. I need money." The most common type of scam is the "Oore scam," in w...
-
Notification2024/08/14 (Wed)びびなび MobaraRequest for Cooperation in Arranging for Missing Persons
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
We are looking for a missing person.
A man in his 80s, residing in Nakasato, Shirako-cho, has been missing since around 9:00 p.m. yesterday.
The missing person is describ... -
Notification2024/08/14 (Wed)びびなび MobaraFinding Missing Persons
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The man in his 80s who was missing from Nakazato, Shirako-cho, as announced today, has been found safe and sound.
Thank you for your cooperation.
[Sent from]
M... -
Notification2024/08/14 (Wed)びびなび MobaraA typhoon is approaching. Take action as soon as possible ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mobara Police Station will contact you.
Typhoon No. 7 is expected to approach Chiba Prefecture in the near future. It is dangerous to go outdoors during stormy weather with he... -
Notification2024/08/15 (Thu)びびなび MobaraA typhoon is approaching. Do not go out ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mobara Police Station will contact you.
Typhoon No. 7 is approaching Chiba Prefecture. It is dangerous to go outdoors during stormy weather with heavy rain and strong winds ca... -
Notification2024/08/15 (Thu)びびなび MobaraTyphoon No. 7 is approaching. Please do not go out ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mobara Police Station will contact you.
Typhoon No. 7 is approaching Chiba Prefecture, and the rain and wind are becoming stronger. It is dangerous to go outdoors during storm... -
Notification2024/08/19 (Mon)びびなび MobaraScams Taking Advantage of Disaster ・ Beware of Malicious Bus...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mobara Police Station will contact you.
Beware of scams taking advantage of disasters such as typhoons and earthquakes ・ Beware of malicious business practices.
Beware of... -
Notification2024/08/21 (Wed)びびなび MobaraSuspect a scam if your international call begins with ＋ or a...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mobara Police Station will contact you.
We have received reports of fraudulent calls to cell phones and other phones within the jurisdiction of the Mobara Police Station.
... -
Notification2024/08/28 (Wed)びびなび MobaraThe "I have a refund" call is a scam ！ ！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mobara Police Station will contact you.
In the jurisdiction of Mobara Police Station, someone claiming to be an employee of the Pension Department or the Citizen's Tax Departm... -
Notification2024/08/29 (Thu)びびなび MobaraCalls and visits for water heater inspections may be a malic...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mobara Police Station will contact you.
There have been a number of calls in Mobara City in which callers are being offered to inspect water heaters, claiming to be commission... -
Notification2024/09/09 (Mon)びびなび MobaraRequest for Cooperation in Arranging for Missing Persons
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
A man in his 80s residing in Hayano, Mobara City, who has been missing since 5:30 a.m. on September 10, has not yet been found.
The missing person is described as
height ... -
Notification2024/09/10 (Tue)びびなび MobaraRe-contact ： Request for assistance in locating missing pers...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
A man in his 80s residing in Hayano, Mobara City, as announced yesterday, has not yet been found.
Corrections have been made to the date, time, and characteristics of the miss... -
Notification2024/09/10 (Tue)びびなび MobaraFinding Missing Persons
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The man in his 80s who was missing from Hayano, Mobara City, as announced today, has been found safe and sound.
Thank you for your cooperation.
[Sent from]
Mob... -
Notification2024/09/12 (Thu)びびなび MobaraTraffic Safety Festa to be held
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Traffic Safety Festa" will be held in conjunction with the Autumn National Traffic Safety Movement.
Date and Time ： September 23, 2024 （ Monday ）
Mobilization Ceremo... -
Notification2024/09/23 (Mon)びびなび MobaraA call from the police saying "the criminal we arrested has ...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Today, in Mobara City, a person claiming to be a police officer from another prefecture said, "I arrested a criminal and he had your bankbook. I want you to come to the police stat...
-
Notification2024/09/30 (Mon)びびなび MobaraNotice of Bicycle Traffic Safety Class for Parents and Child...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
November 30 （ Saturday ） from 10:00 a.m. （ generally scheduled for 1 hour and 30 minutes ） Bicycle traffic safety class will be held at the Mobara City General Civic Center 4th Flo...
詳細は記事に記載されている各自治体にご確認ください。
