最新から全表示
-
Notification2025/01/23 (Thu)びびなび KisarazuBuilding Fire Suppression
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
This is the Kisarazu City Fire Department.
The fire that broke out earlier in the Sakurai area, near Sakurai Nursery School, has now been extinguished.
Fire Information T... -
Notification2025/01/23 (Thu)びびなび KisarazuMissing Persons （ Request ）
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
This is Kisarazu City Hall.
Today, a 59 year old female, who lives in the east area of Kisarazu, has been missing on foot since around 6:30am.
The missing person is descr... -
Notification2025/01/23 (Thu)びびなび KisarazuMissing Persons （ Found ）
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
This is Kisarazu City Hall.
A woman who has been missing since around 6:30 a.m. today, and who lives in the east area of Kisarazu City, has been found.
Thank you for your... -
Notification2024/01/30 (Tue)びびなび Kimitsu[Chiba Prefecture Gender Equality Regional Promoter Wanted ！...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
In order to promote gender equality rooted in the local community, we are looking for a promoter who can cooperate in public relations ・ awareness-raising activities in cooperation...
-
Notification2024/01/31 (Wed)びびなび KimitsuMinna no Tomotsu "Meditation Shakyo × Meditation" Call for P...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Let's meditate on sutra chanting and feel a connection with a new you and new friends ！
Date ＝ February 10 (Sat) 2pm-4pm
Venue ＝ Shusai Community Center
Target ... -
Notification2024/01/31 (Wed)びびなび Kimitsu[Public Relations Kimitsu February 1, 2024 issue published ！...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
This month's issue features the 20 year-old Tsudoi 2024 ！ Young people who have reached the milestone of their lives at 20 years old, and with gratitude in their hearts, we introdu...
-
Notification2024/02/01 (Thu)びびなび KimitsuAbout large breed dogs
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The Kimitsu Police Station would like to inform you about a large dog hailing.
Today, a sighting of a large dog was reported in Mukogo, Kimitsu City.
The large ... -
Notification2024/02/01 (Thu)びびなび Kimitsu！ No More Frustrated Parents ・ Smart Phone
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The Defini... The instructor, who has consulted with more than 10,000 parents, will teach tips on how to set rules that both parents and children can agree on.
Date and Time ＝ February... -
Notification2024/02/01 (Thu)びびなび Kimitsu[Test broadcasts will be played from disaster prevention adm...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Earthquake ・ In preparation for the occurrence of a tsunami, armed attack, etc., a nationwide simultaneous information transmission test of J-Alert will be conducted.
Please n... -
Notification2024/02/01 (Thu)びびなび KimitsuKimitsu City Regional Development Cooperation Volunteers Hos...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Sauna beginners are welcome ！ We will hold the popular tent sauna experience in the schoolyard of the former Kururi Junior High School ！ Experience "totonou" on the hill surrounded...
-
Notification2024/02/01 (Thu)びびなび Kimitsu[Securing the discovery of large dogs.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
This is an announcement from Kimitsu Police Station.
A large dog, which had been running away since yesterday in Mukogo, Kimitsu, has been found and secured safely.
Tha... -
Notification2024/02/02 (Fri)びびなび KimitsuPlease be careful of frozen water pipes.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
When temperatures drop below freezing, tap water may freeze and damage water pipes.
Please check the anti-freezing measures and what to do in case of freezing.
For d... -
Notification2024/02/02 (Fri)びびなび Kimitsu[During the tax filing period, the phone lines at the Kisara...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Questions about National Taxes ・ For consultation, please use Tax Answer on the IRS website, Chatbot (Futaba), or the dedicated National Tax Consultation Dial (0570-00-5901).
... -
Notification2024/02/02 (Fri)びびなび KimitsuKisarazu Tax Office】Tax returns can be filed by e-Tax from h...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The "Tax Return Preparation Corner" for 2023 is now available.
Your smartphone ・ On your PC, just follow the instructions on the screen to automatically calculate the tax amou... -
Notification2024/02/03 (Sat)びびなび KimitsuMini-concert by Chiba Symphony Orchestra ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
A string quartet performance by members of the Chiba Symphony Orchestra will be held at the 1st floor lobby of Kimitsu City Hall.
The program includes classical music, childre... -
Notification2024/02/03 (Sat)びびなび KimitsuAbout Missing Persons
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Kimitsu Police Station would like to ask for your cooperation regarding a missing person.
A 79-year-old woman living in Nishisakada, Kimitsu, has been missing since aroun... -
Notification2024/02/03 (Sat)びびなび KimitsuFinding Missing Persons
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Kimitsu Police Station announces the discovery of a missing person.
A 79-year-old woman living in Nishisakada, Kimitsu, has been found safe and sound.
Thank you for you... -
Notification2024/02/04 (Sun)びびなび KimitsuWatch out for traffic on the road.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Due to the drop in temperature, there is a risk that road surfaces may freeze over through tomorrow morning, the 6th.
Frozen road surfaces will be very slippery, so please be ... -
Notification2024/02/05 (Mon)びびなび KimitsuPlease check the latest information when using public transp...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
JR East Chiba Branch announced the operation plan for tomorrow, February 6(Tuesday)． Due to expected snowfall, the JR Kururi Line train departing from Kamisoukameyama Station at 6:...
-
Notification2024/02/05 (Mon)びびなび KimitsuBeware of [Oreore scam] ！ ！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
This is an announcement from the Kimitsu Police Station.
Today, in the Minowa area, an Oreore scam caller pretending to be a grandchild has been calling.
In the call...
詳細は記事に記載されている各自治体にご確認ください。
