最新から全表示
-
Notification2024/10/18 (Fri)びびなび KashiwaElection bulletins for the general election of the House of ...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The Election Gazette for the General Election of the House of Representatives is available on the city's website. The paper distribution will be folded into six newspaper morning e...
-
Notification2024/10/22 (Tue)びびなび KashiwaAdvance voting begins at Numan Town Hall, Tanaka Neighborhoo...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
October 27th (Sun) is the voting day for the general election of the House of Representatives.
You can cast your vote before the deadline at the following facilities from tomo... -
Notification2024/10/25 (Fri)びびなび KashiwaDisaster Prevention and Administration Radio Broadcast （ Gen...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
We will broadcast on the disaster prevention administrative radio at 10:00 a.m. and 4:00 p.m. today, October 26(Saturday)．
The broadcast contents are as follows.
-
Notification2024/10/26 (Sat)びびなび KashiwaDisaster Prevention and Administration Radio Broadcast （ Gen...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
We will broadcast on the disaster prevention administrative radio at 10:00 a.m. and 4:00 p.m. today, October 27(日).
The broadcast contents are as follows.
Kashi... -
Notification2024/10/26 (Sat)びびなび KashiwaToday, October 27th, is the voting day for the general elect...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Today, October 27(日\, is the voting day for the general election for the House of Representatives.
Voting hours are from 7:00 am to 8:00 pm.
You can vote at the poll... -
Notification2024/10/26 (Sat)びびなび KashiwaNovember issue of PR Kashiwa is now being distributed.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The November issue of PR Kashiwa will be delivered to your mailboxes by October 31st (Thu.) If you still have not received it by the 1st, please contact the PR Kashiwa Home Deliver...
-
Notification2024/10/27 (Sun)びびなび KashiwaNotice from Kashiwa Fire Department
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
A fire call was received around 6:51 p.m. on Oct. 27(日), and firefighters were dispatched to Kashiwanoha 5-chome （ Kashiwanoha 5-chome No.2 Park northeast side ） in Kashiwa-shi, Ka...
-
Notification2024/10/27 (Sun)びびなび KashiwaNotice from Kashiwa Fire Department
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
October 28, （ Monday, October 28,
A fire was reported at around 1:26 p.m. Firefighters are in the vicinity of ） 3-chome Tomisato, Kashiwa City (near Asahi Higashi Elementary... -
Notification2024/10/29 (Tue)びびなび KashiwaPublic Lecture on Mental Health will be held
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The city holds "Mental Health Citizen Lectures" with the aim of deepening interest in and understanding of mental health welfare.
This time, Dr. Hisashi Yoshimoto of Tsukuba U... -
Notification2024/10/30 (Wed)びびなび KashiwaNotice from Kashiwa Fire Department
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Oct 31 （ Thu ） Fire was reported around 14:34, and firefighters are in Sekiba-cho, Kashiwa （ near the west side of Shintawara neighborhood center ） in Kashiwa City.
Please be ... -
Notification2024/10/31 (Thu)びびなび KashiwaNotice of Crime Victims Week Crime Prevention Information No...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Kashiwa City Disaster Prevention and Safety Division （ 04-7167-1115 ） Notice from
From November 25 to December 1 is "Crime Victims Week".
It is possible for anyone to bec... -
Notification2024/10/31 (Thu)びびなび KashiwaCall for Participants] Gatekeeper Training "Basic ・ Practica...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
A gatekeeper is a person who is able to recognize the signs of distress or suicide risk in loved ones close to them and look out for them by connecting them to the necessary suppor...
-
Notification2024/10/31 (Thu)びびなび KashiwaTraffic Safety Information No.2] Penalties for Riding a Bicy...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
In order to control traffic accidents caused by dangerous driving while riding a bicycle, the Road Traffic Law was revised on November 1, 2024, and new penal regulations ... -
Notification2024/10/31 (Thu)びびなび KashiwaKashiwa Genki Juku "Prevention of Dementia Diet ・ Exercise ・...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The Kashiwa Genki Juku "Prevention of Dementia: Diet ・ Exercise ・ Preparation for Dementia" held on October 6 is now available on the city website.
[Contents]
Lectur... -
Notification2024/11/04 (Mon)びびなび KashiwaFree Thermometer Test: Why don't you check the accuracy of y...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
In conjunction with Measurement Emphasis Month in November, the city is offering free simple inspections of household measuring instruments such as thermometers and scales in your ...
-
Notification2024/11/06 (Wed)びびなび KashiwaNotice from Kashiwa Fire Department
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
November 6 （ Wed ） A fire call was received around 6:20 p.m. Firefighters are on the west side ） of Toyoshiki Junior High School, Kashiwa （ in Toyoshiki, Kashiwa City.
Please ... -
Notification2024/11/09 (Sat)びびなび KashiwaNotice from Kashiwa Fire Department
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
November 10 （ Sun ） A fire call was received around 8:52 a.m. Firefighters are on the west side ） of Juyoji （ Prefectural Special Needs School in Kashiwa City.
Please be caref... -
Notification2024/11/12 (Tue)びびなび KashiwaSimultaneous nationwide emergency communication test will be...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
On Wednesday, November 20 （ ） at around 11:00 a.m., we will conduct a nationwide simultaneous information test utilizing the National Instantaneous Warning System （ J-Alert ）. This...
-
Notification2024/11/17 (Sun)びびなび KashiwaPower outage in some areas of the city
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
According to TEPCO ， November 18 （ Monday ） From about 11:33am ， power outage is occurring in some areas in the city (Kashiwanoha 6-chome ， Shorenji).
Please check the TEPCO P... -
Notification2024/11/17 (Sun)びびなび KashiwaPower outages in the city have been resolved.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
According to TEPCO ， the power outage that had been occurring in some areas of the city since around 11:33 today was resolved at ， 12:00.
（ For inquiries regarding the po...
詳細は記事に記載されている各自治体にご確認ください。
