最新から全表示
-
Notification2024/08/30 (Fri)びびなび Kimitsu＜ Delay may occur in delivery of September issue of PR Kimit...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Due to inclement weather caused by the approaching typhoon No. 10, there may be a delay in the delivery of the September issue of PR Kimitsu, issued on September 1. We apologize fo...
-
Notification2024/08/30 (Fri)びびなび KimitsuNotice of Road Closure
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Due to rainfall and other factors, the following roads are closed.
Please do not pass through the area and detour around.
■ Part of the Otaki Kimitsu Route (from Kaw... -
Notification2024/08/31 (Sat)びびなび KimitsuNotice of Lifting the Roadblock.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
All road closures that occurred due to the heavy rains on August 31 have been lifted. Thank you for your cooperation.
Please note that there is a possibility of a landsli... -
Notification2024/08/31 (Sat)びびなび Kimitsu[Public Relations Kimitsu September 1, 2024 issue published ...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
September 16 is Respect-for-Senior-Citizens Day ！ In this month's issue, we are featuring people who are living happily and energetically even as they age. Let's live life to be 10...
-
Notification2024/09/01 (Sun)びびなび Kimitsu[If you have a problem, please contact us ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Why don't you look into your own mental health and the mental health of your family, friends, and others around you?
If you know someone around you who needs information on wh... -
Notification2024/09/01 (Sun)びびなび KimitsuNotice of the 3rd Regular Meeting of the Kimitsu City Counci...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The 3rd Regular Session of the Kimitsu City Council in 2024 will be held from September 3(火曜) to September 27(金). The schedule of the plenary session ・ committee meetings is as fol...
-
Notification2024/09/01 (Sun)びびなび KimitsuDue to the system replacement, new registration procedures f...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Due to the replacement of the system, we will suspend the procedures for new registration ・ registration changes ・ and withdrawal from the e-mail distribution for the time being fr...
-
Notification2024/09/02 (Mon)びびなび Kimitsu＜ Error was found in the 2D code listed in the September iss...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
There was an error in the two-dimensional code to access the Dementia Check site listed on page 3.
We apologize and make the correction.
The correct URL is as f... -
Notification2024/09/02 (Mon)びびなび KimitsuNotice of Road Closure
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Due to rainfall and other factors, the following roads are closed.
Please do not pass through the area and detour around.
■ Part of Route 410 (Oosaka area to Oiwa ar... -
Notification2024/09/02 (Mon)びびなび KimitsuNotice of Lifting the Roadblock.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
All road closures caused by the heavy rains on September 3 have been lifted. Thank you for your cooperation.
Please note that there is a possibility of a landslide disast... -
Notification2024/09/02 (Mon)びびなび Kimitsu[fiscal year appointee to be hired ！]
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Positions available and working conditions vary. Let's work together as employees who support the city ！
Open positions ・ Capacity ＝ As per the list of open positions -
Notification2024/09/02 (Mon)びびなび KimitsuSports ・ Recreation Festival ≪(Moluq's club ≪) ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Date and Time ＝ October 5th (Sat.) from 9:30am
*Spare day October 6th (Sun.)
Venue ＝ Matsuoka Sports Square, Kimitsu City
Target ＝ Residents ・ Residents ・ Elementary... -
Notification2024/09/03 (Tue)びびなび Kimitsu[The Japan Society for Occupational Health course will be op...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The 34th National Conference of the Japan Society for Occupational Health will be held from October 3(木\ to 5(土), 2010.
During the conference, the following lectures will be o... -
Notification2024/09/03 (Tue)びびなび Kimitsu[Blood donation to be held today ！]
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Blood used for transfusion cannot be artificially produced nor can it be stored for long periods of time. We ask for everyone's cooperation.
Date and Time ＝ September 4 (... -
Notification2024/09/03 (Tue)びびなび KimitsuThe service of the Residential Network at the Civic Center w...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Due to system maintenance work all day on September 11(水), you will not be able to receive your My Number Card at the Civic Center, or transfer ・ or move in, etc. with your Residen...
-
Notification2024/09/04 (Wed)びびなび KimitsuParis 2024 Paralympics] Public Viewing is now scheduled ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Takayoshi Hirose, a Kimitsu resident, is representing Japan in the boccia competition at the Paris 2024 Paralympic Games, which began on August 28.
Today, the semi-finals of t... -
Notification2024/09/05 (Thu)びびなび Kimitsu[Paris 2024 Paralympics] Bronze medal in Boccia team competi...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Kimitsu resident Takayoshi Hirose participated in the Paris 2024 Paralympic Games boccia competition as a member of Japan's national team.
Today, in the team competition （ BC1... -
Notification2024/09/05 (Thu)びびなび KimitsuLecture "Traditional Techniques Representing Japan: The Char...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The exhibition will focus on the tradition and charm of nagaita chugata, which is designated as an important intangible cultural asset by the Japanese government.
In addition,... -
Notification2024/09/08 (Sun)びびなび KimitsuSeptember 9 is First Aid Day.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Most of the emergency medical calls are for minor illnesses, accounting for 50% of the total. If more ambulances are dispatched, arrival at the scene will be delayed, and lives tha...
-
Notification2024/09/08 (Sun)びびなび Kimitsu[Tomorrow is the 80th episode of "Kia ・ Ora Kimitsu" ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
On the second Tuesday of each month, the radio program "Kia ・ Ora Kimitsu" is open to the public and broadcast live on the first floor of City Hall. Each time, there are live perfo...
詳細は記事に記載されている各自治体にご確認ください。
