Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/01/31 (Wed)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for February （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
February 10 is "Traffic Safety Day"
February 15 is "Bicycle Safety Day".
During morning and evening commuting ・ hours, traffic volume increases and the number of car... -
Notification2024/02/02 (Fri)Vivinavi SodegauraBeware of frozen water pipes!
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a notice from Kazusa Waterworks Wide-area Union Company.
Due to the drop in temperature, there is a risk of freezing ・ and damage to water pipes in your house, so plea... -
Notification2024/02/04 (Sun)Vivinavi SodegauraPlease be careful of snow accumulation
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Snowfall is expected to be possible in Chiba Prefecture this afternoon.
If the amount of snowfall is heavy, there is a risk of icy road surfaces and traffic disruption, so ple... -
Notification2024/02/05 (Mon)Vivinavi SodegauraPublic Transportation Situation Due to Snowfall
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Snow is expected to fall mainly in the Tokyo metropolitan area from today through tomorrow.
Public transportation operators have issued information on their operation status a... -
Notification2024/02/05 (Mon)Vivinavi SodegauraBlood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on Tuesday, February 13, 2024 （ ）.
Currently, the amount of blood used by medical institutions to treat patients is increasing. We ask for your und... -
Notification2024/02/06 (Tue)Vivinavi SodegauraRegister for Bone Marrow Bank ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There is currently an elementary school student in our city who has an incurable disease called "aplastic anemia" and is waiting for a donor.
The only treatment for this child... -
Notification2024/02/08 (Thu)Vivinavi SodegauraTest Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2024/02/08 (Thu)Vivinavi Sodegaurainformation related to national protection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ... -
Notification2024/02/09 (Fri)Vivinavi SodegauraBeware of wild boars.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, a wild boar was spotted in 2-chome in front of Sodegaura Station.
If you encounter a wild boar, please leave the area slowly and quietly so as not to irritate the boa... -
Notification2024/02/12 (Mon)Vivinavi SodegauraBlood donation today] There are lives that can be saved.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today （ February 13 ）, we will be holding a blood drive.
Currently, there is a shortage of blood for transfusion. Your blood will be the "hope of life" for many patients who a... -
Notification2024/02/12 (Mon)Vivinavi SodegauraAssistance with smart phone filing at the city's filing site...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sodegaura City will be accepting income tax and individual inhabitant tax （ municipal ・ prefectural ） tax return consultations at tax filing locations in the city.
This year, ... -
Notification2024/02/14 (Wed)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b... -
Notification2024/02/18 (Sun)Vivinavi SodegauraBlood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On February 23, 2024, a blood donation drive will be held at the Yurimachi Sodegaura Station Mall.
Currently, the amount of blood used by medical institutions to treat patient... -
Notification2024/02/19 (Mon)Vivinavi SodegauraRegister for Bone Marrow Bank ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There is currently an elementary school student in our city who has an incurable disease called "aplastic anemia" and is waiting for a donor.
The only treatment for this child... -
Notification2024/02/22 (Thu)Vivinavi SodegauraBlood Donation Today] Blood Donation Bus is coming ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today （ February 23 ）, we will be holding a blood drive.
Currently, there is a shortage of blood for transfusion. Your blood will be the "hope for life" for many patients who ... -
Notification2024/02/24 (Sat)Vivinavi SodegauraFire Outbreak Notification (2 Area Troops ）)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
A fire has broken out in a building in the Nagaura area, and firefighters are on their way.
The 2nd District, 5th, 6th, ... -
Notification2024/02/24 (Sat)Vivinavi SodegauraHinata] Fire extinguished
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
The building fire that occurred in Kubota, Nagaura District has been extinguished.
Thank you for your cooperation.
... -
Notification2024/02/29 (Thu)Vivinavi SodegauraDay before the 2023 Spring Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is an announcement from the Fire Department.
Spring Fire Prevention Campaign will be held from tomorrow to March 7 all over Japan.
Please handle fire w... -
Notification2024/02/29 (Thu)Vivinavi SodegauraNotice of the 2024 Spring Fire Prevention Campaign [Correcti...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to apologize for the correction of the title of the email we just sent out titled "The day before the Spring Prevention Campaign in 2023", which was correctly titled ...
-
Notification2024/02/29 (Thu)Vivinavi SodegauraNotice of Spring Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is an announcement from the Fire Department.
From today to March 7, the Spring Fire Prevention Campaign will be held nationwide.
Please handle fire car...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
