Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Planetarium "Sound Sleep Pura Sleeptarium" Announcement

The projection commentator will lull the weary to sleep with his/her own special skills and techniques.

■ Date and Time
Saturday, November 23, 2011 ）
13 ： 30-14...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Search for missing persons requested by the Inzai SOS Networ...

（ This is the information broadcasted by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）

This is "Bousai Shiroi" Shirai City Hall.
We are looking for missing persons...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Release of request for information on unidentified persons b...

（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）

This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.

An 84-year-old man who was r...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

A tornado warning has been issued.

A tornado warning has been issued in the city of Shirai.
Please ensure your safety by moving inside sturdy buildings.
The following is information from the Japan Meteorol...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Recruitment of Participants for Crime Prevention C...

Theme "Think Together about Safety ・ Going to and From School

There have been cases of children becoming victims of crime while going to and from school all over Japan, m...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Suspicious visitors who appear to be malicious vendors

In the jurisdiction of the Inzai Police Station, there have been reports of suspicious persons
attempting to gain access to homes under the guise of free roof and water heater...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Planetarium Projection Information "Chick Planetarium" and "...

In November, the planetarium will be offering the following projection for expectant mothers and young children.
Please come and visit us.

Chick Planetarium
Thi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Report （ October 16, 2024 ～ 31 days ）

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of additional projection of "Solving Mysteries in the...

As an event to celebrate the 30th anniversary of the planetarium, a riddle-solving event will be held at the planetarium pavilion.
This will be a repeat of the riddle solving ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of the 4th Regular Meeting of the Shirai City Council...

November 22, 2024 （ Friday ） Opening at 10:00 a.m.
○ Nomination of councilors to sign the minutes
○ Determination of the session
○ Various reports
○ R...

【お知らせ】防災行政無線などを用いた第３回Jアラート全国一斉情報伝達試験の実施について

令和６年１１月２０日（水）１１時より、緊急時における住民への迅速かつ確実な情報伝達に資するよう、第３回Jアラート全国一斉情報伝達試験を実施すると消防庁より通知がありました。
市内各所に設置している屋外子局（防災行政無線）から、以下の内容が一斉に放送されます。

上りチャイム音
「これは、Jアラートのテストです」（3回繰り返し）
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

November 26 （ Sun ） Disaster drill will be held at 8:00 a.m.

This is Kisarazu City Hall.
Today, November 26 （ Sunday ） 2023 Kisarazu City Disaster Drill will be held from 8:00 am.
Earthquake drill information will be broadcast at 8...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Disaster Drill

This is Kisarazu City Hall. This is a drill. Today, at 8:00 a.m., an earthquake of intensity 6 upper occurred in Kisarazu City. Kisarazu City Disaster Drill will begin. Citizens ar...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu City Hall] Fire Information

This is Kisarazu City Hall.
A building fire has just been reported near Ushigome Funatame in the Ushigome district.


Fire Information Telephone Service
TEL ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fire Information

This is Kisarazu City Hall.

[Fire Suppression Notice]

The building fire in the Ushigome area, which was reported earlier, has now been extinguished.

<...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

About Missing Persons

This is Kisarazu City Hall.
Yesterday, at around 10:30 a.m., an 89-year-old female resident of the Mariya area was reported missing on foot.
The missing person's descript...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu Safety ・ Safety Mail （ Test Delivery ）

This is the Kisarazu City Hall City Promotion Division.

This e-mail is sent to everyone who has registered for Kisarazu City's "Kisarazu Safety ・ Safety Mail".

...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

About Missing Persons

This is Kisarazu City Hall. An 89-year-old woman, who had been missing in the Maritani area since yesterday, has been found.
Thank you for your cooperation.

<...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Kisarazu Disaster Prevention Festa 2023

Kisarazu Disaster Prevention Festa 2023 will be held tomorrow, December 3, from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. in the AEON MALL Kisarazu L parking lot area.
This event is organized b...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Suspicious person information

This is the Kisarazu City Hall School Education Section.

[Notice of Suspicious Person Information]

The following incident involving a suspicious person has occu...