お知らせ
在メルボルン日本国総領事館メールマガジン(2024年4月)
- [登録者]在メルボルン日本国総領事館
- [言語]日本語
- [TEL]03-9679-4510
- [エリア]Melbourne, VIC, Australia
- 登録日 : 2024/03/19
- 掲載日 : 2024/03/19
- 変更日 : 2024/03/19
- 総閲覧数 : 430 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 【山田医師は日本語OK・各種保険対応】虫歯治療、矯正、インプラント、ホワイトニン...
-
【新規、緊急の患者様も受付可】Dr.山田はホノルルマガジンの読者によって最高の歯科医の1人に選出。1985年開業以来、万全の治療とスタッフ全員の丁寧で親切な気配りでご来院者様に信頼をいただいております。気軽に快適にお越しいただけるアットホームで落ち着いた雰囲気の歯科専門クリニックです。山田歯科医院では、一般歯科、美容歯科、デンタルエステを最新の技術と設備でご提供いたしております。一般歯科治療・クリ...
+1 (808) 955-2439Melvin T. Yamada, DDS
-
- お家で本格的ラーメン!こだわり抜いた麺が特徴の明星USAです。生麺ラーメン・焼き...
-
お家で本格的ラーメン!こだわり抜いた麺が特徴の明星USAです。生麺ラーメン・焼きそば・うどん・冷やし中華・沖縄そば・長崎ちゃんぽんなど 多彩な商品ラインナップが魅力です♪ アイディア次第で美味しさが無限に広がる「アレンジレシピ」も公開中!
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- 千葉県木更津市にある、内房線君津駅が最寄りの歯科クリニックです。半個室や完全個室...
-
当院ではCTやマイクロスコープを使った世界基準の治療を行っております。口コミにより、富津市、袖ヶ浦市、鴨川市、南房総市、勝浦市などの遠方からもご来院いただいております。
+81-438-38-4854陽光台ファミリー歯科クリニック
-
- 田舎にあるお洒落な中古車販売店です。オートローンも完備しております。買取強化中。...
-
市街地から少し離れ、どことなくのんびりゆったりとした雰囲気の中古車販売店。中古車販売・買取・損害保険取扱い中!オートローンも完備しております。各種ご相談については、お電話やメールにて直接お問い合わせください。ホームページ、Instagramも随時更新。敷地内の竹林を夫婦で開拓・整備しています。こちらも随時ご紹介しています。ご興味のある方は、是非ご覧ください。皆様のお越しをお待ちしております。
+81-436-37-1775YM.BASE
-
- 袖ケ浦に「tassoの森の駅」が新オープン!地元で採れた新鮮な野菜や果物などを販...
-
姉崎袖ケ浦IC下りてわずか 2分!大型車も数台とめられる 広いパーキングを完備。地元農家直送の新鮮野菜が揃う直売所や、人気のフードコートをご利用いただけます。周辺には、東京ドイツ村やレジャー施設があり、都心から60分とアクセスよく便利です。
+81-438-38-3707tassoの森の駅 農産物直売所&フードコート
-
- みて・ふれて・楽しく学べる体験・体感型水族館
-
心からお待ちしています
+81-776-81-2700越前松島水族館
-
- 安心のクロネコヤマト。日本へのお届け物は私達にお任せ下さい!(安心の日本語対応)...
-
安心のクロネコヤマト「場所に届けるんじゃない。人に届けるんだ」日本にお荷物を届けるなら安心のクロネコヤマトにお任せ下さい!大きなお荷物から小さなお荷物まで安全にお荷物をお届けいたします。サービスも全て日本語なので安心!ヤマトはここが違う!■ 完全担当制■ 全て日本語でのサービス■ 多様なオプションサービス
+1 (614) 850-7370米国 ヤマト運輸 コロンバス支店
-
- 大阪から本場のラーメンをボストンで!日本で20年以上の料理経験を持つ大西シェフに...
-
大阪から本場のラーメンをボストンで!日本で20年以上の料理経験を持つ大西シェフによるラーメン
TSURUMEN DAVIS
-
- さっぱりとしたソフトクリームが大人気🍦鴨川のKAMOGAWA SEASIDE B...
-
人気のクッキークリームサンドを販売するKOFUKUがカフェをオープン!人気のシトラス&チーズのミックスソフトクリーム をはじめとする柑橘とチーズを使ったスイーツはもちろん、キーマカレーや旬の柑橘を使ったドリンクなどどの季節に来てもどの時間でも楽しんでいただけるメニューが豊富なカフェです🍹鴨川に来た際はぜひお立ち寄りください。
+81-4-7096-5050果房KOFUKU CITRUS&CHEESE
-
- 在外子女教育のエキスパート・塾および日本語補習校で対面授業あり。キンダークラス。...
-
日本語補習校のキンダークラス~中学3年までのクラス授業と塾部門の個別指導を併設しています。塾部門は時間・曜日についてご相談下さい。途中入会で欠落した単元を補うなど、あらゆるニーズに対応いたします。日本語補習校は、日本語の苦手な生徒も楽しく学べるように指導しております。学習塾Pi:k(ピーク)とアーバイン日本語補習校の最大の特徴は、その「面倒見の良さ」につきます。子どもたちの質問に丁寧に答えて分から...
+1 (657) 212-5377学習塾Pi:k アーバイン日本語補習校
-
- 妊娠出産、育児、母乳マッサージ、医療のことならMOMがサポートします
-
MOMは1996年よりバンクーバーを中心に在カナダのご家族を対象に医療相談と妊娠、出産、育児の総合的なサポート活動を行ってきました。一部活動は非営利で行われております。MOMの諸活動を通して、少しでも皆様の生活のサポートができたら嬉しく思います。特にMOMの提供する母乳指導、母乳マッサージは日本人家庭のみならず多くの多国籍家庭からも支持を受けております。どうぞお気軽にご参加ください。
+1 (604) 980-8539MOM Family Support
-
- 交通事故・事故に関するお問い合わせ24時間無料相談受付中。完全成功報酬制。20年...
-
交通事故にあったらご相談ください。20年以上の経験を積んだベテラン弁護士があなたの権利を保障し、全力でサポートいたします。
+1 (949) 999-2010The Law Office of Williams & Williams
-
- カットもカラーも定評があるサウスパサデナのヘアサロン。日米25年以上の経験がある...
-
一人一人のニーズに合わせ、リーズナブルに ”美しい髪”を提供したいと思います。歴史あるパサデナのローズパレードでプリンセスのヘアースタイルもてがけサウスパサデナで活躍中 日米20年以上経験。
+1 (626) 233-2272SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)
-
- ダラスに来たら有名人も立ち寄るお店!日本人シェフによる本格的なお寿司がリーズナブ...
-
★HAPPY HOUR★Everyday 5:00pm - 7:00pm and 9:00pm to CloseSake $2.00Domestic Beer $2.50House Wine $3.00Well $3.75Edamame $2.00日替わりランチスペシャルお寿司以外にも日本のメニューが豊富です。うどん、カレー、どんぶり、焼魚、しゃぶしゃぶ、すきやき、など日本の味をご用意しております...
+1 (972) 385-0168Mr. Sushi Japanese Restaurant
-
- ビザ申請ならニューヨークの移民弁護士、ロジャーアルゲイズにお任せください。H1-...
-
移民弁護士を専門とし35年以上。H1-B、O1、J1、結婚や雇用ベースでのグリーンカード申請、Labor Certification Application(労働証明申請)など各種ビザ取り扱っています。柔軟な対応と、良心的な価格で皆様のビザ問題を解決します。
+1 (212) 724-5643ロジャーアルゲイズ法律事務所
2.講演イベント「指宿洋史選手(Adelaide United FC)が語るサッカー&アデレード生活」豪日友好協会(JAFA)主催
3.今後の日本文化関連行事(2024-4月号)
1.令和6年度(2024年)後教科書の申込み受付けについて
令和6年度(2024年)小学校後期(下巻)教科書(小学校6年生および中学生は後期の配付はありません。)の申込み受け付けを開始しました。教科書無償配付をご希望の方は、当館ホームページよりオンラインで2024年5月12日(日)までにお手続きください。なお、メルボルン日本人学校、メルボルン国際日本語学校(MISJ)、サンドリングハム・メルボルン補習校(JSC)及びアデレード日本語補習授業校に在籍する方は、学校から配付されますので、当館への申し込みは不要です。
教科書申込み
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kyokashohaifu.html#apply_receive
2.講演イベント「指宿洋史選手(Adelaide United FC)が語るサッカー&アデレード生活」豪日友好協会(JAFA)主催
豪日友好協会(JAFA)が、指宿洋史選手を招いてメンタル強化、体力づくり、家族移住について講演イベントを開催します。
参加希望の方は以下のリンクからお申し込みください。
日時:4月13日(土)午後2時から午後3時まで
場所:Multicultural Communities Council of SA, 113 Gilbert St, Adelaide SA (またはオンライン(Zoom)参加も可能)
参加費:無料
会場参加の申し込み先
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc8IFmPQOfXJFKrveU_W_Y-MUpF3QPt1Mz9Ht6-a6MLUhcJZA/viewform
オンライン参加の申し込み先
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeVN5bJ-jTi0yoGRw_BLAL0MP5W7SRPDYhpueJJX-JWkw8nGg/viewform
お問い合わせ先:jcw@jafa.asn.au
3.今後の日本文化関連行事(2024-4月号)
(1)当館展示:「Healing and Growing with Flowers」
バイオレンスや災害によるトラウマを経験した当事者(サバイバー)と、その家族、友人、コミュニティを芸術+自然+クリエイティビティによってサポートするアート・オーガニゼーション、Flowwa.org(NPO法人フラワ)によるフラワーアートの展示です。本展は、生け花からインスピレーションを受けており、自然とのつながり、花の生命力による癒しと成長をテーマとしています。
・日時:2024年3月4日(月)〜4月30日(火)
午前9時〜午後5時(閉館時間:午後1時〜2時)
・主催・会場:当館
Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne
https://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/event.html#flowwa
(2) メルボルン国際コメディフェスティバル
毎年開催されている当地のコメディフェスティバルです。本フェスティバルは世界三大コメディフェスティバルの一つであり、南半球最大のコメディの祭典です。本年は、オーストラリア在住の日本人コメディアン若杉昂志氏の他、メルボルンベースの落語家・腹話術師の笑福亭笑子氏も出演しています。
・日時:2024年3月27日(水)〜4月21日(日)
・主催:City of Melbourne
・会場・入場料:各ショーのウェブサイトをご参照ください。
若杉昂志氏: https://www.comedyfestival.com.au/2024/shows/japanese-aussie
笑福亭笑子氏: https://www.comedyfestival.com.au/2024/shows/one-night-sushi-stand
(3) ACMI「Focus on Ryuichi Sakamoto」
世界的音楽家、坂本龍一氏のトリビュートプログラムがACMIにて開催されます。
本プログラムでは、「戦場のメリークリスマス」や「ラストエンペラー」など、同氏がサウンドトラックを手がけた代表的な映画作品の他、同氏のキャリア人生を描いたビデオアートやミュージックビデオも上映されます。上映日時、チケット購入等については、各作品のページをご参照ください。
・日時:2024年4月4日(木)〜4月21日(日)
・主催・会場:ACMI
Federation Square, Melbourne VIC 3000
・入場料:無料〜18ドル
https://www.acmi.net.au/whats-on/ryuichi-sakamoto-in-cinemas/#program
(4)「MPavilion 10: Tadao Ando」
昨年11月よりオープンした安藤忠雄氏による「MPavilion 10」が今月の28日まで開催されます。2014年より毎年開催されている「MPavilion」は、ナオミ・ミルグロム財団によるイニシアティブで、豪州及び世界各国の建築家を招聘し、パビリオンを設計しています。第10回目となる本MPavilion10は、安藤氏による豪州初のプロジェクトです。また、MPavilion10の一環として、クイーン・ビクトリア・ガーデンズでは、数々の無料イベントが開催されています。各イベントの日時・詳細は以下のリンクをご参照ください。
・日時:2023年11月16日(木)〜2024年3月28日(木)
・主催・会場:Queen Victoria Gardens
St Kilda Road, Melbourne VIC 3000
・入場料:無料
https://mpavilion.org/program
(5) NGV Triennial 2023
3年に1度ビクトリア国立美術館にて開催される国際美術展覧会です。本年は、世界の最前線で活躍する120人のアーティスト、デザイナー、コレクターによる100以上のプロジェクトが展示されています。日本関連の作品には、芸術家のオノ・ヨーコ氏や、現代彫刻家の森靖氏、フラワーアーティストの東信氏、写真家の原美樹子氏らによる作品も展示されています。
・日時:2023年12月3日(日)〜2024年4月7日(日)
午前10時〜午後5時
・主催・会場:NGV International
180 St Kilda Road, Melbourne VIC 3000
・入場料:無料
https://www.ngv.vic.gov.au/triennial/
(6) 展示:「Misty Mountain, Shining Moon: Japanese landscape envisioned」
本展では、世界で最も有名な画家たちが16世紀以降現代までに描いた日本の風景画の作品が展示されています。水彩画や木版画など、自然とアーティストのダイアログを表現した作品です。また、日本画の画家、平松礼二画伯が在メルボルン日本国総領事館に寄贈した作品「日本の祈り」も展示されています。
・日時:2023年7月29日(土)〜2024年7月28日(日)
午前10時〜午後5時
・主催・会場:Galleries 19, 20, 21
Art Gallery of South Australia
North Terrace, Adelaide SA 5000
・入場料:無料
https://www.agsa.sa.gov.au/whats-on/exhibitions/misty-mountain-shining-moon-japanese-landscape-envisioned/
(7) 第9回JLPP翻訳コンクール
日本現代文学作品における優秀な翻訳家の発掘及び育成を目的としたJLPP(現代日本文学の翻訳・普及事業)翻訳コンクールです。受賞者は、賞金の他に、JLPPの翻訳ワークショップ等にも招待されます。
本年は、現代文学部門は英語とドイツ語、新規部門の古典文学部門は英語がターゲット言語となります。
・応募期間:2024年6月1日(土)〜2024年6月30日(日)
・主催:文化庁
https://www.jlpp.go.jp/competition9/
(連絡先)在メルボルン日本国総領事館 → (03)9679-4510
◇このメールは、在メルボルン日本国総領事館からのお知らせです。当館に在留届を提出いただいた方(メールアドレスを記入いただいた方)及び(又は)「たびレジ」に登録いただいた方に自動的に配信されます。本件メールに返信していただく必要はありません。
◇なお、「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、次のURLから停止手続きをお願いいたします。URL:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete