びびなび : World : () World

===================================================
堺市立多文化交流プラザ・さかい　メールマガジン2024年8月号

2024.8.2 発行　No.165
編集・発行：堺市文化観光局文化国際部国際課(堺市立多文化交流プラザ・さかい)
〒590-0078 堺市堺区南瓦町2-1 堺市総合福祉会館5階
(南海高野線「堺東」駅から南西に約600メートル)
===================================================
[1]外国人市民のための生活相談
[2]行政書士による帰化・入管無料相談
[3] 「ボランティア通訳」の募集
[4] 外国語ニューズレターを発行
[5] 「はじめての人（入門レベル）のための日本語教室」参加者募集
[6] 「はじめての人（入門レベル）のための日本語教室」アシスタント募集
[7] 「日本語ボランティアスキルアップ研修」参加者募集
[8] 8月31日締切！アセアンフォトコンテスト2024
[9]堺・インド児童絵画展「おたがいを見る眼」
[10] マレーシアごはん紀行展&トークイベント
[11]リンク集

[1]外国人市民のための生活相談
市内在住、在勤、在学の外国人の方を対象に、相談員が面談や電話で、日常生活で困っていることや心配していること等(例:在留資格変更や子育てなど)にアドバイスします。
内容によっては、専門のところを紹介します。
【言語・曜日・時間帯】
《窓口相談》
翻訳機等を利用し、11言語で相談できます。
〈対応言語〉日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、ネパール語
日時：月曜〜金曜/午前10時〜正午、午後1時〜午後4時
《電話相談》　【専用電話】072-228-7499
3者通話を使用し、8言語で相談できます。
〈対応言語〉日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、タイ語
日時：月曜〜金曜/午前10時〜正午、午後1時〜午後4時
【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)　
　堺市堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階　(最寄駅：南海高野線　堺東駅)
【詳細】
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/seikatsu_sodan.html

■大阪府国際交流財団(OFIX)でも相談ができます。
【電話】06-6941-2297
【言語】英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピン語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、日本語
【曜日・時間】月・金曜　午前9時〜午後8時/火〜木曜　午前9時〜午後5時30分/
第2・第4日曜　午後1時〜午後5時00分
【詳細】https://www.ofix.or.jp/life/japanese/

[2]行政書士による帰化・入管無料相談
(A)帰化許可申請、在留資格申請・変更、永住許可申請、国際結婚等の入管相談に応じます。
1組50分で3組まで。
通訳者が必要な場合は10日前までに申込必要。
【日時】8月21日(水曜) 午後2時〜午後5時
次回は、2024年　9月18日　(水曜)です。
【場所】堺市立多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)　
　堺市堺区南瓦町2番1号　堺市総合福祉会館5階　(最寄駅：南海高野線　堺東駅)
【予約・問合せ】　8月20日(火曜)正午までに予約が必要。
国際課　多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）　専用電話 072-228-7499
【詳細】https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/sodan.html
協力:大阪府行政書士会堺支部

(B)大阪府行政書士会堺支部主催の無料相談
【日時】8月17日(土曜) 午後1時30分〜午後4時
【場所】堺市産業振興センター　セミナー室３/堺市北区長曽根町18−5
(南海高野線「中百舌鳥」駅または地下鉄「なかもず」駅から約300m)
【予約・問合せ】予約をしてください。
大阪府行政書士会堺支部　電話 072-234-3999
もし通訳者が必要な場合は上記(A)の多文化交流プラザ・さかい(ポムさかい)に10日前までにお申込みください。
ホームページ https://sakai-gyouseisyoshi.jp/schedule


[3] 「ボランティア通訳」の募集
堺市では、「ボランティア通訳」を随時募集しています。
「堺市国際ボランティア制度」に基づく「ボランティア通訳」は、国際交流及び外国人の生活支援を目的に、市の国際交流事業をはじめ、日本語を母語としない方等からの依頼があった時に、通訳者としてご協力いただく制度です。
「ボランティア通訳」にご関心のある方は、堺市立多文化交流プラザ・さかい（ポムさかい）に電話（072-340-1090）又はメール（kokusai@city.sakai.lg.jp）でお問い合わせください。
詳細は市ホームページをご覧ください。
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/shien_kouryu/volunteerseido/gaiyo.html#cms1


[4] 外国語ニューズレターを発行
市の行事や堺で生活する上で役立つ情報などを掲載した英文ニューズレター『City Life』、中文ニューズレター『我們的堺市』（8・9月号）を今月1日付けで発行しました。国際課、多文化交流プラザ・さかい、市役所市政情報センター、区役所市政情報コーナー、市内図書館等にて無料で配布しています。送料自己負担で郵送も可能（ただし、在住・勤・学の外国人は無料）。市ホームページでも、HTML版、PDF版がご覧になれます（偶数月上旬更新）。https://www.city.sakai.lg.jp/foreign
-language/english/visitors/newsletter/index.html（英語）
https://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/chinese/visitors/top/index.html（中国語）
発行をお知らせするメルマガも登録もできます。
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/koho/koho/merumaga/index.html
問い合わせは国際課（電話:222-7343　FAX：228-7900　Email: kokusai@city.sakai.lg.jp)まで。
英語・中国語の情報を必要としている人が身近にいれば、City Life、我們的堺市を紹介してください。市内在住・在勤・在学の外国人の方は登録して頂ければ、毎号無料で郵送いたします。


[5] 「はじめての人（入門レベル）のための日本語教室」参加者募集
日本語能力が入門レベルの方を対象に日本語教室を開催します。お知り合いで、日本語が話せずお困りの方がおられましたらご案内ください。
【日時】10月4日（金曜）〜11月29日（金曜）の毎週火曜・金曜(全16回)、
午後2時〜4時
【会場】多文化交流プラザ・さかい （堺区南瓦町2-1　堺市総合福祉会館5階）
【費用】無料
【対象】市内在住・在勤・在学で日本語を母語としない方
【定員】12人程度（日本語能力が入門レベルの方を優先）
【申込方法】申込書(下記ページからダウンロード可)を送付または持参
【募集期間】8月1日〜9月17日
【問合・申込】堺市国際課（多文化交流プラザ・さかい）
〒590-0078　堺市堺区南瓦町2-1　堺市総合福祉会館5階
電話 072-228-7499 ファックス 072-340-1091
メール kokusai@city.sakai.lg.jp
【詳細】
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/nihongo/nyuumon-nihongo.html


[6] 「はじめての人（入門レベル）のための日本語教室」アシスタント募集
「はじめての人（入門レベル）のための日本語教室」でアシスタントとして活動する人を募集します。事前研修があります。
【日時】
(1)事前研修（全2回）（※1）
9月17日（火曜）、9月24日（火曜）午後2時〜4時30分
(2)アシスタント活動日（※2）（活動は下記日程のうち4回〜6回）
10月8日（火曜）〜11月29日（金曜）の毎週火曜・金曜 午後1時50分〜4時20分
【会場】多文化交流プラザ・さかい　（堺区南瓦町2-1　堺市総合福祉会館5階）
【対象】次の（イ）（ロ）（ハ）をすべて満たす方
（イ）市内日本語教室で活動中で、8月1日時点で3か月以上の活動経験を持つ方
（ロ）事前研修（全2回）（※1）を受講できる方
（ハ）アシスタント活動日（※2）のうち、(a)火曜のみ、または(b)火曜・金曜の両日参加できる方
※(b)の方：同一週の火・金の授業が関連しているため、同一週の火・金連続従事をお願いします
【定員】15人程度（先着）
【申込方法】「堺市電子申請システム」か「申込書」で
【募集期間】8月1日〜8月19日
【問合・申込】堺市国際課（多文化交流プラザ・さかい）
〒590-0078　堺市堺区南瓦町2-1　堺市総合福祉会館5F
電話　072-340-1090　 ファックス 072-340-1091
メール　kokusai@city.sakai.lg.jp
【詳細】
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/shien_kouryu/volunteerkenshu/06assistant.html


[7]「日本語ボランティアスキルアップ研修」参加者募集
日本語能力が入門レベルの外国人への学習支援法について、本市オリジナル教材『つながるにほんご』を使って学びます。
【日時】9月1日（日曜）午後2時〜4時30分
【会場】多文化交流プラザ・さかい　（堺区南瓦町2-1　堺市総合福祉会館5階）
【対象】次の(a)(b)のいずれかに該当する方
(a)市内日本語教室で活動中の方
(b)日本語指導の知識を有する方で市内日本語教室での活動に関心のある方
【定員】30人（先着）
【申込方法】「堺市電子申請システム」か「申込書」で
【募集期間】8月1日〜8月19日
【問合・申込】堺市国際課（多文化交流プラザ・さかい）
〒590-0078　堺市堺区南瓦町2-1　堺市総合福祉会館5F
電話　072-340-1090　 ファックス 072-340-1091
メール　kokusai@city.sakai.lg.jp
【詳細】
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/shien_kouryu/volunteerkenshu/06skillkenshu.html


[8] 8月31日締切！アセアンフォトコンテスト2024
アセアン諸国の魅力的な場面を撮影した写真を募集します。撮影時期は問いません。これまでにアセアン諸国を訪ねた時のお気に入りの写真やとっておきの写真をご応募ください。
【応募期間】8月31日（土）23:00まで
【応募方法】堺市電子申請システム（郵送不可）
【審査・副賞】当委員会が依頼した外部審査員による審査を行います。
・最優秀賞 1点　堺ゆかりの品【総額3万円相当】
・優秀賞 2点　堺ゆかりの品【総額1万円相当】
・優良賞 7点　堺ゆかりの品【総額5千円相当】
【写真展】応募いただいた中から入賞作品を含む50作品程度を令和6年10月22日（火）から11月4日（月・振替休日）まで、堺市役所高層館1階エントランスホールにて展示します。なお、堺市ホームページや当委員会のFacebookにも掲載します。
詳細は市ホームページをご覧ください。
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/aseankoryu/sakai-asean/shashinten/asean-photo-contest-2024.html
【問合せ】堺・アセアン交流促進委員会事務局
〒590-0078 堺市堺区南瓦町3-1　(堺市国際課内)
電話 072-222-7343 FAX番号 072-228-7900　
Email sakai.asean@gmail.com


[9] 堺・インド児童絵画展「おたがいを見る眼」
在大阪・神戸インド総領事館主催で『堺・インド児童絵画展「おたがいを見る眼」』が開催されます。
堺市とインドの児童等がお互いの国について学び、お互いの国を題材に描いた絵画を展示します。
詳細は、堺市ホームページをご覧ください。
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/event/India_Paintings.html　
【日時】2024年8月13日（火）〜20日（火）9:00〜21：00　
※初日15:00開始、最終日16:00終了　
【場所】堺市役所高層館　1階北側ロビー
【参加費】無料
【主催】在大阪・神戸インド総領事館
【共催】特定非営利活動法人　堺国際交流協会
【協力】堺市
【問合せ】堺市 文化観光局 文化国際部 国際課
〒590-0078 堺市堺区南瓦町3-1　
電話 072-222-7343 FAX番号 072-228-7900
メール kokusai@city.sakai.lg.jp　


[10] マレーシアごはん紀行展&トークイベント
マレーシア各地の家庭を訪問し、一緒に料理を作ったマレーシア食文化ライターの古川音さんの体験を基に各都市の食事情、マレーシア人の日常になくてはならない伝統菓子などのパネルを展示します。7日は、古川音さんにマレーシア人の家庭料理、各地のおいしい料理、ごはん旅エピソードをお話いただきます。関西在住マレーシア人の熊さんも登壇され、マレーシアのごはんの魅力をご紹介します。
詳細は、堺市ホームページをご覧ください。
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/aseankoryu/aseanbunkakoza/news/malaysiagohan.html
●展示【直接会場へ】
【日時】9月2日（月）〜8日（日）9時〜21時　 ただし、2日（月）は13時から。　
【会場】堺市役所高層館21階展望ロビー南側
【費用】無料
●トークイベント【要申込】　※参加者には、プレゼントがあります！！
【日時】9月7日（土）14時〜15時30分　
【会場】堺市役所高層館21階展望ロビー南側
【定員】50人　※応募者多数の場合抽選
【費用】無料
【申込方法】堺市電子申請システムまたは往復はがきで
【申込期間】8月21日（水）17時まで　※必着
【問合せ】堺・アセアン交流促進委員会事務局
〒590-0078 堺市堺区南瓦町3-1　(堺市国際課内)
電話 072-222-7343 FAX番号 072-228-7900　
Email asean7343@gmail.com　


[11]リンク集
【ニューズレター】
■City Life(英文)
http://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/english/visitors/newsletter/index.html
■我們的堺市(中文)
http://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/chinese/visitors/top/index.html

【相談窓口】
■外国人のための生活相談
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/seikatsu_sodan.html
■行政書士による帰化・入管無料相談
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/seikatsu/sodan.htm

【国際交流・国際協力・多文化共生に関する施設・機関】
■公益財団法人大阪府国際交流財団(OFIX)
http://www.ofix.or.jp/
■公益財団法人大阪国際交流センター(アイハウス)
http://www.ih-osaka.or.jp/
■独立行政法人国際協力機構(JICA)
http://www.jica.go.jp/kansai/
■独立行政法人国際交流基金関西国際センター　
https://www.jpf.go.jp/j/kansai/index.html

▽配信先の変更・登録削除はこちらから
http://www.city.sakai.lg.jp/shisei/koho/koho/merumaga/merumagaguide.html

====　編集・発行　==================================
堺市文化観光局文化国際部国際課(堺市立多文化交流プラザ・さかい)
http://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/koryuplaza/
〒590-0078 堺市堺区南瓦町2-1 堺市総合福祉会館5階
電話 072-340-1090 FAX 072-340-1091
メール kokusai@city.sakai.lg.jp
==================================================