びびなび : World : () World

A test to distribute emergency information including a massive earthquake, large scale acts of terrorism, or a missile attack, by
the Japan’s satellite-based instantaneous alarm system (J-Alert) will be conducted tomorrow, Wednesday, November 20 at 11:00am.
Information in Japanese will be distributed to all the users of the Ogaki City Information Distribution Service. A test broadcasting of our municipal radio system for disaster prevention will be held, too.
Please be aware the J-Alert information distributed at your mobile phone tomorrow is a test.
For inquiries, contact the Crisis Management Office, Ogaki City Hall (Telephone:0584-47-7385).

Jアラートは、 大（おお）きな 地震（じしん）や、テロ、ミサイル攻撃（こうげき）　など　とても　あぶない　ことが　起（お）きることを　知（し）らせる　メール　です。
　あした　11月（がつ）20日（にち） すいようび、午前（ごぜん）　11時（じ）　に　Jアラートの　テストが　あります。
「大垣市（おおがきし）メール配信（はいしん）サービス」を　うけて　　　いる（ひと）に、日本語（にほんご）で　テストの　メールが　とどきます。
といあわせ：　大垣市（おおがきし） 危機管理室（ききかんりしつ）
(TEL 0584-47-7385)　

--