Vivinavi : Mundo : () World

Hakubundo, Inc.

Hakubundo es su fuente de libros japoneses, revistas y manga ！ También tenemos papelería nostálgica, artículos funcionales y recuerdos hawaianos ！ ！ Suscripciones para residentes ！.

• +1 (808) 947-5503
• #649, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.hakubundo.com/

(有)写真のファミリー

• +81-439-52-5014
• 299-1144 千葉県 君津市
• http://www.family.opal.ne.jp/

Yamato Transport Mexico S.A. de C.V.

国際引越、一般国際貨物、国内輸送、倉庫業

• +52 (55) 5250-9377
• , 11560 Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico
• https://www.yamatoamerica.com/en/business/index.aspx

Fumi Hair Design

ゆったりとした癒しのサロンです。女性の方はもちろん、男性の方もお気軽にご来店ください。傷んでパサパサの髪に大好評！ケラチントリートメントが人気です♪

• +1 (949) 293-7003
• Ste 701, Lake Forest, CA, 92630 US

Ann Nguyen DDS - Woodbridge Dentistry

アーバインにある日本語の通じる歯科医院です。 一般歯科治療、急患、インビザライン、ホワイトニング、各種保険PPO取り扱い、日本の保険書類作成致します。

• +1 (949) 552-5055
• #309, Irvine, CA, 92604 US
• http://www.irvinecosmeticdentist.net

You Doll You!

El mejor salón de extensiones de pestañas de Beverly Hills. Disfrute de una decoración limpia y moderna y relájese escuchando relajante música de jazz. Extensiones de pestañas para mejorar tu mirada ！ y parecer 5 años más joven ！.

• +1 (310) 936-7766
• , Beverly Hills, CA, 90211 US
• http://www.youdollyou.com

TOP / New York

ニューヨークでの転職活動はTOPにお任せください！豊富な分野、業種、職種より、1人1人にあった職業をご紹介させて頂きます。

• +1 (212) 983-0055
• #1102, New York, New York, 10001 アメリカ合衆国
• http://www.top-us.com/

YAYOI

Yayoiken es muy exigente con los ingredientes y ofrece deliciosos menús del día.

• +1 (650) 494-4437
• , Palo Alto, California, 94301 アメリカ合衆国
• http://www.yayoi-us.com/

Before & After Skincare Clinic

KOREAN SKIN CARE ¡Invitados sin cita previa! Consulta gratuita&Horario flexible disponible#Injection#Skin Tightening etc...

• +1 (714) 508-7333
• , Tustin, California, 92780 アメリカ合衆国
• http://www.beforeandafterskin.com/

Yakiniku FUTAGO

En sólo siete años de actividad, ha abierto 40 tiendas en Japón y 16 en el extranjero. Está previsto abrir más tiendas en EE.UU. en el futuro ！¿Cuál es el secreto de su popularidad ？?

• +1 (212) 620-0225
• , New York, New York, 10011 US
• http://www.futago25usa.com/

らーめん山頭火 - ホノルル カヘカ ドンキホーテ店

Doméstico ・ Sopa hecha a mano desde cero en todas nuestras tiendas de ultramar. Ponemos mucho tiempo y cariño en nuestras sopas para ofrecerle el mismo gran sabor. ♪ En Hawaii, abrimos todos los días en Don Quijote Honolulu Kaheka y en Mitsuwa, Waikiki International Market Place, 2ª planta ！ Esperamos verle en nuestras dos tiendas.

• +1 (808) 941-1101
• #A-8, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.santouka.co.jp/menu

らーめん山頭火 - ワイキキ インターナショナルマーケットプレイス２Ｆミツワ店

Doméstico ・ Sopa hecha a mano desde cero en todas nuestras tiendas de ultramar. Ponemos mucho tiempo y cariño en nuestras sopas para ofrecerle el mismo gran sabor. ♪ En Hawaii, abrimos todos los días en Don Quijote Honolulu Kaheka y en Mitsuwa, Waikiki International Market Place, 2ª planta ！ Esperamos verle en nuestras dos tiendas.

• +1 (808) 664-0736
• #250（International Market Place 2F Mitsuwa Marketplace Honolulu Store）, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.santouka.co.jp/menu

H.I.S.International Tours, Inc. - Seattle

ＨＩＳは世界に４４０拠点、お客様に旅のワクワクと感動を提供します！

• +1 (877) 447-8721
• * 電話、Eメールのみでのご対応となります, Seattle, WA, 98104 US
• http://top.his-usa.com/city/index.php?tc=SEA

IQ LASER VISION

Especialista en cirugía LASIK con más de 60 años de experiencia y más de 150.000 casos ampliamente disponible en 12 ubicaciones de CA ！.

• +1 (626) 854-2020
• Suite 140,, City of Industry, CA, 91748 US
• http://www.iqlaservision.com/

JINS Del Amo

ABIERTO en el centro comercial Del Amo, septiembre 2018 ！ Gafas de luz azul ・ Gafas de sol y otros productos.

• +1 (315) 272-4132
• , Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://www.jins.com/us/

一般社団法人福祉相談事業所ユアスマイル

Toy Box Kisarazu es un servicio diurno extraescolar de apoyo al desarrollo infantil ・basado en la Ley de Bienestar Infantil.

• +81-438-38-5180
• 292-0815 千葉県 木更津市
• http://www.your-smile.or.jp

J Beauty and Spa

Un lujoso salón de masajes SPA abierto en Ciudad de Corea. Ofrece un nuevo estilo de tratamiento que combina el cuidado de la piel y el masaje, masajes de relajación y un menú variado.

• +1 (213) 908-5906
• Suite 204, Los Angeles, California, 90020 US
• http://www.jbeautyspa.com

Options In Conception

「エッグドナー募集中 ！ 謝礼金 ： ＄ １０ ， ０００ ～ 」 卵子提供 ・ 代理母出産 ・ エッグバンク、新しい家族を築きたい人々のサポートを専門とするエージェンシーです。

• +1 (949) 585-9339
• Ste 904, Irvine, CA, 92618 US
• http://www.optionsinconception.com

Shigeyoshi Takebe Photography

Los Angeles Bodas ・ Fotógrafo ／ Fotógrafo. Dispara una amplia gama de disciplinas fotográficas, incluyendo bodas, compromisos, bienes raíces, familia, comida, retratos, headshots y diversos eventos. Hábil y respetado. Fotografía dramática y de alta calidad a precios razonables. Ver muchas fotos de muestra en el sitio web.

• +1 (714) 369-5059
• , Costa Mesa, California, 92627 United States
• http://www.shigie.com

No.8 Jewelry

ハワイアンジュエリー ＆ 天然石の人気ショップ、NO.8 JEWELRYであなたのお気に入りを見つけてください。

• +1 (808) 921-2010
• Ste 7, Honolulu, HI, 96815 US
• http://no8jewelry.com/

Juban Yakiniku House Japanese BBQ

ベイエリアで日本の焼肉が堪能できると評判の焼肉ハウス十番は、ご家族そろって楽しんで頂けるレストランです。

• +1 (650) 692-8087
• 4th Fl, Burlingame, CA, 94010 US

Sushi Ginza Onodera

★ ☆ Dos estrellas en la Guía Michelin NY 2018 ☆ ★ Recompénsate o celebra un aniversario con los tuyos.

• +1 (212) 390-0925
• , New York, New York, 10017 US
• https://onodera-group.com/

Platinumbox Inc. ビジネスコンサルティング／イメージコンサルティング with Yoko Tajima 田嶋洋子

日系企業、起業家、海外出向者、リーダーの方々へ、ビジネスの成功・プライベートの充実、どちらも手に入れるためのサポートを提供しております。

• +1 (951) 833-7525
• , Los Angeles (Westwood), CA, 90024 US
• http://www.yokotajima.com

BOOKOFF - New York

ブックオフでは本・Game・DVD以外にも家電・フィギュアの買取を強化中です！

• +1 (212) 685-1410
• , New York (ミッドタウン), New York, 10036 アメリカ合衆国
• http://www.bookoffusa.com/

クルマッチ

¡Por fin! Servicio integral de conserjería para coches, ventas privadas, seguros, reparaciones y todo lo relacionado con los coches, de forma gratuita ‼ Póngase en contacto con nosotros ahora si tiene algún problema.

• , San Francisco, CA, 94111 US

Aloha Bakehouse & Cafe

Bakery ・ Café en Kakaako. Hechos a mano uno a uno cada día. Espacio para comer disponible. Visítenos.

• (808) 600-7907
• , Honolulu (Kaka'ako), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

worvie (ワーヴィー)

[Cosmética japonesa] [Importador autorizado] Sitio web de compras en línea.

• , Torrance, CA, 90501 US
• https://www.worvie.com

worvie (ワーヴィー)

オンラインショッピングをもっと楽しく

• , Honolulu, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.worvie.com

worvie (ワーヴィー)

オンラインショッピングをもっと楽しく

• , New York, ニューヨーク州, 10003 アメリカ合衆国
• https://www.worvie.com

worvie (ワーヴィー)

オンラインショッピングをもっと楽しく

• , San Francisco, カリフォルニア州, 94102 アメリカ合衆国
• https://www.worvie.com

OODDA, INC.

Web con la vista puesta en los chinos ricos ・ Amplíe su mercado a través del marketing ？.

• +1 (626) 465-7168
• , Walnut, California, 91789 US
• https://www.oodda.com

Pet Depot Veterinary Group

Veterinarios y personal experimentados y atentos para satisfacer las necesidades de su mascota ！.

• +1 (310) 820-8781
• Ste B, Los Angeles, California, 90025 US
• http://petdepotvetgroupwla.com/

Diseño de cabello 我〜ware

Asesoramiento en japonés, salón de belleza japonés donde se transmiten matices detallados.

• +52 (55) 2179-8065
• Dept.303, 03700 nonoalco, 連邦区, メキシコ
• http://ware2014mexico.wixsite.com/ware2014mexico

Mr. Moon Corporation

No dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés para el diseño web, la construcción de tiendas en línea, etc.

• +1 (702) 916-1456
• , Henderson, Nevada, 89044 アメリカ合衆国
• http://mrmooncorporation.com

Seiwa market - Houston

Pan japonés horneado por panaderos japoneses, ya a la venta ！.

• +1 (281) 920-1906
• #116, Houston, Texas, 77077 アメリカ合衆国
• http://www.seiwamarket.com/

PASOPHY INC

Apoyamos el uso de equipos informáticos en la oficina vendiendo y reparando ordenadores y construyendo redes informáticas.

• +1 (949) 829-1110
• Ste150, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.pasophy.com

佐藤興業（株）

• +81-439-32-1188
• 299-1144 千葉県 君津市 SUQREビル２F

楽観　RAKKAN USA INC

Elegante tienda de ramen con la calificación de registro de comida nº 1 en Tokio, Roppongi y Tachikawa, también muy bien valorada en Yelp ！.

• +1 (213) 680-4166
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://rakkaninc.com

Hair and Eyelash ViVi

• +1 (702) 816-2038
• Ste 113, Las Vegas, NV, 89146 US
• http://www.hairandeyelash-vivi.com

California Trinity University

MBA disponible en la CTU. Expedimos I-20 para estudiantes internacionales. No dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.

• +1 (213) 484-4440
• , Los Angeles, CA, 90057 US
• http://www.catu.edu

Kaya beauty

Ofrece un estilismo satisfactorio en un salón sofisticado, que incluye cortes, colores y permanentes para adaptarse a los gustos japoneses.

• +1 (551) 574-1360
• , Henderson (Green Valley Ranch), Nevada, 89012 アメリカ合衆国
• http://www.mitsuko.us.com/

Homeo Health HAWAII

• +81-08-947-6003
• Ste 1079 (アラモアナショッピングセンター内 海側１F）, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://homeohealth.com/

For your eyes only optometry / Dr Kita OD

Ofrecemos un servicio cortés en japonés. También ofrecemos una amplia gama de seguros, así que póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

• +1 (650) 369-2044
• Suite 105, レッドウッド・シティ, カリフォルニア州, 94061 アメリカ合衆国
• http://www.drkita.com

For your eyes only optometry / Dr Kita OD

Ofrecemos un servicio cortés en japonés. También ofrecemos una amplia gama de seguros, así que póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

• +1 (650) 343-4916
• , Burlingame (Burlingame Terrace), California, 94010 アメリカ合衆国
• http://www.drkita.com

H&R Block

H&R Block puede ayudarle con su declaración de impuestos ！.

• +1 (310) 782-1214
• Ste A, Torrance, California, 90501 US
• http://www.hrblock.com/tax-offices/local-offices/#!/en/office-profile/4807

オートウェーブ浜野店

私たちはカーライフのトータルサポーターとして 貴方の愛車のメンテナンスを致します。

• +81-43-305-1234
• 260-0824 千葉県 千葉市 中央区
• http://auto-wave.co.jp/shop/hamano

株式会社　双葉ハウジング

不動産の売買 ・ 買取 ・ 賃貸 ・ リフォームの事なら創業37年の当社にお任せください。

• +81-439-55-5640
• 299-1145 千葉県 君津市
• http://futaba-h.jp

Health Advantage / Physical Medicine

Niños ・ Atención a embarazadas ～ Incluso lesiones deportivas ： Clínica integral que trata con quiropráctica, acupuntura, masajes y fisioterapia.

• +1 (626) 798-7805
• , Pasadena, CA, 91104 US
• http://health-advantage.net/

Healthy Start Pediatrics

＜ Justo al lado del Hospital El Camino ＞ Dra Ashima Madan Pediatría general, cuidados neonatales, doctora del Hospital Infantil Stanford Packard.

• +1 (650) 968-8891
• , マウンテンビュー, カリフォルニア州, 94040 アメリカ合衆国
• http://healthystartped.net/

Yuko Miyata / First Team Real Estate

Información sobre nuevas propiedades ・ Sea el primero en recibir información sobre propiedades, incluyendo jornadas de puertas abiertas ☆ Podemos ayudarle a encontrar la casa adecuada a sus necesidades.

• +1 (949) 484-3011
• , Orange County, カリフォルニア州, 92799 アメリカ合衆国
• https://yukomiyata.firstteam.com/

株式会社 フォレストホーム

Forest Home es una empresa constructora de diseño de edificios ・que trabaja con arquitectas locales.　La empresa gestiona el espacio comunitario de alquiler adyacente FoRECO 팀, y celebra de vez en cuando diversos cursos útiles para la comunidad local.

• +81-438-53-8850
• 292-0043 千葉県 木更津市
• http://foresthome.info/

ISC USA, Inc (dba Information Systems Consulting)

22 años de confianza en OC ・ Trayectoria probada. Presupuestos gratuitos Venta, reparación y configuración de ordenadores. Soporte de redes personales y corporativas. junto a Mitsuwa.

• +1 (949) 756-9210
• , Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.iscus.com

iDo Holistic Center

Centro de Manhattan, parte del Rockefeller Centre. Disfrute de la mejor acupuntura y shiatsu japoneses en la mejor ubicación.

• +1 (212) 599-5300
• , New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://www.idocenter.com

Circa92 Salon

個室で周りを気にせずリラックスしながらサービスを受けられます。

• +1 (714) 396-7411
• Sola Salon Studio #27, Tustin, California, 92780 US
• http://www.facebook.com/pages/circa-92-salon-Japanese/937729806241131

Sassy Hair Salon

スタッフは日本人を含め全員アジア人！日本と変わらない技術をリーズナブルに体験。日本人特有の悩みもすっきり解決致します！トータル美容だから頭の先から爪の先まで、満足いただけるサービスでごゆっくり癒しのひと時をお過ごし下さい。

• +1 (669) 342-7762
• , Cupertino, California, 95014 アメリカ合衆国
• http://www.sassyhairsalon.com/

EM HAWAII LLC

あなたの周りの気になる匂いにEM ™ が効く ！ ！ 身体も生活空間も快適に、EMと一緒に暮らそう ！ ！

• +1 (808) 548-0396
• 217A, Honolulu, Hawaii, 96817 アメリカ合衆国
• http://emhawaii.com/

MUSASHIYA UDON NOODLE

Menú recién rediseñado ！ Los auténticos fideos caseros y el exquisito caldo de Kansai te harán olvidar que estás en América ！ Tsuke udon y una variedad de platos fusión ！

• +1 (310) 208-5999
• , Los Angeles (Westwood), California, 90024 US
• http://www.musashiya.tokyo

Cody D. Knight, Esq. Knight Employment Law

Los casos se aceptan sobre la base de honorarios de contingencia completa. Consulta gratuita. Derecho laboral ・cuestiones de empleo, incluidas las horas extraordinarias no remuneradas, el despido improcedente y el acoso sexual. Los asistentes jurídicos japoneses pueden ayudarle a tratar con los abogados.

• +1 (310) 853-2607
• Suite 400, Los Angeles, California, 90064 US
• http://www.knightemploymentlaw.com

MisFortune Hawaii

LAからのかわいいドレスやジュエリーなどをはじめ、 人気のジョンマスターやバイボーなど旬なアイテムを取り扱っています。必ずお気に入りが見つかるセレクトショップです。

• +1 (808) 593-7886
• Ward Center 1F #260, Honolulu, HI, 96814 US
• http://misfortuneward.com

Doronko Beauty

Gran apertura! Un auténtico menú de tratamientos centrado en el masaje de manos, que combina el poder de los ingredientes naturales de la tierra 'Doronko' con la última teoría estética. Experimente el cuidado facial de belleza Yamano a un precio asequible.

• +1 (917) 886-4004
• Ste B, Gardena, CA, 90247 US
• https://www.facebook.com/EstheDeDoronko/

SMAP Childcare

Los niños se crían en un cálido ambiente familiar. Actualmente estamos reclutando niños para la escuela.

• +1 (310) 452-6836
• , Santa Monica, CA, 90405 US
• https://smapchildcare.wixsite.com/smapchildcare

株式会社　未来

土地 ・ 建物の売買 ・ 買取は「株式会社未来」へご相談ください。

• +81-438-30-5200
• 292-0042 千葉県 木更津市

そば処じゃんじゃん亭

Fideos caseros de trigo sarraceno cada mañana ！ Fideos soba hechos con harina de trigo sarraceno de Hokkaido y salsa aromática elaborada con abundante Hongatsuo (bonito seco) de alta calidad. Para llevar también disponible ！ Por favor, no dude en preguntar.

• +81-438-25-7855
• 292-0056 千葉県 木更津市

Chiba-ken

ハワイで和食を食べるなら、ちばけんへ。ランチ始めました ！ 11:30-2:00pm(月〜土)

• +1 (808) 941-2800
• , Honolulu, HI, 96815 US

Japan Beauty Plus

Estudio de belleza japonés en Diamond Bar&Irvine

• +1 (909) 396-6777
• Ste B, Diamond Bar, California, 91765 アメリカ合衆国
• http://japanbeautyplus.com

Abhasa Spa Salon

ただいま　ご新規様全メニュー２０％off!!!実施中　この機会に『ドライカット』一度、お試しください！！！！！！

• +1 (808) 497-9716
• 1-A The Royal Hawaiian A Luxury Collection Resort Waikiki, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

Vantaggio Suites Hillcrest

• +1 (619) 542-0819
• , San Diego, CA, 92103 US
• https://vantaggiosuites.com

Marc Iwahashi, M.D. / Blue Hills Medical Center

A Family Physician who has cared for the medical needs for children and adults since 1990.

• +1 (408) 253-5811
• Suite A, Cupertino, CA, 95014 US

Drs. Farkas, Kassalow, Resnick & Associates, P.C.

1958年の開業時以来コンタクトレンズフィッティングの専門医であり300種類以上のレンズを扱っております。日本人スタッフが常勤しておりますのでご予約から診察まで日本語で対応致します。

• +1 (516) 365-4500
• , Roslyn, NY, 11576 US
• http://eyewise.co/

Iwahara, Makoto M.D.

レノックス・ヒル病院と提携する、内科、消化器科専門医。アッパーイーストで開業。胃腸、大腸の無痛内視鏡検査のほか、一般内科、健康診断も行う。

• +1 (212) 879-2328
• Ofc 1C, New York, New York, 10075 アメリカ合衆国

East West Hair

東京有名店での経験を積んだ実力派スタイリストがお客様のライフスタイルに合ったヘアスタイルを提供いたします。【コスタメサのヘアサロン】

• +1 (424) 203-9746
• Ste 4, Costa Mesa, California, 92626 アメリカ合衆国

City Physical Therapy, P.C. Downtwon

Servicios en japonés ！ Trata todas las lesiones/enfermedades ortopédicas y deportivas, lesiones laborales y lesiones por accidentes de tráfico.

• +1 (212) 537-0110
• , New York, New York, 10013 アメリカ合衆国
• https://www.cityptnyc.com/japanesephysicaltherapy/index.php

コーヘン歯科医院

Especializado en odontología cosmética e implantes en particular, el Dr. Cohen ofrece todos los tratamientos dentales en Greenwich, incluyendo implantes ・ odontopediatría ・ odontología general.

• +1 (203) 869-2651
• St 1E, Greenwich, Connecticut, 06830 アメリカ合衆国
• https://www.greenwichctdentistjapanese.com/

Little Tokyo Pet Clinic

★ 7dias Abierto ★ Hospital Veterinario de Los Angeles. Realizamos visitas a domicilio. Japonés&Inglés de habla veterinarios experimentados disponibles.

• +1 (213) 537-0989
• , Los Angeles, California, 90012 US
• http://www.littletokyovet.com

Raffine（ラフィネ）

君津市久保の美容室「ヘアーサロンラフィネ」。当店ではなりたいヘアスタイルや毎日のお手入れ、髪のクセやお悩み等カウンセリングでしっかりとお答え致します。本当に似合うスタイルをラフィネで一緒に探してみませんか ？

• +81-439-29-6515
• 299-1152 千葉県 君津市

DEAI TEAM / RE/MAX ESTATE PROPERTIES

【あなたに不動産エージェント選びで必ずしてほしい9つの質問】 プレゼント希望の方は、下記フォームで申込み下さい。

• +1 (310) 972-1603
• #101, Hermosa Beach, CA, 90254 US
• http://www.deaiteam.com

Isa Japanese Restaurant

La Brea沿いにある日本食レストラン ！ うまい日本食がお手頃価格で食べられる ♪ 午前11時〜深夜4時まで通しで営業 ！

• +1 (213) 909-4149
• , Los Angeles, CA, 90036 US

オートウェーブ茂原店

カー用品と愛車メンテナンスのお店「オートウェーブ茂原店」

• +81-475-22-8211
• 297-0009 千葉県 茂原市
• http://auto-wave.co.jp/shop/mobara

Emmanuel University / Galilee School of Theology

Escuelas en Koreatown y Downtown LA; I-20 emitido. Estudiantes nuevos y transferidos siempre bienvenidos ！.

• +1 (213) 382-0402
• #403, Los Angeles, California, 90020 US
• http://www.emmanueluniversity.org

Men's Grooming Salon SKY

El salón es un nuevo concepto en Hawaii con una gama completa de cortes de pelo, afeitados y otros servicios de aseo. También se ofrecen cheques regalo.

• +1 (808) 533-3233
• C-103, Honolulu, HI, 96813 アメリカ合衆国
• http://www.mshairsalonhi.com

Eye Of Japan

アメリカにいながら、日本の商品をお好きなだけいろいろとお買い物することができます。もう日本のお友達やご家族に煩わしい国際発送をお願いしなくてもいいのです。当社はあなたの元へ、まとめ発送をする、あなたの強い味方です。

• +81-56-58-6572
• , Harbor City, CA, 90710 US
• http://eye-of-japan.com/

Eye Of Japan

アメリカにいながら、日本の商品をお好きなだけいろいろとお買い物することができます。もう日本のお友達やご家族に煩わしい国際発送をお願いしなくてもいいのです。 当社はあなたの元へ、まとめ発送をする、あなたの強い味方です。

• +81-56-58-6572
• , New York, New York, 10003 US
• http://www.eye-of-japan.com/

ECO TOWN HAWAII, INC.

Se busca personal para ampliación de tienda ！.

• +1 (808) 517-4981
• , Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96817 アメリカ合衆国
• http://ecotown-hawaii.com/

Servco Toyota Windward / Brian Palmeri

Compra un coche usado o nuevo de Toyota con toda tranquilidad. Amplio inventario, personal que habla japonés ！ Asistencia completa, desde préstamos y arrendamientos hasta ayuda con el seguro del vehículo ！ Contacto con Brian en japonés.

• +1 (808) 600-9960
• , Kaneohe, Hawaii, 96744 US
• http://www.servcotoyota.com/

CNファクトリー株式会社　Ｄ－ｕｐ木更津

ドレスアップ中古車販売のD-up(ディーアップ)木更津です。好きな車を自分好みにドレスアップして乗りたい。D-upはそんなお客様のお車選びのお手伝いをさせていただきます。

• +81-438-20-8423
• 292-0014 千葉県 木更津市
• http://dup-kisarazu.cnhd.co.jp/

Art -FUJI SCHOOL-

Fuji School, donde el profesor Masashi, licenciado por la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio, enseña desde bocetos básicos hasta pintura al óleo.

• +1 (310) 754-5483
• Suite 507, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://oh-fuji.com

Ozumo

サンフランシスコのソマ、ベイブリッジの目の前にある レストランです。ケータリング・イベントなども行っています！

• +1 (415) 882-1333
• , San Francisco, CA, 94105 US
• http://www.ozumo.com/

Suruki Supermarket

【OPEN７days!】新鮮な魚や野菜を含む全ての日本料理を取り扱っています！

• +1 (650) 347-5288
• , San Mateo, CA, 94401 US
• http://www.surukisupermarket.com/home

Seiwa market - Costa Mesa

En cooperación con los "supermercados de negocios", que cuentan con el mayor número de fábricas propias en Japón, ofrecemos productos japoneses seguros y de calidad a precios bajos.

• +1 (714) 852-6980
• , Costa Mesa, California, 92626 US
• http://www.seiwamarket.com/

エンジェライト

Depilación óptica ！ ！.

• +1 (310) 701-6765
• , Lomita, California, 90717 アメリカ合衆国

木更津逸品研究会

＜ 木更津商工会議所 木更津逸品研究会事務局 ＞ 「逸品」には、時間をかけて吟味された、そのお店にしかない「商品やサービス」があります。 今、一番お客様に伝えたいおすすめ商品をぜひこの機会にご覧ください。

• +81-438-37-8700
• 292-0838 千葉県 木更津市

Combi USA Inc

ベビーカーや育児用品、大切な赤ちゃんにだからこそ与えたい安心感、安全性、ここちよさ、優しさがここにあります。

• +1 (310) 212-7705
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.combiusa.com/

I Tour Service of America

• +1 (310) 965-0033
• Suite 280, Torrance, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.its-america.us

OPMI School

多彩なビジネスコースを取り揃えた語学学校 ！ ニューヨーク ・ マンハッタンの中心部という絶好のロケーションで、将来に生かせるビジネススキルと英語力を磨いていきませんか ？

• +1 (212) 269-4000
• 2nd FL, New York, New York, 10038 US
• http://opmi.edu/

株式会社ジーシーオー

デザイン性のある新築 ・ 注文住宅を建てるならジーシーオー

• +81-438-98-0001
• 292-0043 千葉県 木更津市
• http://www.gco-net.com/

ドッグハウスおおさわ

¡ドッグハウスおおさわ 子犬販売 ・ ペットホテル ・ トリミング 木更津市清見台のペットショップです!

• +81-438-98-4066
• 292-0041 千葉県 木更津市
• http://doghouseoosawa.sakura.ne.jp/

MIRAY109

Clases de japonés para niños que viven en el extranjero. ［ Disfruta aprendiendo japonés sin esfuerzo, sin desperdicio ］ Aprende japonés con confianza ！.

• +1 (718) 896-4729
• , Rego Park, New York, 11374 US
• http://www.miray109.com

Hello! Let's Speak English

Hablar inglés hace que Hawaii sea más divertido ！ ！ Contacte con nosotros en japonés.

• +1 (808) 354-2010
• , Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

富士山-US.COM

日本語で、安心してお買い物いただけます。

• +1 (310) 218-1020
• C8, Torrance, California, 90503 US
• https://www.fujisan-us.com/