비비나비 : 세계 : () World

Heart Moon Whiskey Bar & Restaurant

カラオケ・ダーツが楽しめる、日本人経営の隠れ家的レストラン＆バー！ソファー席で家のようなくつろぎ。豊富なウィスキーのセレクション。最新ダーツ、最新DAM搭載のプライベート個室カラオケルーム有。

• +1 (808) 892-4945
• , Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国

天たけ

四季折々の素材が生きた贅沢な味わいを存分にご賞味ください。

• +81-439-32-1112
• 299-1151 千葉県 君津市

QOL International

お客様のご要望に合わせたご旅行・ご出張を支援させていただきます。LAや中南米へご旅行・ご出張をご検討されている皆様、お気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 650-9782
• Suite B-213, Rancho Palos Verdes, CA, 90275 US
• http://qolinternational.com

Matcha cha

ソーテルのカワイイ抹茶カフェです。抹茶のドリンク、アイスクリームなど、日本の抹茶の魅力をLAに発信しています！

• +1 (424) 293-8550
• , Los Angeles, CA, 90064 US
• http://www.matcha-cha.com/

B-BEE CREPE & BOBA

Mitsuwaサンタモニカ店のフードコート内に新規オープンのクレープ・ボバティーのお店 です。こだわり素材の美味しいクレープとボバティをご用意しています♪

• +1 (310) 313-4050
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90066 アメリカ合衆国

Hatsuhana Japanese Restaurant

老舗の日本食レストラン。ハワイのヒルトンハワイアンビレッジ内で朝食・ランチ・ディナーを世界中の方に味わっていただいています。

• +1 (808) 946-8287
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.hatsuhanausa.com/

Seven Gables Real Estate / Bryan Ozawa

不動産売買はプロにお任せ下さい // Invest in Real Estate - Invest in New Beginnings

• +1 (213) 785-4260
• , Anaheim, CA, 92807 US
• https://www.sevengables.com/

Blue Sky Blue Ocean LLC.

私たちは世界初の「情報クリエーター」として、あなたの人生をより豊かにするような価値ある情報を作り出し、提供いたします。

• +1 (424) 350-1472
• , Palos Verdes Peninsula, CA, 90274 US
• https://www.facebook.com/profile.php?id=100032667013313

Tempura Endo - Beverly Hills -

圓堂名代の京風天ぷら。極上のネタを目の前で揚げて参ります。ロサンゼルスに居ながら京のおもてなしをお楽しみ下さい。

• +1 (310) 274-2201
• , Beverly Hills, California, 90212 アメリカ合衆国
• http://beverlyhills-endo.com/

クラブおのえ　ワイキキ店

芸能人御用達！素敵な女の子が多いと評判のクラブ♪　ワイキキの免税店から徒歩１分と抜群の立地です。キャストも募集中！

• +1 (808) 921-2238
• , Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

笑楽

千葉市中央区生実町の笑楽（わらく）です！ 気軽に飲んで食べて歌える居酒屋です。美味しい料理をリーズナブルな価格でご提供しております。【カラオケタイム♪ 土日祝 13:00〜16:00（貸切営業も承ります）】

• +81-90-4171-9129
• 260-0813 千葉県 千葉市 中央区

Mr. Ramen

リトル東京で創業25年の関東風ラーメン屋です！当店のカレーも人気です！

• +1 (213) 626-4252
• , Los Angeles, CA, 90012 US

Personal/Private Chef for private home

個人宅にてカジュアルからフォーマル迄調理するプライベートシェフ/パーソナルシェフです。料理代行サービス,ショッピング、クッキング、テーブルセッティング、サーブまで。ケータリング、料理作り置き、毎日の食事、イベントやパーティー、病人食、産後の食事、veganも承ります。

• +1 (310) 387-1234
• , Santa Monica, CA, 90403 アメリカ合衆国
• https://anelacare.wixsite.com/-private-home-chef

Brooklyn Japanese American Family Association (BJAFA)

ブルックリン日系人家族会は、ブルックリンに在住する日本人・日系人家族の子育て支援を目的に設立されたNY州に認可された非営利団体です。日本語学園の運営、運動会やお正月祭りなど、様々なコミュニティイベントの開催やコミュニティ支援活動を行っています。

• #C4-4, Brooklyn, NY, 11231 US
• http://bjafa.org

Angeluck

カスタムデザインフラワーが＄35～！大切なあの人に心のこもったプレゼントを。

• +1 (310) 539-3838
• , トーランス, カリフォルニア州, 90501 アメリカ合衆国
• http://www.angeluck.com

New Seekerz

★グランドキャニオンなどアメリカ国立公園のツアー満載★ラスベガス、現地オプショナルツアーなら弊社にお任せください！

• +1 (702) 469-3523
• W-369, Las Vegas, NV, 89119 US
• https://www.newseekerzlasvegas.com/

View Music Bar

5/3(金)トーランスに新規オープンしました！カラオケ★ライブ★DJ★総合的なエンターテイメント施設です。音楽が好きな方、ぜひView Music Barへ！

• +1 (310) 618-1118
• #300, Torrance, CA, 90501 US

リンガーハット - ロイヤルハワイアンセンター

http://www.ringerhut-usa.com/jp/

• +1 (808) 923-5055
• ロイヤルハワイアンセンター２階フードコート パイナラナイ内, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

立ち食いそば　あたりや

• +81-438-97-5634
• 292-0831 千葉県 木更津市

居酒屋 九州だんじ

【ランチあり、週末は深夜２時まで営業！】ハワイで九州の味が楽しめる居酒屋です。水炊き、炙り明太子、高菜など焼酎やお酒にぴったりの料理をご用意してます。

• +1 (808) 888-8777
• , Honolulu (Makiki - Lower Punchbowl - Tantalus), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaii.vivinavi.com/tg/page/_wid_77a04b81c3d07d117a81ce3ba5259219bd79f78e

［KU:］ 2号店

［KU:］新店オープンに伴い【全品10%OFF】Bolshaya Gruzinskayaの2号店でのみ、ランチ・ディナー共にご利用頂けます。会計時にこちらのディスカウントバナーをお見せください。Show this KU-Ramen discount banner and you get【10% OFF FOOD & DRINKS】This discount is available all-day, only at KU2, on Bolshaya Gruzinskaya.

• +7 (499) 609-0069
• , Moscow, Moscow, 123056 Russia
• http://denisivanov.ru/concepts/ku-ramen-izakaya-bar/

YELLOWTAIL SUSHI & GRILL BUFFET

プレーノで食べ放題！$14.99～

• +1 (972) 423-8088
• , Plano, Texas, 75023 アメリカ合衆国
• http://yellowtailsushiandgrill.com/

S & S Property Services / Plano Property Management

親切・丁寧・在米経験豊かなエージェントが、最良のブローカーチームと共に、あなたの理想の物件探しのお手伝いをします！不動産全般について、日本語でお問い合わせください。

• +1 (650) 283-3779
• Ste 110, Plano, Texas, 75093 アメリカ合衆国
• https://www.planopropertymanagement.com/Pages/Meetourstaff.aspx

からあげ専門店「からやま」- Little Tokyo店

からあげ専門店としてのノウハウを注ぎ込んだ、オリジナルの「からあげ」をたっぷりお召し上がりください。

• +1 (213) 265-7358
• , Los Angeles (Downtown), California, 90012 アメリカ合衆国
• http://karayama.com/

Language Systems - Torrance

英語で楽しむカリフォルニア！

• +1 (310) 792-7770
• Ste 304, Torrance, CA, 90503 US
• http://japanese.languagesystems.edu/

Language Systems - Orange County

英語で楽しむカリフォルニア！

• +1 (714) 572-1771
• , Fullerton, CA, 92831 US
• http://www.languagesystems.edu

Island Soap & Candle Works

［お得クーポンあり！］メイド・イン・ハワイ☆手作りキャンドルとソープの有名店。全てノンケミカルの素材で作られているので安心。アロマな香りとカラフルな色合いが楽しい♪お土産にも大人気のお店です。

• +1 (808) 922-7887
• Bldg A, Level2, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.honolulusoap.com/

Yakiniku FUTAGO

創業わずか７年で日本で40店舗、海外で16店舗展開。今後アメリカ国内でもさらに新店舗オープン予定！その人気の秘密とは？

• +1 (212) 620-0225
• , New York, New York, 10011 US
• http://www.futago25usa.com/

らーめん山頭火 - ホノルル カヘカ ドンキホーテ店

国内・海外の全店舗で一から手作りのスープ。手間と愛情を惜しみなく注ぎ、変わらぬ味をお届けしてます♪ハワイは、ドンキホーテ ホノルルカヘカ店、ワイキキインターナショナルマーケットプレイス 2Fミツワ内の２店舗で毎日営業中！皆様のご来店お待ちしてます。

• +1 (808) 941-1101
• #A-8, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.santouka.co.jp/menu

らーめん山頭火 - ワイキキ インターナショナルマーケットプレイス２Ｆミツワ店

国内・海外の全店舗で一から手作りのスープ。手間と愛情を惜しみなく注ぎ、変わらぬ味をお届けしてます♪ハワイは、ドンキホーテ ホノルルカヘカ店、ワイキキインターナショナルマーケットプレイス 2Fミツワ内の２店舗で毎日営業中！皆様のご来店お待ちしてます。

• +1 (808) 664-0736
• #250（International Market Place 2F Mitsuwa Marketplace Honolulu Store）, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.santouka.co.jp/menu

Japanese BBQ Restaurant Yoshi

日本国産霜降り和牛など品質にこだわる本格的日本式焼肉レストランです。

• +1 (808) 784-0067
• , Honolulu (Makiki - Lower Punchbowl - Tantalus), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

IQ LASER VISION

60年以上の経験と15万件以上の実績を持った、CA12か所で幅広く展開するレーシック手術のスペシャリストです！

• +1 (626) 854-2020
• Suite 140,, City of Industry, CA, 91748 US
• http://www.iqlaservision.com/

No.8 Jewelry

ハワイアンジュエリー＆天然石の人気ショップ、NO.8 JEWELRYであなたのお気に入りを見つけてください。

• +1 (808) 921-2010
• Ste 7, Honolulu, HI, 96815 US
• http://no8jewelry.com/

Juban Yakiniku House Japanese BBQ

ベイエリアで日本の焼肉が堪能できると評判の焼肉ハウス十番は、ご家族そろって楽しんで頂けるレストランです。

• +1 (650) 692-8087
• 4th Fl, Burlingame, CA, 94010 US

Sushi Ginza Onodera

★☆2018年NYミシュランガイドにて2つ星獲得☆★　自分へのご褒美、大切な人との記念日にぜひご予約ください。

• +1 (212) 390-0925
• , New York, New York, 10017 US
• https://onodera-group.com/

Mensho Tokyo

地域の皆様から大変ご好評いただいており、毎日長い行列が出来ています！、口に運んだ時に生まれる、「旨味の爆発」を是非お楽しみください。

• +1 (415) 800-8345
• , San Francisco, CA, 94102 US
• http://www.mensho.tokyo

楽観　RAKKAN USA INC

東京、六本木、立川で食べログ評価1位のおしゃれなラーメン屋。Yelpでも高評価！

• +1 (213) 680-4166
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://rakkaninc.com

H&R Block

タックスリターンのことなら、H&R Blockにお任せください！

• +1 (310) 782-1214
• Ste A, Torrance, California, 90501 US
• http://www.hrblock.com/tax-offices/local-offices/#!/en/office-profile/4807

Yuko Miyata / First Team Real Estate

新しい物件情報・オープンハウスなど物件に関する情報をいち早くお届け☆お客様のニーズに合ったお家探しをお手伝いいたします。

• +1 (949) 484-3011
• , Orange County, カリフォルニア州, 92799 アメリカ合衆国
• https://yukomiyata.firstteam.com/

iDo Holistic Center

マンハッタンのミッドタウン、ロックフェラーセンターの一角。最高のロケーションで最高の日本式鍼灸と指圧をお楽しみください。

• +1 (212) 599-5300
• , New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://www.idocenter.com

MUSASHIYA UDON NOODLE

メニューを一新しました！本格自家製麺と絶妙な関西だしは、ここがアメリカであることを忘れさせます！つけうどんや、フュージョン系も充実！

• +1 (310) 208-5999
• , Los Angeles (Westwood), California, 90024 US
• http://www.musashiya.tokyo

Chiba-ken

ハワイで和食を食べるなら、ちばけんへ。ランチ始めました！11:30am-2:00pm(月〜土)

• +1 (808) 941-2800
• , Honolulu, HI, 96815 US

Vantaggio Suites Hillcrest

• +1 (619) 542-0819
• , San Diego, CA, 92103 US
• https://vantaggiosuites.com

Isa Japanese Restaurant

La Brea沿いにある日本食レストラン！うまい日本食がお手頃価格で食べられる♪ 午前11時〜深夜4時まで通しで営業！

• +1 (213) 909-4149
• , Los Angeles, CA, 90036 US

Art -FUJI SCHOOL-

東京芸術大学卒業の昌先生が、基礎のスケッチから油絵までもを教えるフジスクールです

• +1 (310) 754-5483
• Suite 507, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://oh-fuji.com

KUSAKABE

高級鮨懐石レストラン　特別な記念日や自分のご褒美に。KUSAKABEで素敵なお時間をお過ごしください。

• +1 (415) 757-0155
• , San Francisco, CA, 94111 US
• http://kusakabe-sf.com/

Ozumo

サンフランシスコのソマ、ベイブリッジの目の前にある レストランです。ケータリング・イベントなども行っています！

• +1 (415) 882-1333
• , San Francisco, CA, 94105 US
• http://www.ozumo.com/

OPMI School

多彩なビジネスコースを取り揃えた語学学校！ニューヨーク・マンハッタンの中心部という絶好のロケーションで、将来に生かせるビジネススキルと英語力を磨いていきませんか？

• +1 (212) 269-4000
• 2nd FL, New York, New York, 10038 US
• http://opmi.edu/

（株）シーエイチアイ　東京ベイプラザホテル

庭園と広いロビーの総合ホテルです。結婚式や会議・団体様のお客様にも好評です。

• +81-438-25-8888
• 292-0832 千葉県 木更津市 新田2-2-1
• http://www.tokyobayplaza.com/

Nin Nin

2016年12月にワイキキ横丁に新しくオープン！！よ～く煮込まれた日本のカレーに欧風エッセンスをプラスしたビューティーヘルシーカレーライス。日本のハイクオリティのカレーライスを是非お試しください。皆様のご来店お待ちしております。

• +1 (808) 380-8013
• LL100-12, Honolulu, Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://dev.o2i-asia.jp/testsite/ninnin_curry/wordpress/

Tonkatsu Matsunoya

とんかつ屋のとんかつが美味しいのは当然！当店自慢の豚汁も是非ご賞味ください。

• +1 (646) 692-8143
• , New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://www.matsuyafoods-usa.com/matsunoya/

木更津東口　大番

木更津駅東口より徒歩５分！ 地元産の海の幸をリーズナブルな価格でご提供致します。 寿司・刺身・創作料理から串焼などの居酒屋メニューも豊富にご用意。 千葉の地酒もお楽しみください。

• +81-438-25-7533
• 292-0805 千葉県 木更津市

和食　業平 なりひら

旬の京野菜と房総の幸を活かし、 四季折々の味を提供しております。

• +81-439-52-4248
• 299-1147 千葉県 君津市

Bar 104 TEN FOUR

【10月4日は１０４の日】 ボトル半額キャンペーン＆ LIVE

• +1 (310) 400-7660
• , Gardena, California, 90247 アメリカ合衆国
• http://www.bar-104.com

Manichi Ramen

日本の味が恋しくなったら是非お越しください！

• +1 (808) 943-1043
• Ste 101, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.manichi1.com/

Hannosuke

東京を代表する人気No.1の行列店『日本橋 天丼 金子半之助』ハワイ初出店！！

• +1 (808) 777-3551
• Waikiki Shopping Plaza　LL100-6, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 US
• http://kaneko-hannosuke.com

Rod & Shout

• +1 (310) 503-6972
• , Gardena, CA, 90247 US

Sundai - New York

帰国生のための駿台海外校ネットワーク 小学生・中学生対象コース/高校生・インター生対象コース

• +1 (914) 967-3331
• , Harrison, New York, 10528 アメリカ合衆国
• https://sundai-osn.jp/

ずんだ茶寮

日本でも話題のずんだシェイクがアラモアナセンターにOPEN☆

• +1 (808) 738-7709
• #1360, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• http://us.zundasaryo.com/

とりあえず吾平 市原五所店

料理もドリンクも吾平のメニューはとっても充実！

• +81-436-40-4131
• 290-0064 千葉県 市原市

BO'DI:K

日本で話題のパーソナルトレーニングジム！ダイエットのプロの個別サポートで正しいダイエットを楽しく！

• +1 (646) 928-3295
• , New York, New York, 10022 US
• http://us.bodi-k.com

Satoshi Yamauchi Woodworks

10年の経験を積んだ日本人木工職人・家具職人です。キャビネット、家具、店舗内装を主に製造しています。

• +1 (808) 354-3850
• Upstairs Studio, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://swoodwork.com/

Drs. Farkas, Kassalow, Resnick & Associates, P.C.

眼科一般診療、コンタクトレンズ、眼鏡、レーザー視力矯正。日本人スタッフがサポート。海外旅行者保険一部可。

• +1 (212) 838-8894
• #201, New York, NY, 10022 US
• http://www.eyewise.com/japanese

ししまる

備長炭・炭火焼の店 甲州信玄鶏と備長炭を使用し、鶏の旨みを引き出す職人技により、 一本一本を丁寧に焼き上げます。 使用している沖縄の塩が素材の良さを引き立てます。 是非一度、ご賞味ください。

• +81-439-32-1551
• 299-1152 千葉県 君津市

Tokyo Kitchen

2016年9月よりリニューアルオープン致しました。フラトンの小さくてかわいい日本料理のお店です。

• +1 (657) 217-5658
• , Fullerton, CA, 92831 United States
• http://www.tokyokitchenfullerton.com

Vintage Cave Honolulu

アラモアナ・センター内

• +1 (808) 441-1744
• , Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://vintagecave.com/

Genius Lounge

ワイキキの真ん中にある、落ち着いた隠れ家レストランbarでゆったりとした夜を。

• +1 (808) 626-5362
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://geniusloungehawaii.com/

ラーメン＆ちゃんこダイニング とり蔵

OCで人気のちゃんこ専門店　★とり蔵★　ランチ営業も始めました！！是非ご来店下さい！！

• +1 (714) 377-0300
• Unit A, Fountain Valley, California, 92708 US
• https://www.facebook.com/torizous

MUSASHIYA UDON NOODLE

本格自家製麺と絶妙な関西だしは、ここがアメリカであることを忘れさせます！つけうどんや、フュージョン系も充実！

• +1 (310) 208-5999
• , Los Angeles, CA, 90024 US
• http://www.musashiya.tokyo

Paradise Seafood Market & Restaurant

新鮮な海の幸! パラダイスシーフードレストラン へようこそ！

• +1 (808) 941-6080
• Ste A101, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://hawaiiparadiseseafood.com

Banzai Sushi Bar

ノースショアのハレイワにある本格寿司BanzaiSushiBarでは、ハワイでしか取れない魚を使った品や、こだわりの宮崎牛の石焼、ポアソン・クルー、ポキなど豊富なメニューをご用意しております。

• +1 (808) 637-4404
• , Haleiwa (North Shore), Hawaii, 96712 アメリカ合衆国
• http://banzaisushibarhawaii.com/

Zen Relaxation Hawaii

• +1 (808) 922-1288
• #418, ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.zenrelaxhawaii.com/

Royal Selection / Sheraton Waikiki

アメリカ政府御用達ブランドのキルトバックを始め、PUNANI HAWAII、クリスタルジュエリーなど、厳選されたブランドが揃うセレクトショップ

• +1 (808) 924-3311
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.royalselectionhawaii.com/

Gyu-Kaku

• +1 (808) 492-1392
• Suite 510, Kapolei, Hawaii, 96707 アメリカ合衆国
• http://www.gyu-kaku.com

Gyu-kaku - Mililani

• (808) 600-5848
• Space C-12 and C-13, Mililani (Mililani Mauka - Launani Valley), Hawaii, 96789 アメリカ合衆国
• http://www.gyu-kaku.com

Gyu-Kaku - Kapiolani

上質なお肉が魅力♪期間限定プレミアム焼肉食べ放題コースが$35から！$10以下で食べられちゃう焼肉ランチセットも大好評

• +1 (808) 589-2989
• #105, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.gyu-kaku.com

VIDEO EYE

VIDEO EYEでは、日本の映画・連続ドラマ・バラエティ・情報・ドキュメンタリー番組、洋画、韓国ドラマなどを豊富に取りそろえています！

• +1 (310) 618-1907
• 103-A, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.videoeyeinc.com/

kulu kulu | クルクル　アラモアナシロキヤ店

ハワイ発『街のケーキ屋さん』

• +1 (808) 931-0503
• #1360 Shirokiya Japan Village Walk内, Honolulu, HI, 96814 US
• http://kulukulucake.com/

Norie Kimura / SK-II Saks Fifth Avenue

12月8日(木)『SK-II 女子会 @Saks Fifth Avenue in South Coast Plaza店』開催決定！！

• +1 (714) 398-5533
• , Costa Mesa, CA, 92626 US

kulu kulu | クルクル ロイヤルハワイアン店

ハワイ発『日本の街のケーキ屋さん』

• (808) 931-0915
• ロイヤルハワイアンセンター2階 #B1b　パイナラナイ・フードコート内, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://kulukulucake.com/

Pamela Hensley Makeup Artistry

Permanent Makeup Artist (Eyebrows, Eyeliner and Lip Color) and Makeup Artist (Bridal/Wedding, Fashion, Commercial)

• +1 (310) 384-7268
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://facebook.com/makeupbypamelahensley

AQUOLIA / アクオリア

沸騰しても冷却しても抗酸化力を72時間以上持続！ ミネラルをバランス良く含む中性の水素水。アクオリアが、 ミネラル還元水素水という「おいしい水」を作ります。

• +1 (949) 331-2040
• Suite 405, Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.aquolia.com/

ワイキキ バケーション レンタル

あなたのハワイでのご宿泊を、私達がHawaii Spiritで、心を込めておもてなしをさせていただきます。

• +1 (808) 989-7371
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://www4.hp-ez.com/hp/waikikibakeren

Menya Costa Mesa

• (714) 754-1844
• 675 Paularino Ave. #C, コスタメサ, カリフォルニア州, アメリカ合衆国
• https://www.facebook.com/menya.costamesa/info

Hironoya

日本各地の鮮魚をお刺身や繊細な天ぷらで！！日本酒の品揃えも豊富です。

• +1 (310) 323-4077
• , Gardena, CA, 90247 US
• http://www.facebook.com/Hironoya

Kogi King BBQ

韓国本格焼肉食べ放題 *☆＄１９．９９☆*！ 韓国で30年の経験をもつシェフによる、29種の食べ放題をお楽しみください

• +1 (323) 373-0700
• , Los Angeles, CA, 90006 US

Gatten Sushi Revolving Sushi Bar

毎日新鮮な魚を日本より直送！店内加工・店内調理でいつでも新鮮な魚が食べられるGatten Sushiを是非ご堪能あれ。

• +1 (949) 379-3193
• Suite700, Cerritos, CA, 90703 US
• http://www.gattenusa.com/