비비나비 : 세계 : () World

リンガーハット - アラモアナセンター

링거햇은 알라모아나 센터 에바윙 （ 산쪽 ） 1층으로 이전하여 새로운 메뉴가 가득한 풀 다이닝 레스토랑으로 영업 중입니다. 여러분을 만나 뵙기를 직원 일동은 기대하고 있습니다 ♪.

• +1 (808) 946-7214
• アラモアナセンター1Fエヴァウィング, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• http://www.ringerhut-usa.com/jp/

モニーク・バレエ

♪ 클래식 발레 교실 ♪ 어린이부터 시니어까지, 미경험자도 환영. 임산부, 산후 산모를 위한 스페셜 케어도 준비되어 있습니다. 샌프란시스코 ・ 포스터 시티.

• +1 (415) 240-5377
• (Mary Sano studio内), San Franicsco, CA, 94103 US
• http://moniqueballetsf.blogspot.com/p/about-moniqus-ballet-class.html

サンフランシスコ日本語補習校

매주 토요일을 중심으로 연간 43일 동안 샌프란시스코 ・ 베이 지역에 사는 약 1,400명의 어린이들이 활기차게 공부하고 있습니다.

• +1 (415) 989-4535
• #612, San Francisco, CA, 94111 US
• https://sfjs.org/

True Resource Coaching & Consulting

고민에 대해 함께 고민해 보지 않겠습니까 ？ 어떤 일이든 상담 가능합니다.

• +1 (424) 625-8720
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://usa.true-resource.jp

松本尚子 小児科

토렌스에 있는 소아과 의원입니다. 일본과 미국에서 경험을 쌓은 소아과 의사가 일본어로 알기 쉽게 설명해 드리며, PCR 검사도 하고 있습니다. 신생아 ～ 18세까지의 소아를 진료합니다. 발열 등 급한 질병, 건강검진, 예방접종, 알레르기, 천식, 기타 소아과 전반. 필요에 따라 전문의에게 의뢰합니다. 건강검진은 3세 이상은 1년에 한 번(3세 미만은 더 자주) 받도록 합니다. 나이에 맞는 성장, 발달 등을 살펴봅니다.

• +1 (310) 483-7880
• Suite242, Torrance, CA, 90505 US
• https://matsumotomd.com

ASTERAS CORP.

미국 진출의 원스톱 샵 ！ 묻혀있는 훌륭한 제품, 알려지지 않은 기술을 북미 시장에 소개할 수 있도록 돕고 있습니다. 작은 규모, 신속한 ・ 성실함을 모토로 귀사를 성공으로 이끕니다.

• +1 (310) 406-4079
• , Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国
• https://asterascorp.com

Angels Creation Reproductive Center Inc

＂ 미국 NO.1 생식보조의료 기업 선정 ＂ 대리출산, 배우자 제공 전문 생식보조의료 에이전시 ！ 궁금하신 점은 무료상담을 통해 상담해 보세요.

• +1 (949) 418-8146
• Suite 1240, Irvine, CA, 92612 US
• https://www.acrc-global.com/

Sprout Dentistry for Kids

텍사스 ・ 매키니에 위치한 소아치과 전문 클리닉입니다. 영유아부터 중고등학생 ・ 특별지원이 필요한 아이까지 자신있게 대응합니다. 일본어뿐만 아니라 영어 ・ 한국어 ・ 스페인어 정기검진 ・ 클리닝 ・ 충치치료 ・ 심미치과 ・ 조기교정 등 무엇이든 상담해 주세요, Lip tie/tongue tie (윗입술 ・ 혀소대 단축증 ） 치료, 미백, 나이트 가드 ・ 스포츠 가드 등 마우스피스, 조기교정 등 모든 상담이 가능합니다.

• +1 (469) 336-3269
• #200, McKinney, Texas, 75070 アメリカ合衆国
• https://www.sproutdentistryforkids.com/

VENICE RAMEN

매일 아침 매장에서 직접 만드는 수제면. 한길만 걸어온 30년의 장인정신. 계산된 최고의 한 그릇을 맛보시기 바랍니다. 황금빛으로 빛나는 투명한 담백한 국물과 쫄깃쫄깃한 수제 면과의 궁합은 어딘지 모르게 정겨운 옛날식 중화소바를 연상시킨다. 또한 창업 초기부터 오너가 고집해온 냄새가 없는 도쿄 돈코츠라멘은 24시간 동안 끓여낸 맥주, 즉 가장 짜낸 맥주만을 사용한 실크처럼 부드러운 국물은 끝까지 마실 수 있으며, 면은 그날의 기온과 습도를 계산하여 오너가 직접 장인정신으로 만들어 낸다. 보존료가 전혀 들어가지 않은 바삭바삭한 면발. 쫄깃쫄깃한 가늘고 긴 면발에 국물이 잘 어우러져 남녀노소 모두에게 사랑받고 있다. 직접 손으로 빚은 점보 만두도 추천한다.

• +1 (310) 448-8886
• , Marina del Rey, CA, 90292 US
• https://www.veniceramen.com/

Implant and Peridontal Institute of Torrance

치과의사도 다니는, 잇몸 ・ 임플란트 전문의. 고도의 기술을 가진 치과의사가 정성을 다해 치료해 드립니다. 일본어 스태프가 있으므로 영어를 잘 못하시는 분들도 안심하십시오. 안심하고 치료를 받을 수 있는 치과로서 지역 주민 여러분, 입소문을 듣고 멀리서부터 많은 환자들이 내원하고 있습니다. 또한 환자 중에는 치과의사분들도 많이 계십니다.

• +1 (310) 320-5661
• , Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• https://ipioftorrance.com

B.E.S.T. Chiropractic Clinic Los Angeles

로스앤젤레스에서 30년 이상의 신뢰와 실적. 믿을 수 있는 의사를 찾는 분들께. 약이나 수술을 사용하지 않는 자연요법으로 다양한 통증과 증상을 치료합니다. 요통, 척추 및 골격 손상뿐만 아니라 알레르기 ・ 영양 ・ 식이요법 ・ 스트레스 관리도 해드립니다. 필요에 따라 환자의 통증 ・ 고민 ・ 문제에 대한 처방을 해드릴 수 있으니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다. 치료원은 로스앤젤레스와 오렌지카운티 2곳에 있습니다.

• +1 (213) 617-2228
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://www.bestclinicla.com

Bradford L. Treusch, Law Offices

40년 이상의 경험과 실적. 법률문제는 신뢰와 안심이 되는 저희 법률사무소에 맡겨 주십시오. 법률상담은 리카 ・ 본 변호사에게 일본어로 문의해 주십시오. 가정법 ・ 이혼 ・ 교통사고 ・ 교통사고 인신사고 사건 등을 취급하고 있습니다.

• +1 (310) 498-4465
• Suite 600, Beverly Hills, CA, 90212 US
• http://www.treusch.net

Playhouse

Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2세 ～ 7세 대상 ・ 소수정예, 영어로 배울 수 있습니다 ！ 여름 기간에는 프리스쿨을 즐겁게 배울 수 있는 특별 프로그램과 유치원생을 대상으로 한 캠프 프로그램도 운영하고 있습니다.

• +1 (310) 371-1231
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://playhouseschool.com/

Angels By The Sea Hawaii

일본에서도 많은 연예인들이 애용하고 있는 하와이 태생의 패션 브랜드. 하와이의 아름다운 경치를 바탕으로 디자인된 남국의 라이프스타일을 당신과 당신의 가족에게 선사합니다 ♪ 옷은 자수, 염색부터 모두 수작업으로 하나하나 'ALOHA'를 담아 만들어지고 있습니다. 하나하나 수작업으로 만들어지기 때문에 모두 조금씩 다른 표정을 가진 세상에 단 하나뿐인 옷을 구입할 수 있습니다.

• +1 (808) 921-2882
• ー　シェラトンプリンセスカイウラニ, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://angelsbytheseahawaii.com/

ふるさとファーム

関東最大級のブルーベリー園！5面の畑で180アール・3,000株以上が植えられた、県内最大級の観光農園です。ブルーベリー狩りはもちろん、持ち帰り販売も毎日開催しています。併設の足湯カフェもございます

• +81-436-78-9909
• 290-0162 千葉県 市原市
• https://furusato-f.jp/

東京着物学院　中央校

치바역 앞 ・ 니시치바역 앞 ・에서 기초부터 진소데 신부까지 친절하게 배울 수 있는 기모노 교실입니다.

• +81-120-198-323
• 260-0033 千葉県 千葉市中央区
• https://www.tokyo-kimonogakuin.co.jp/

間瀬デンタルクリニック

치바현 토미츠시 아오보리역에서 도보 5분🚶‍ ♂ ️🚶‍ ♀ ️ 통나무집풍으로 나무에 둘러싸인 치과입니다🦷 각 분야의 학회 인정의 ・ 전문의 외에도 치주학회 ・ 인 플랜트학회 인증 자격을 가진 치과위생사, 환자와 함께 치료 방침을 조율하는 치료 코디네이터가 상주하고 있습니다. 각자가 긴밀하게 협력하여 고도의 의료 기술을 환자가 원하는 방침으로 제공하는 것을 목표로 하고 있다.

• +81-439-87-8211
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://www.mase-dental.jp/

Orthopedic Movement Physical Therapy + OMPT ウェルネスセンター

그랜드센트럴역 앞 물리치료 클리닉 ＋ 웰니스 센터. 요통, 어깨 결림부터 원인 불명의 어지럼증, 두통 등 모든 증상에 대응할 수 있는 근본적인 치료. 일본어로 서비스. 치료뿐만 아니라 다양한 치료 효과를 얻을 수 있는 다양한 클래스를 개최 중이다.

• +1 (212) 695-2769
• Suite 1200, New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://omptny.com

大黒家

리틀 도쿄에서 줄을 서서 기다리는 라멘집 다이코쿠야 ！입니다.

• +1 (213) 626-1680
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://group.bishamon-ten.com/daikokuya/

中谷歯科医院 | Natsuko W. Nakatani, DDS

아기부터 성인까지 폭넓게 치료하고 있습니다. 치아는 평소의 관리가 중요합니다. 보험이 없는 분들도 상담해 주세요.

• +1 (808) 518-8696
• Suite 901, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• https://nakatanidentalhawaii.com/

市原みつばち牧場

치바현 이치하라시 다카쿠라에 위치한 이치하라 꿀벌 목장입니다. 아이들의 미래를 위해 소중한 동반자인 꿀벌과 함께 지속가능한 순환형 농업을 진행하고 있습니다. 각종 음료, 꿀 소프트크림, 유채 100% 유채기름, 오히사마 경작 상추.

• +81-436-63-3411
• 290-0161 千葉県 市原市
• https://beefarm.co.jp/

エイトホーム

우리는 집을 파는 회사가 아닙니다. 집을 짓는 공사업체입니다. 고품격 주택 ・ 내진 밸런스 설계 ・ 리모델링이라면 에이트홈에 상담하세요. （ 기본 시공 지역 ： 미나미보소시 ・ 야타야마시 ・ 카모가와시 ） ※후미쓰시 ・ 가쓰우라시에 대해서는 상담 필요

• +81-120-445-808
• 295-0011 千葉県 南房総市
• http://www.8home.co.jp/

木更津市環境部 資源循環推進課

기사와라즈시의 쓰레기 처리 및 감량화 ・ 자원화, 도시 환경 미화 및 클린센터 운영을 하고 있습니다. 대형 쓰레기 등 쓰레기 스테이션에 버릴 수 없는 쓰레기나 급히 처리하고 싶은 쓰레기 등은 직접 클린센터에 반입할 수 있다. 토요일은 반입 건수가 많으므로 토요일 접수만 사전 예약제로 운영됩니다.

• (0438) 36-1133
• 292-0838 千葉県 木更津市 クリーンセンター内
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/shisei/soshiki/kakuka/1001964.html

クリーニングミツミネ・ホワイト急便ミツミネ

'더 싸게 ・ 더 빨리 ・ 더 아름답게'를 모토로 고객에게 신뢰받는 세탁소를 지향하고 있습니다.

• +81-439-55-0066
• 299-1164 千葉県 君津市
• http://www.mitsumine.com/index.html

STAR Rent A Car / スターレンタカー

대기시간 0분 ！ 일본인이 운영하는 하와이 렌터카. 반납 시에도 지정된 시간에 지정된 장소로 찾아가서 반납하기 때문에 시간이 오래 걸리지 않습니다. 고객님께서 쾌적하게 이용하실 수 있도록 차량 한 대 한 대를 정성스럽게 손세차하고, 차량 내부를 깨끗하게 청소하고 있습니다. 풀커버 보험이 기본요금에 포함되어 있습니다 ！ 내비게이션 대신 스마트폰 무료 대여 ！ 와이키키에 고객 전용 저렴한 주차장이 준비되어 있습니다 ！

• +1 (808) 253-1344
• #200, Honolulu, HI, 96814 US
• https://starrentacarhawaii.com/

Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)

올드토랑스에 있는 법률사무소입니다. 25년 이상의 경험과 지식으로 이혼, 파산, 형법 （ DV 등), 민사, 상법, 유언신탁 등 다양한 사건에 대응하고 있습니다. 조셉피테라 법률사무소는 당신과 함께 끈질기게 싸웁니다 ！ 포기하지 마시고 아침 일찍, 밤늦게라도 연락 주시기 바랍니다.

• +1 (310) 756-2571
• Suite 109, Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.jpitteralegal.com/

コーエン弁護士グループ

일본어통역】코엔 법률 그룹은 로스앤젤레스 ・ 비벌리힐스 ・ 오렌지카운티에서 노동법 （ 부당해고 ） ・ 파산 ・ 상법 ・ 형법 ・ 유언 신탁 ・ 교통 사고 ・ 지적재산권법을 다루는 변호사입니다. 변호사가 개별 사건에 대응합니다. 24시간 언제든지 일본어로 상담해 주시기 바랍니다.

• +1 (310) 756-2571
• Ste 310, Beverly Hills, CA, 90211 USA
• https://www.mcohenlawyers.com/

（有）吉野商店

창업 50년. 치바현 이치하라시에 있는 전통 있는 절임 가게입니다. 종류가 다양하고 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 제품을 제조, 판매하고 있습니다.

• +81-436-62-4882
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://www.yoshino-tsukemono.jp/

株式会社斉藤

치바현 키사라즈를 중심으로 정원 등 집 주변을 리폼합니다.50년의 시공 실적이 있어 깨끗한 외관과 사용 편의성을 실현합니다. 외구 공사나 외관 등 정원에 관한 것은 부담없이 문의해 주십시오. 익스테리어 ・ 신규 외장 공사 ・ 정원 리모델링 ・ 외장 공사 또는 내부 타일 공사 ・ 내부 미장 공사 ・ 울타리 ・ 우드 데크 ・ 차고 ・ 창고 ・ 인조잔디 ・ 잔디 ・ 조경 공사.

• +81-90-6113-5078
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://k-saitou.com/

ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園）

문부과학성 ・ 외무성 지원 - 일본 교장 ・ 교장을 파견하여 일본의 학습지도요령에 따른 교육활동 지원

• +1 (424) 396-3800
• Suite# 660, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.asahigakuen.com

MORAVIA

MORAVIA는 인조잔디 시공을 주로 하는 치바현 이치하라시의 시공업체입니다. 고품질의 잔디를 사용하여 정성스럽게 시공하여 고객에게 안심 ・ 안전한 쾌적한 공간을 제공해 드립니다. 시공 후 애프터 케어도 MORAVIA에 맡겨 주십시오. 고객의 마음을 헤아려 소망에 부합하는 것을 제공하겠습니다.

• +81-90-4122-2166
• 299-0127 千葉県 市原市
• https://moravia2022.com/

レストラン シベール

만들기는 조금 귀찮지만 먹고 싶은 요리가 있는 가게. 요코하마에서 오랜 경험을 쌓은 셰프의 정통 양식 요리를 맛볼 수 있다.

• +81-439-32-1225
• 299-1112 千葉県 君津市

ソラ動物病院

일본과 미국 면허를 가진 수의사, 그리고 직원들이 성심성의껏 일본어와 영어로 대응합니다. 백신, 정기 건강검진, 정기 치과진료 （ 딥 ・ 클리닝 ）, 마이크로칩, 감염 및 기생충 예방, Health Certificate, 필요에 따라 각종 검사실 검사도 가능합니다.

• +1 (949) 502-5531
• STE D, Irvine, CA, 92604 US
• https://sites.google.com/view/soravethosp/japanese/

WANO

세련된 분위기와 이자카야 메뉴의 베스트 매칭을 즐겨보세요.

• +1 (212) 986-2800
• , New York, NY, 10017 US
• https://www.wanonewyork.com

ミッシマー寿美子　ドクター・オブ・カイロプラクティック

기존 카이로프랙틱과는 다른 생물학에 기반한 고도의 치료법. 일자목, 측만증도 치료할 수 있다 ！ 비용 대비 효과가 뛰어나다는 평을 받고 있다. 운동, 영양, 수면, 환경, 스트레스 ） 측면에서도 환자의 진찰을 세심하게 실시하여 일상생활의 개선에도 힘쓰고 있습니다. 자녀의 자세가 신경 쓰이신다면 빨리 상담을 받아보시길 권해드립니다.

• +1 (408) 738-8610
• #230, Sunnyvale, CA, 94087 US
• http://drsumiko.com/home.html

果実農園 カインの里

자체 농장에서 수확한 블루베리, 무화과, 야채를 사용하여 몸이 좋아하는 메뉴로 리뉴얼했습니다. 테라스 좌석은 반려견과 함께 편안하게 이용하실 수 있습니다. 카페 뒤편에는 도그런 （ 현재 정비 중 ） 블루베리 시즌에는 블루베리 따기 체험 （ 뷔페 ） , 스완보트 라인하강 （ 예약 필수 ） 도 실시하고 있습니다. 그 외 각종 이벤트, 아침나물 직거래 등 다양한 이벤트도 계획 중입니다.

• +81-438-41-1216
• 292-0005 千葉県 木更津市
• https://cain-farm.com/

Life IVF Center

東京・加藤レディスクリニック提携クリニック！自然周期体外受精専門医 Life IVF Center

• +1 (949) 788-1133
• Suite 300, Irvine, CA, 92606 US
• http://www.lifeivfcenter.com/

HYPER GAMES & VIDEO JAPAN

JAPANDVDSTORE.COM 일본의 최신 TV 프로그램, 드라마 ・ 시대극 ・ 버라이어티 프로그램과 한국 드라마, 영화, 애니메이션을 홈페이지에서 제공하고 있으며, DVD SALE $ 1.50~ 캘리포니아 주 이외의 다른 주에도 무료로 배송해 드립니다.

• +1 (310) 325-2220
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://japandvdstore.com/

EK FOODSERVICES, INC.

"일식을, 미국의 문화로." 를 모토로 일식이 미국 내에서 당연한 식문화가 될 수 있도록, 그리고 일식을 통해 풍요로운 식생활을 제공하기 위해 도전을 계속해 나갈 것입니다.

• +1 (408) 320-2291
• , San Jose, CA, 95129 US
• http://www.ekfoodservices.com

Cup of Spa

사우스베이의 피부 관리 전문점으로 14년의 실적. 피부 고민을 해결하는 올 핸드 페이셜 마사지를 제공합니다. 셀프 케어에 한계를 느끼시는 분들도 보다 젊고 아름답게 가꾸어 드립니다. 예약을 기다리고 있습니다 ！

• +1 (310) 406-4497
• , Torrance (Walteria), California, 90505 アメリカ合衆国
• https://www.cupofspa.net/

しらゆり幼稚園

우리는 아이들 한 명 한 명을 소중히 여깁니다. 미술 ・ 발레 ・ 리트믹 ・ 피아노 ・ 가라데 ・ 체조 ・ 힙합 ・ 줌바 등 알찬 과외수업이 준비되어 있습니다.

• +1 (310) 530-5830
• , Torrance, CA, 90502 US
• http://www.shirayuriusa.org

女声コーラスグループ　花みずき

웨스트체스터에서 활동하는 합창단입니다. 신규회원 대모집 중 ！ 우리와 함께 노래하지 않겠습니까 ？ 초보자 환영 ！ 어린아이 동반 OK ！

• , Scarsdale, New York, 10583 アメリカ合衆国
• https://hanamizukiny.jimdofree.com/

Mama Bear Daycare Services

Mama Bear Daycare Services는 0세부터 4세까지의 아이들을 부모님을 대신하여 소중히 돌보고 있으며, 매일의 인연에 진심으로 감사하고 있습니다. 아이 한 명 한 명에게 감사의 마음을 담아 사랑과 따뜻함으로 감싸며 성장을 지켜보고 있습니다. 가족, 직원들과 함께 감사하는 마음으로 키우는 멋진 하루하루를 선사하고 있습니다.Team work makes dream work!

• +1 (424) 221-0580
• Apt A, Gardena, California, 90247 US

オオタニ工務店　UJ Thinktank Inc

어바인에 있는 일본 건설회사. 리모델링, 리모델, 수리, 수리를 일본식 서비스 기준으로 실시하고 있습니다.

• +1 (949) 561-8539
• Building 47 Suite E, Irvine, CA, 92614 US
• https://ohtaniconstruction.com/

Shinzo Auto Service

자동차 수리 ・ 점검은 맡겨주세요. 타이어 ・ 와이퍼 교체까지 일본어로 안심하고 서비스를 제공합니다. 가능한 한 순정 부품과 품질이 좋은 부품을 선택하고, 정성을 다해 작업하는 것을 원칙으로 하고 있습니다. 여러분의 자동차의 안전을 최우선으로 생각하며, 확실한 기술로 질 높은 수리와 정비를 해드립니다. 구형 차량은 특히 환영합니다 ！ 자동차 개조도 맡겨주세요.

• +1 (949) 951-5398
• #27, Irvine, CA, 92618 US

EbiNomi

큼직한 새우를 사용한 마늘 새우를 비롯해 세계 각국의 가정식을 즐길 수 있는 와이키키의 테이크아웃 전문점🦐🌴🦐🌴.

• +1 (808) 744-1661
• , Honolulu, HI, 96815 US

いせげん呉服店

양품이 가득한 옷가게 '이세겐' ！ 지역의 학생복과 생활복은 물론 침구류 등 종류가 다양해 마치 보물찾기를 하는 기분 ✨ 주문제작 이불 리폼도 추천 ！

• +81-439-27-2006
• 292-0421 千葉県 君津市

蓮久寺

도심에서 1시간, 편리한 기미츠 버스 터미널에서 도보 5분. 한가로운 전원 풍경이 펼쳐지는 기미츠시 산노우에 있는 렌큐지 절. 지역의 파워 스폿이기도 한 수령 오백 년이 넘는 신목이 여러분의 참배를 기다리고 있습니다.

• +81-439-52-1930
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://ren9zi.namaste.jp/#21

(株)天羽塗装

창업 16년 ！ 손 안댄 곳 ！ 지역에서 사랑받고 입소문으로 선택받는 도장 전문점

• +81-120-35-1215
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市
• https://amaha-paint.net/

有限会社 篠橋塗装コーポレーション

영업사원이 없는 장인만의 도장 회사입니다 ！ 저렴한 가격으로 고품질의 도장이라면 당사에 맡겨주세요 ！ 지바현 전역에 대응합니다【견적 무료】각종 리폼 공사, 화재보험 피해 견적 ・ 지붕 공사 등도 가능합니다. 연면적 30평 ・ 10년간 보증. 우선은 부담없이 연락 주시기 바랍니다.

• +81-43-234-2770
• 264-0028 千葉県 千葉市若葉区
• https://www.shi-no.com/

木更津聖地霊園

본 묘원은 호타루노 쇼핑지역과 가깝고, 국도 409호선과 바로 연결되는 편리한 위치에 있습니다. 안심할 수 있는 영구 봉안묘가 완비되어 있습니다. 견학회 성황리 개최 중 ！ 전 구획 애완동물도 함께 입장이 가능합니다. 반려동물의 화장도 도와드립니다.

• +81-438-38-3556
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-seichi.com/

髪をキレイにするサロン eFFort

上質なスタイルには、髪の健康がかかせません。 髪のクリニックを主体としたメニューで、お客様のなりたいイメージへ導きます。 施術すればするほど、髪質が良くなるeFFort（エフォート）へぜひお越しください。

• +81-439-87-5551
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://effort-totalbeauty.com/

アカデミアスポーツクラブ　アクアかずさ

몸과 마음을 해방시키는 편안한 공간, 아쿠아 카즈사. 수영장, 자쿠지, 헬스장, 요가 스튜디오, 사우나, 테니스 코트.

• +81-438-20-5222
• 292-0818 千葉県 木更津市
• http://www.kap.co.jp/aqa/

章 | AKIRA Japanese Restaurant

丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブアロハの水で出汁をひき、ハワイの食材を取り入れた和食をご提供。これからも日々精進してまいります。

• +1 (808) 376-0928
• Eleven50 Building #101B, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.akira-japanese-restaurant.com/

木こり商会

군진시 및 인근 도시의 나무 벌채 ・ 가지치기, 정원 풀베기는 나무꾼상회에 맡겨주세요 ！ 견적은 무료 ☆ 1그루의 벌채부터 가능합니다.

• +81-439-32-2746
• 292-1143 千葉県 君津市
• http://kikorishoukai.com/

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

2025년 1월 수강생 모집 중 ！ 】JVTA 로스앤젤레스교에서 영상번역(자막/더빙), 통역, 실무번역으로 커리어를 쌓아보세요 ！ .

• +1 (310) 316-3121
• Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

STEAMアカデミー

'마이크래프트로 배우는' 초등학생 대상 프로그래밍 교실입니다. 무료 체험교실 실시 중 ！

• +81-438-97-7916
• 292-0057 千葉県 木更津市 第7須賀ビル3F
• https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211

Daiwa Insurance Marketing, Inc.

보험은 종합보험대리점 다이와손해보험에 맡겨주세요 ！ 자동차보험, 의료보험 ・ 해외여행보험, 생명보험, 산재보험, 점포보험 등....

• +1 (310) 540-8595
• , Houston, TX, 77046 US
• http://www.daiwainsurance.com

Daiwa Insurance Marketing, Inc.

보험은 종합보험대리점 다이와손해보험에 맡겨주세요 ！ 자동차보험, 의료보험 ・ 해외여행보험, 생명보험, 산재보험, 점포보험 등....

• +1 (310) 540-8595
• 2nd Floor, Torrance, CA, 90503 US
• https://www.daiwainsurance.com/

ダイワ保険代理店

보험은 종합보험대리점 다이와손해보험에 맡겨주세요 ！ 자동차보험, 의료보험 ・ 해외여행보험, 생명보험, 산재보험, 점포보험 등....

• +1 (310) 540-8595
• , San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.daiwainsurance.com

Daiwa Insurance Marketing, Inc.

보험은 종합보험대리점 다이와손해보험에 맡겨주세요 ！ 자동차보험, 의료보험 ・ 해외여행보험, 생명보험, 산재보험, 점포보험 등....

• +1 (310) 540-8595
• , Las Vegas, NV, 89101 US
• http://www.daiwainsurance.com

Daiwa Insurance Marketing, Inc.

보험은 종합보험대리점 다이와손해보험에 맡겨주세요 ！ 자동차보험, 의료보험 ・ 해외여행보험, 생명보험, 산재보험, 점포보험 등....

• +1 (310) 540-8595
• , Seattle, WA, 98104 US
• http://www.daiwainsurance.com

Animal Care Hospital of Walnut Creek

응급상황에도 대응 가능 ！ 예방진료부터 수술, 정형외과까지 폭넓게 지원합니다. 주 7일 영업하는 새로운 시설에서 당신의 반려동물의 건강을 일본어로 정중하게 매일매일 지원하겠습니다 ！ .

• +1 (925) 433-5900
• 103A, Walnut Creek, CA, 94598 US
• https://achwalnutcreek.com/

COEL

미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트/Emily.는 미국 비즈니스의 일상 업무부터 전문 분야까지 다양한 업무를 바쁜 당신을 대신해 도와드립니다.

• +1 (310) 347-8750
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://emilyassistant.com/

COEL

미국 시장에 특화된 온라인 어시스턴트/Emily.는 미국 비즈니스의 일상 업무부터 전문 분야까지 다양한 업무를 바쁜 당신을 대신해 도와드립니다.

• +1 (310) 347-8750
• #435, Torrance, CA, 90502 US
• https://emilyassistant.com/

Yoko's Daycare

Japanese Daycare ！ 파크슬로프에 있는 일본 데이케어

• +1 (917) 428-5151
• 1F, Brooklyn, New York, 11232 US
• https://www.yokosdaycare.com

ニュージャージー補習授業校

본교는 뉴저지 주 파라무스 （ Paramus ）에서 토요일에 수업을 진행하고 있습니다. 뉴욕, 뉴저지 근교에 거주하는 일본인 및 일본계 미국인 자녀를 대상으로 일본의 학습지도요령에 준거한 국어, 수학 ・수학을 중심으로 수업을 실시하고 있습니다. 유아부 중등부부터 고등부 2학년까지 폭넓게 교육하고 있습니다. 또한 초등부부터 고등부까지 연령의 제한 없이 한 학급으로 일본어와 일본 문화를 배울 수 있는 국제학급을 설치하고 있습니다. '토요일은 일본의 교육을'을 대 전제로 국어 （ 일본어 ）와 산수 ・ 수학의 학력향상을 목표로 교육에 임하고 있습니다.

• +1 (201) 585-0555
• Suite280, Fort Lee, NJ, 07024 US
• https://jwsnj.org/

進学予備校エフォート　 君津校

［ 초중고 통합교육 ］ 학습관을 찾으신다면 선택형 학습시스템의 진학예비학교 Effort （ 에포트 ） 에 맡겨주세요.

• +81-439-50-8633
• 299-1144 千葉県 君津市
• http://www.effort-goukaku.com

Salon de yufa

• +81-90-7208-2407
• 292-0055 千葉県 木更津市
• https://salondeyufa.pos-s.net/reserve/

学力工房 木更津教室

학력공방 키사라즈 교실에서는【학력 ＝ 배우는 힘】이라고 생각하고, 수험뿐만 아니라 다양화되는 현대사회를 살아가기 위한 진로지도 ・ 학습지도에 주력하고 있습니다. 온라인 면담도 가능하니 부담없이 상담해 주시기 바랍니다. 초등학생 ～ 고등학생 대상.

• +81-438-42-1623
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-juku.com/

かずさセレモニー

생각, 보내는, 장례식 카즈사세레모니는 이 세 가지를 소중히 여깁니다. 치바현 （ 기미츠, 토미츠, 키사라즈, 기사가우라, 요시카미치, 치바, 사쿠라 ） 의 장례식은 카즈사세레모니에 맡겨 주십시오. 장례식에 대한 사전 상담부터 장례 후의 제반 절차, 법요일까지 폭넓게 지원하겠습니다.

• +81-439-50-9495
• 299-1162 千葉県 君津市
• http://kazusa-ceremony.com/

在原畳店

치바현 토미츠시의 다다미 전문점 『재하라 다다미점』견적 무료 ！ 1장부터 OK ！ 스피드 마감 ！ 색상 등 다양한 종류의 다다미로 고객의 이상적인 공간을 디자인합니다. 집에 편안함과 안락함을.

• +81-439-87-1298
• 293-0002 千葉県 富津市

ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹

엄선된 가즈사와규 ・ 이시와미와규 ・ 미타규를 소금과 후추로만 간을 하고 기슈 비장탄 직화로 정성껏 구워낸 스테이크를 제공합니다. 키사라즈 ／ 照葉樹】조엽수

• +81-438-97-7900
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://steak-shoyoju.jimdosite.com/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

브라이트닝을 해보지 않으시겠습니까 ？ 저희 살롱에서는 여성으로서 언제까지나 아름다움을 유지하기 위해 다양한 연령층의 분들과 중학생, 고등학생의 여드름 등 피부 고민까지 다양한 분들에게 조언해 드리고 있습니다. 살롱은 코로나 대책을 철저히 하여 프라이빗한 공간이므로 편안하게 휴식을 취할 수 있습니다. 많은 여성분들이 아름다워지고 고객의 고민을 해결하는데 도움이 될 수 있다면 ！이라고 생각하고 있습니다. 꼭 한번 방문해 주세요.

• +81-80-1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

Takami Hamadani - Compass Hamadani Group

실리콘밸리의 주택 매매라면 맡겨주세요. 주택 매매를 통해 고객의 '행복'과 '편안함'을 지원하겠습니다.

• +1 (408) 582-3777
• Ste 150, Los Gatos, California, 95032 アメリカ合衆国
• https://www.compass.com/agents/hamadani-group/

Dr. Zhou's Neuro acupuncture

Dr. Zhou's neuro acupuncture clinic은 2024년 1월, 맨해튼과 웨스트체스터에 그랜드 오픈했다.

• +1 (646) 799-9444
• #1E, New York, New York, 10022 US
• https://neuroacuny.com/

Japanese American Social Service, Inc. (JASSI)

건강 보험이 없다 ・ ・ ・ , 집주인이 보증금을 돌려주지 않는다 ・ ・ ・ 어려운 일이 있으시면 언제든지 상담해 주세요. 생활상담 （ 핫라인 ・ 프로그램 ） , 시니어 ・ 프로그램, 케어기버 ・ 지원 ・ 프로그램, 커뮤니티 ・ 아웃리치 ・ 프로그램 등.

• +1 (212) 442-1541
• Lower Level, New York, NY, 10038 US
• http://jassi.org

早稲田アカデミー　ロサンゼルス校

상담테스트 ＋ 설명회 개최 ！

• +1 (424) 263-2544
• Suite 205, Lomita, California, 90717 US
• https://www.waseaca-california.com/la/index.html

SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)

컷도 컬러도 정평이 나 있는 사우스 패서디나의 헤어 살롱. 일본과 미국에서 25년 이상의 경력을 가진 일본인 헤어 스타일리스트가 담당합니다!　예약 ・ 문의는 전화로 ！ ☎ 626-233-2272 ※ 이메일 문의는 확인까지 시간이 걸리므로 삼가 주시기 바랍니다.

• +1 (626) 233-2272
• , South Pasadena, CA, 91030 US
• http://masakostudio.com

QUICK USA, Inc. Dallas Office

미국에서의 이직과 취업을 【무료】로 지원하고 있습니다. 회계, 사무직, 엔지니어, 총무, 인사, 영업 등 다양한 포지션에 대한 소개가 가능합니다. 우선은 부담없이 연락 주시기 바랍니다. 무료 미국 전직 ・ 취업 상담회도 인기리에 진행 중 ！ 】 【무료 미국 전직 】.

• (214) 563-4248
• Suite 640, Plano, Texas, 75024 US
• https://www.919usa.com/

藤井カイロプラクティック研究所

＄ 47, 매월 17명 한정 ！ 상담, 검진, Dr.'s report (통증이 어디에서 오는지)를 $ 47에 체험할 수 있습니다. (치료는 별도 요금이 부과됩니다.) 통증의 근본 원인을 찾아주는 카이로프랙틱 클리닉으로 주말, 공휴일, 야간진료, 방문진료도 가능합니다. 치료 풍경은 website에서 인스타그램을 통해 확인 가능.

• +1 (424) 235-6005
• , Los Angeles (Carthay Circle), CA, 90048 US
• https://www.fujiichirolab.com

(有)福田水道

누수 ・ 즉 ・ 긴급 수도공사 ・ 치바현 군즈시 ・ 토미츠시 ・ 키사라즈시 ・ 소레가우라시의 수도공사라면 후쿠다 수도에 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. 화장실 ・ 주방 ・ 온수기 ・ 욕실 ・ 화장실, 세면대, 물 주변 리모델링 등의 상담도 받고 있습니다. 주택 리모델링 사업자 단체에 인증되어 있습니다.

• +81-439-52-0962
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://www.fukuda-suido.co.jp/

株式会社ワシダ 関東支店

키사라즈시 사쿠라마치에서 OPEN🎊자동차의 차검사와 정비라면 와시다 오토 가라지로 ！ 당신의 카 라이프를 서포트합니다.

• +81-438-53-7718
• 292-0821 千葉県 木更津市
• https://washida-jp.com/

ちば南部地域若者サポートステーション

'하고 싶은 일을 찾을 수 없다', '나에게 맞는 일이 무엇일까'라고 고민하는 분, 함께 일자리를 찾지 않겠습니까 ？ 15세 ～ 49세까지 일하는 것에 대한 고민 상담은 물론, 이력서 작성법 등 직장에 정착할 때까지의 취업 지원을 하고 있습니다. 취업활동의 고민은 사포스테로 ！

• (0438) 23-3711
• 292-0831 千葉県 木更津市 たちより館2階
• http://www.chiba-nambu-saposute.jp

リラクゼーションエステサロン AnmaR

임산부 에스테틱 ・ 산후 에스테틱 ・ 바디&페이셜 올 핸드는 기사와라즈 시내의 에스테틱 살롱 AnmaR （ AnmaR ）로!

• +81-80-7020-2023
• 292-0014 千葉県 木更津市
• https://www.anmar-esthetic.com/

プログラミングスクール CHIEL

소래포구에 위치한 즐겁게 배우는 프로그래밍 스쿨 'CHIEL' 유아부터 초등학생, 중학생을 대상으로 개인별 맞춤 교육으로 빠르게 변화하는 사회에도 적응할 수 있는 능력을 키울 수 있습니다 ！ .

• +81-438-97-5312
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市 鈴木ビルA
• https://chiel-sodegaura.another-place.ne.jp/

Kikoh-in

온라인 기공교실 개최 중 ！ San Jose에서 17년 경력의 의료 기공 전문가가 진행하는 기공치료, 기공교실을 받으실 수 있습니다. 당신의 고통스러운 통증, 심한 스트레스, 만성적인 증상을 개선합니다. 부담없이 문의해 주십시오. 샌프란시스코, 버클리, 오클랜드, 프리몬트, 샌마테오로 출장합니다. 호흡, 스트레스 해소, 암 예방, 건강, 불임 개선 프로그램도 있습니다.

• +1 (408) 332-4608
• #207, San Jose (Rogers), California, 95129 アメリカ合衆国

All-Star Immigration Services, LLC

가족 스폰서 영주권 신청은 저희에게 맡겨주세요 ！

• +1 (424) 250-0807
• , Los Angeles, CA, 90049 US
• http://allstarimmigration.com

ひばりファミリーメディカル

뉴욕 ・ 뉴저지 주치의 클리닉입니다. 일본어로 부담없이 문의해 주십시오. 뉴저지에 위치한 저희 클리닉에서는 모든 진료과(내과, 안과, 산부인과, 피부과, 소아과, 피부과, 외과, 이비인후과 등)를 진료하고 있습니다. 일본을 떠나 미국에서 생활하는 분들에게 가장 중요하고 걱정되는 것은 자신과 가족의 건강입니다. 또한 화상통화를 이용한 인터넷 원격진료도 제공하고 있습니다. 전화나 접수도 안심하고 일본어로 상담하실 수 있습니다. 뉴저지뿐만 아니라 뉴욕, 코네티컷 등 인근 지역에 거주하시는 분들도 부담없이 내원해 주시기 바랍니다.

• (201) 581-8553
• Suite 214, Edgewater, NJ, 07020 US
• https://hibarifamilymedical.com/

Ramen Boiler Room

담백하고 진한 라면부터 등지방이 많이 들어간 묵직한 라면까지 다양한 라멘을 제공한다.

• +1 (626) 587-0034
• , West Covina, CA, 91790 US

日本語　算数・数学クラス

뉴욕의 일본어 학습 학원. 30년간의 미국 생활에서 쌓은 경험을 바탕으로 지도합니다. 일본어 산수 ・ 수학반은 일본어와 수학을 가르치는 학원입니다. 평소 학교에서 배우는 공부의 예습, 복습, 공부 방법 등을 지도하고 있습니다. 한자 ・ 소리내어 읽기 ・ 독해의 철저한 지도, 기초학력 충실 및 수학력 향상, 소논문 지도.

• +1 (914) 426-0958
• , bmst, Rye,, New York, 10580 US

Tamon Restaurant

로스엔젤레스의 도도 호텔 2층에 있는 정통 일식 레스토랑. 엄선된 재료를 사용한 스시와 요리를 캐주얼한 분위기에서 즐길 수 있습니다. 테이크아웃(TO GO)도 가능합니다 ！ 일식 일품요리, 도시락, 정식 등을 제공합니다. 고급스러운 맛을 즐겨 주십시오. 코스 요리는 저렴한 가격의 스시 오마카세(스시 오마카세)를 중심으로 제공하고 있습니다.

• +1 (213) 617-7839
• Miyako Hotel 2F, Los Angeles (Wilmington), California, 90744 アメリカ合衆国
• http://www.tamon-ten.com/restaurant/

Bistro Beaux

비스트로보즈 시크한 분위기에서 와인과 칵테일과 함께 이탈리안 요리를 맛볼 수 있는 곳이다. 필레 스테이크, 오징어 먹물 파스타, 토마토 소스 파스타 등 식사는 물론 술과 어울리는 일품요리도 다양하다. 심야 1시까지 （ 금요일은 심야 2시까지 ） 영업을 하므로 느긋하게 휴식을 취하며 식사를 하실 수 있습니다.

• +1 (310) 320-5820
• Ste A, Torrance, CA, 90501 US
• http://bistrobeaux.com

TUGBOAT（タグボート）

방과 후 학동 보육/키사라즈 동쪽 출구 오픈】역 앞의 좋은 입지 ！ 초등학생을 대상으로 최대 20시까지 픽업이 가능한 방과 후 학교입니다.

• +81-438-80-2940
• 292-0057 千葉県 木更津市 ゆみーる東中央4番館
• https://www.tugboat-kisarazu.com/

小濱トレーニングジム

퍼스널 트레이닝 전문 스튜디오입니다, 여러분을 기다립니다 ！ 침술 ／ 정기관련 컨디셔닝

• +81-438-97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

株式会社トータルサポートサービス

전통 일본 가옥부터 현대 주택까지 주식회사 토탈 서포트 서비스에 맡겨주세요. 그 외, 고택 재생 ・ 리폼 ・ 외관에서 조경까지, 가미소 ・ 뵤소 지역에서 집과 관련된 모든 것을 도와드립니다. 견적은 무료이므로 문의 양식 또는 전화로 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

• +81-439-54-3880
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://tss2016.com/