Info Type
View Option
Sort by Type
Sort by Category
Back
เสนอ / การแปล / ภาษา
Price | 英文100ワードにつき、$15(和訳の場合) |
---|---|
Payment Method | 銀行振込 |
Area | Berkeley Heights, New Jersey, USA |
Available days of week | วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์ |
Hours | Not specified |
- [Experience / Skill / Tool]
-
翻訳実績の例:
・契約書(全般(世界各国)。たとえば、販売店契約、ライセンス契約(特許、商標ほか)、秘密保持契約、共同事業契約、大学共同研究契約、留学生派遣契約、工事請負契約、不動産売買契約、不動産賃貸借契約、俳優出演契約、弁護士顧問契約、会計事務所顧問契約、各種標準約款など)
・不動産関係資料(登記関係文書など)
・コンプライアンスポリシー(贈収賄防止関係、インサイダー取引、輸出管理 、企業行動規範、旅費規程、交際費規程など)
・定款(米国やアジア諸国における日系現地法人の定款)
・人事関係資料(外資系企業の英文規定など)
・金融商品関係(金融商品販売契約、販売用資料、関連税務資料)
・財務諸表、その他財務関係資料
・個人情報・個人データ関係ポリシーなど
・各種プレゼンテーション資料(知的財産関係(医療分野を含む)、労働問題、EU各種規制、国際協力関係団体の資料など)
・判例(米国、英国など)
・法律(米国、英国ほか多数の国々)
・裁判関係資料、財務当局関係(国際課税など)、知的財産関係、貿易問題関係、訴状、宣誓陳述書、証拠開示要求書、回答書、判決文、上訴状、訴訟準備資料など
・調査資料(法制度・裁判制度などの調査関係資料、運営実態調査など)
・米国政府発行各種白書、その他の国々の政府発行白書など
・ニュースレター(知的財産関係、一般企業社内誌など)
・技術資料(製品基準など)
・各種証明書(出生証明書など)
・書籍(哲学など)
・論文・雑誌記事(法医学関係など)
・研究調査関係書類(各種アンケート書式など)
・各種レター(一般企業による顧客向け、各種案内レター、社内用配布文書など)
翻訳いたします (ビジネスほか)
フリーランスの翻訳(主に英文和訳)を行なっております。
契約書、法律関係の文書の和訳など、ビジネス関係の書類を中心に扱っています。
日本と米国の両国にて勤務経験がありますので、企業の担当者として発注側の立場で翻訳会社から納品された翻訳をチェックしたことも多く、企業のお客さまの立場でわかりやすく、実務的にもお役に立てる翻訳を提供します。フレキシブルに対応しますので、いつでもお問い合わせください。
- [Registrant]Ryoji
- [Language]日本語
- [Location]Berkeley Heights, New Jersey, USA
- Posted : 2020/07/31
- Published : 2020/07/31
- Changed : 2020/07/31
- Total View : 930 persons
- Find local business with Town Guide
-
- ✅高額・ハイキャリア求人多数✅アメリカ企業向け英語履歴書自動作成✅アメリカの就職...
-
【 信頼と実績 】高収入・ハイキャリアの豊富な求人一人一人に専任のリクルーターがサポートキャリアアップへのエージェント契約も!
+1 (424) 216-2444HRAIT
-
- マンハッタンNoho エリアにある落ち着いた雰囲気のお店です。
-
日本からの食材を使って新鮮な魚介類、和牛を提供しています。日本酒も幅広く取り揃えてます。気軽にお越しください。
+1 (646) 590-2969Saito
-
- 鳥羽水族館は、多くの生きものたちに出会える巨大水族館。
-
館内は12のテーマにゾーン分けされ、順路を気にすることなく自由に観覧できるのが大きな特徴です。イルカやアシカ、ラッコなどの海獣類が多く、特に人魚伝説のモデルとも言われるジュゴンは日本で唯一、同じ海牛類である川に棲む巨大なアフリカマナティーをあわせての2種を同時に飼育展示しているのは世界でもここだけという珍しい水族館でもあります。またサンゴ礁や世界の川などの環境をそのまま再現した巨大な環境水槽には数...
+81-599-25-2555鳥羽水族館
-
- [ TUTUリゾートウェディング ] ハワイウェディングをトータルサポート お気...
-
ハワイウェディングのお手伝いはもちろん、ドレス・タキシード・モーニングなど衣装のみレンタルもご案内しております。またお持込み衣装のメンテナンスも承っております。お気軽に弊社へお問合せください。各分野の専属スタッフが、お二人のご希望に寄り添いご出発までのお手伝い、ハワイでは現地スタッフがしっかりサポートいたします。海外が初めての方も安心してお任せください。現地ご在住の方、アメリカ国内にご在住の方もハ...
+1 (808) 926-2077TUTU Resort Wedding
-
- 木更津市請西にある【杜のスパ ganesha】は、アーユルヴェーダを基礎とした施...
-
むくみ・疲労・不眠・血行不良・頭痛・肩こり・眼精疲労・自律神経など、お悩みではありませんか?1人ひとりの体質に合わせた、こだわりの本格オイルケアで自分本来の健康な状態へと導きます。インド・スリランカをテーマにした店内外と、完全個室のトリートメントルーム。待ち時間には、中庭の見える吹き抜けで当サロンオリジナルブレンドティ、日々の喧騒をひととき忘れ、くつろぎの時間をどうぞお過ごしください。トリートメン...
+81-438-53-8718杜のSPA Ganesha
-
- アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン(確定申告)、アメ...
-
日米間の税務サポート!迅速な手続きとアフターケア!日本語・英語どちらにも対応しております。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- 定番の鹿や猪だけでなく、クマやキョンなどジビエ商品が豊富にそろうドライブイン🎠ジ...
-
日本初ではないかと思うジビエ商品を中心に販売するドライブイン🐗🅿他ではあまり見られない商品が多数!自分用に購入もよし!お土産としての購入にもオススメです◎まるでテーマパークかと思うくらいワクワクするお店なのでぜひ一度お越しください✨高タンパク・低カロリーでヘルシーでかつSDGsとしても最近注目を集めるジビエをテーマにした全国でも珍しいドライブイン。料理だけでなく、雑貨やお土産など唯一無二の味や体験...
+81-439-27-1337猟師工房ドライブイン
-
- JAPANDVDSTORE.COM 日本の最新TV番組、ドラマ・時代劇・バラエテ...
-
ウェブサイトをオープンいたしました!JAPANDVDSTORE.COM オンラインで簡単DVD購入!最新から昔の映画、ドラマ、テレビ番組と種類豊富な品揃え!日本の映画、テレビ番組はもちろん、韓国ドラマ、洋画、時代劇、スポーツ、情報報道、アニメなど、様々なジャンルをご用意しております。大人から子供まで満足していただけるDVDがたくさん見つかります!お値段$1.50からリーズナブル!安くてたくさんのD...
+1 (310) 325-2220HYPER GAMES & VIDEO JAPAN
-
- ホルモン × 日本酒 が味わえるお店『炭火焼・輪』ホルモンと聞くとビールやサワ...
-
ホルモン × 日本酒 が味わえるお店『炭火焼・輪』ホルモンと聞くとビールやサワーを頼む人も多いけど、日本酒も合うんです。各テーブルにはダクトがついており目の前の七輪で焼きながら一杯。 七輪だからこそ味わえる旨味をご堪能ください。
+81-4-7092-0330炭火焼・輪
-
- ニューヨーク日系人会は、米国政府及び州、市公認の非営利団体(NPO)です。助け合...
-
幅広い年齢の方に楽しんで頂ける、いろいろなイベントを開催しております。ぜひご参加ください!また、健康・生活相談室、移民法の法律相談室、遺言についての法律相談など、無料相談サービスなどもご提供しています。健康・生活相談室移民法の法律相談室遺言についての法律相談一般の法律相談室(遺言、移民以外)税金相談室アップルキッズ女性実業家の会奨学金制度美術展会館の利用図書館&アーカイブ
+1 (212) 840-6942ニューヨーク日系人会
-
- エイトターンクレープでは、新鮮な素材を使ったグルテンフリーの美味しい和風クレープ...
-
+1 (929) 358-7988Eight Turn Crepe
-
- ミシュラン認定の本格的な和牛料理
-
本格的な和牛料理です!ミシュラン認定のChef Shin Thompsonはステーキ/焼肉/しゃぶしゃぶ/火鍋/懐石料理/刺身/寿司/和風カレーなどの絶品料理をご提供しています。団体・宴会・パーティー大歓迎!各店舗の情報はタウンガイドやホットリストをご覧ください。キャンペーン実施中です!ご来店時「びびなびで見た」とお伝えください!
+1 (424) 388-9875CHUBBY GROUP
-
- ニューヨーク日本人シングルマザーの会は、日本を離れてNYで暮らすシングルマザーが...
-
現在30名ほどがメンバーリストに載っており、皆さん離婚、別居中、別居の話し合い中、未婚、死別など状況は様々、お子さんの年齢も0歳から20歳までと幅が広いです。日本に帰国された方も数名メール等でつながっています。皆状況は違っても、集まれば話がつきることなく楽しい時間を過ごしています。
ニューヨーク日本人シングルマザーの会
-
- 素直に謙虚心を持って1棟1棟施工します!雨漏りを防ぐ防水屋さんです。まずはお気軽...
-
五月女防水です!主にベランダや基礎等あらゆる場所の雨漏りを防ぐ防水の仕事です。それ以外にもベランダの塗り替えや部分塗装、線防水(シール防水工事)も承っておりますまずはお気軽にお電話ください.現場調査&見積もりは無料です防水をする目的は?・建物の強度を保つ・雨の侵入を防ぐ・カビの発生を防ぐ
+81-438-55-1633五月女防水
-
- 日本語と英語の両語で保育。地球視野でもって考えられる子どもを育てます。
-
自然に触れ、物や生き物を大切にする心を日々の保育を通じて育てます。子どもが自ら、良く見て、聞いて、触れて、観察して、発見できるよう導き、学ぶことが好きな子どもを育てるよう努めています。様々な国の行事や、衣食住にふれながら、世界視野でもって生活できる人の育成を目指します。
+1 (310) 325-8536Education Link Bilingual pre-school