びびなび : World : () World

生活クラブ生活協同組合

生活クラブでは食材や日用品をご自宅まで毎週決まった曜日にお届けいたします！日用品や食材のお買い物は生活クラブでしませんか？配送無料や主要品目の値引き、子育てサポートも！安心して豊かな食生活を楽しんでいただくために生産者等の情報をオープンにしています。

• +81-43-278-7172
• 261-0011 千葉県 千葉市美浜区
• https://seikatsuclub.coop/

写楽館

千葉県木更津市にある日本最大級の写真スタジオ写楽館です。出張撮影、デザインアルバムの制作承ります。結婚写真、成人式写真,を思い出の1冊にまとめます。神前挙式、チャペル挙式、結婚写真（和装・うちかけ）、結婚写真（洋装・ウェディングドレス）、成人式写真（振袖）、成人式写真（羽織袴）、これからが華、ドレス、着物美人、ドラマチックフォト、ご入学・ご卒業、振袖体験、十三詣り、アラカルト、証明写真 お宮参り記念写真、百日・お食い初め記念写真、ハーフバースデーフォト、お誕生日記念写真、七五三写真、ご入園・ご入学、ご卒園・ご卒業、ハーフ成人式、可愛いわたしのひなまつり、元気なぼくの端午の節句、家族記念写真、マタニティフォト。

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

ふぁいんファーム

千葉でいちご狩りを楽しむなら、千葉市緑区にあるふぁいんファームへ！ 6種類の苺を取り扱っており、様々な品種の苺の食べ比べをして頂けます。

• +81-80-9387-6470
• 266-0066 千葉県 千葉市
• https://www.finefarm.co.jp/index.html

Miwako's Asian Connection

LAに2000年に設立された 国際結婚マッチメーキングサービスです。今年こそ結婚したい！そんな皆様のサポートを致します。

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

BYB English Center (Torrance)

「サウスベイで39周年の実績」を持つ全クラス個人レッスン制のBYB English Centerでは,日本からの駐在員の方達、家族の方達を中心に ビジネス、子供の学校、日々の生活で使える英語そして子供達の宿題、英会話など、生徒さんの希望に沿って教えている学校です。 対面、オンラインクラス可能。　Japanese Language class is also available.

• +1 (310) 715-1905
• , Torrance, CA, 90504 US
• https://www.bybenglishcenter.com/

Japanese Aroma House crane

👘和アロママッサージ＆フェイシャルサロン NoMadエリアにオープン✨

• 204, New York, New York, 10010 US

Japanese Cultural and Community Center of Northern California

JCCCNC strives to meet the evolving needs of the Japanese American community through offering programs, affordable services and facility usage.

• +1 (415) 567-5505
• , San Francisco, CA, 94115 アメリカ合衆国
• https://www.jcccnc.org/

Summer Hair Salon

人気スタイリストSummerがあなたの魅力を引き出します！初回限定20%OFF！女性＆男性、豊富なメニューでお待ちしています。【日本語対応】

• +1 (408) 627-2457
• , Cupertino, CA, 95014 US
• https://www.instagram.com/summer_6888/

Hair Epoch

月〜土は、夜8時まで営業！日は夜７時まで。日本で経験豊富なスタイリストが丁寧に施術いたします♪カット、デジタルパーマ、縮毛矯正、カラー、リタッチ、白髪染め、ヘナカラー。当サロンで使用する薬剤はすべて日本製です♪

• +1 (310) 391-1568
• Ste 102, Los Angeles, California, 90066 アメリカ合衆国
• http://hairepoch.com/

ダラス補習授業校

土曜：日本語補習校 。在留邦人子女に対し、日本の教科書による補習教育を行っております。進んで学習し、粘り強く追及する精神とたくましい活力をもち、仲良く認め合う子どもへの育成を目指します。幼稚部から高等部まで幅広い年齢に対応しております。運動会や卒業式など様々な生徒会活動のなかで、日本ならではの学校行事を学びます。転入生随時受付！ 見学・体験も受け付けています（要予約）。

• +1 (972) 458-0478
• Suite 245, Dallas, Texas, 75244 USA
• https://godja.org/hoshukoV2/

Mimura Accounting

日本からアメリカに進出をお考えの企業様、自営業の方、個人の方々。長年の会計士経験を持った代表が全てのプロセスを一貫管理

• +1 (310) 792-5340
• Ste 103, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.mimuratax.com

山本商店

メキシコの日本食料品店、新鮮な野菜、果物、肉、魚を取り揃えております。お米、お醤油、ポン酢、カレー粉、お菓子などの加工品も充実。ホームページからもご購入いただけます。

• +52 (55) 5559-2100
• Local-1, 03100 Benito Juárez, Distrito Federal, メキシコ
• https://yamamoto.tienda/

ena (San Jose)

海外でがんばる日本の子供たちの学習をサポート。帰国後の中・高・大受験を強力にバックアップします！多くの生徒は日本に帰国後の帰国子女枠・一般枠受験や編入を目標としており、そのため通常クラスに加え、小６、中３や大学受験の学年では受験用のクラスも設置しています。一方、現地校の日々の学習をサポートするためのクラスも用意しており、特に米国に来て日が浅い生徒のためのELD対策や、日々の現地校の授業をフォローアップするための現地校英語や現地校理系のクラスもあります。また米国の大学受験を目指す生徒も在籍しており、そのためのサポートも行っております。

• +1 (408) 257-1343
• Ste A-202, San Jose, CA, 95129 US
• http://www.ena-kikoku.com/school/sanjose

稲葉（I-NABA）Japanese Restaurant

トーランスの本格日本料理店「稲葉」。和食３本柱の、寿司、天ぷら、そばを中心にご提供しております。天ぷら油はコレステロールの少ない純正植物油と胡麻油を使用。車海老などは日本から直送！食材にもこだわっています。トーランスダウンタウンにあるそば処いちみ庵本店もおすすめです。

• +1 (310) 371-6675
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.restaurantinaba.com

OTOIRO＋（おといろプラス）/株式会社エルパ

＜今なら入会金無料！オータムキャンペーン実施中♪＞日本の会社が運営する【日本語のオンラインピアノレッスン】🎼初回体験レッスン無料🎼ぜひHPよりお申込みください♪

• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://otoiroplus.music-lpa.com/

OTOIRO＋（おといろプラス）/株式会社エルパ

＜今なら入会金無料！オータムキャンペーン実施中♪＞日本の会社が運営する【日本語のオンラインピアノレッスン】🎼初回体験レッスン無料🎼ぜひHPよりお申込みください♪

• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://otoiroplus.music-lpa.com/

ORO New York East Village

【ORO】は日本の関西を拠点に７店舗ある、美容室です。 2020年に１月にニューヨークのマンハッタン、イーストビレッジに出店させていただきました。

• +1 (212) 529-6977
• , New York, New York, 10009 アメリカ合衆国
• https://www.oro-beauty.com

ORO New York Brooklyn

【ORO】は日本の関西を拠点に７店舗ある、美容室です。 2020年に１月にニューヨークのマンハッタン、イーストビレッジに出店させていただきました。

• +1 (929) 281-5998
• , Brooklyn, NY, 11211 US
• https://www.oro-beauty.com

Akihira Enterprise Limousine Service

最高の送迎サービス、チャーターサービスをリーズナブルなお値段でご提供させて頂いております。空港送迎も行っています。当社はチップ込みの料金制なので安心してご利用いただけます。簡単な通訳代行、レストランの予約、オーダー、ショッピング、また時によってわずらわしいホテル宿泊、エアポートでの搭乗手続きなどもお手伝いさせていただいております。

• +1 (310) 508-9272
• Unit 203, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.sblag.com

BELLUTE beauty studio

💜年間症例1000件以上🌹無痛アートメイク💚3D眉フルコース💛マイクロブレーディング・ナノブロウ・ナノシェーディング・パウダーオンブレ🌸眉・アイライン・リップ⭐徹底した衛生管理🌸完全プライベート🌸オリジナル3D眉フルコース🌸まつ毛が増えたようなアイライン🌸大好評カスタムアートメイク🌸専門店だからこその自信！🌸マイクロブレーディングで自然なアートメイク🌸ペインレスでリラックスしている間に仕上がります。

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• ライセンス : Certified Body Art Practitioner | Health Department Permit | Business License | BBP Certificate
• http://www.bellute.com/

アーティファクト ミュージックスクール 木更津ルーム

♪音楽未経験の完全初心者から歓迎♪ 「歌が上手くなりたい」「好きな曲をピアノで弾きたい」「ギターが弾けるようになりたい」「コードを読みながら自由に弾きたい」「作曲をしてみたい」「弾き語りをしたい」「試験等の対策に音楽の理論を学びたい」などの一人ひとりの目標に沿った完全オーダーメイドレッスンです。小さなお子様〜大人〜シニアのかたまで自由に楽しみながら上達する音楽スクールです。トライアルレッスンは予約制です。まずはお気軽にお問い合わせください。

• +81-3-5244-5221
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://www.artifact-music.jp/kisarazuroom/

市原みつばち牧場

千葉県市原市高倉にある市原みつばち牧場です。子供達の未来へ繋ぐため、大事な相棒のみつばちと共に、持続可能な循環型農業を進めています。各種ドリンク、はちみつソフトクリーム、菜種100％なたね油、おひさま耕房のレタス。

• +81-436-63-3411
• 290-0161 千葉県 市原市
• https://beefarm.co.jp/

Naillabo

延べ10万人以上がご来店！有名人も訪れるワイキキ初のネイルサロン☆皆様のご来店をお待ちしております。駐車場、バリデーションあり。ワイキキのほぼ中心、海とダイヤモンドヘッドを望む場所に位置するシェラトンワイキキホテルの中の1階に サロンはございます。賑やかなカラカウア大通りからわずか数十秒！シェラトンワイキキホテルにお泊りでない方でも気兼ねなくお越しください。

• +1 (808) 926-6363
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.naillabo.net

司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ

日本にある財産相続やご両親のこと、私たちにご相談ください。アメリカにいながら、日本の遺産相続手続き、日本にある財産の処分、ご両親の老後のこと、家系図作成など、オンラインでご相談いただけます。25年以上の実績。

• +81-78-262-1691
• , Los Angeles, CA, 90025 USA
• https://kobelp.com

Mr. Sushi Japanese Restaurant

ダラスに来たら有名人も立ち寄るお店！日本人シェフによる本格的なお寿司がリーズナブルに味わえます。お寿司以外にも日本のメニューが豊富です。うどん、カレー、どんぶり、焼魚、しゃぶしゃぶ、すきやき、など日本の味をご用意しております。その他、作れる物はなんでも作ります。メニューには載ってなくてもお気軽にご注文してください。キッズメニューもあるのでファミリーにも最適♪

• +1 (972) 385-0168
• , Dallas, Texas, 75254 US
• http://www.mrsushidallas.com/

Gardena Valley Japanese Cultural Institute

シニアの方、ノンシニアの方々、JVJCIを利用しませんか？私たちは日系社会の歴史と文化を継承し共有していく事を使命とした非営利団体です。ダンスやエクササイズ、油絵や麻雀などシニアメンバーの為のカルチャークラス、ワークショップの開催、弁当プログラム、子供、成人の為週末の日本語学校、個人のお祝い事や団体グループへの施設レンタル、等の運営を行っています。

• +1 (310) 324-6611
• , Gardena, CA, 90247 US
• https://www.jci-gardena.org/

Nepenji

＼あなたの”キレイ”をレベルアップ！／サンフランシスコに憧れて東京からやって参りました。気軽だけど質の高い技術とサービスの提供を心がけ、多くの方に愛されるサロンを目指しています。

• +1 (415) 921-0135
• #160, San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.nepenji.net

Arai Takayuki M.D.（新井孝幸）ニューサンライズクリニック

急な患者の方は今すぐお電話下さい。日本語／英語での分かりやすい説明、丁寧な診察を心がけています。ロサンゼルスの応急治療（点滴） 婦人科／性感染症 内科 小児科 皮膚科 精神科／心療内科。無料駐車場完備／2 signals west of Vermont Ave.

• +1 (213) 388-2722
• Suite 105, Los Angeles, CA, 90006 US
• http://www.nsrclinic.com

ケルン日本文化会館

1969年に設立された国際交流基金ケルン日本文化会館は、ドイツ語圏を対象に、「文化」と「言語」と「対話」を通じて、日本と世界をつなぐ場をつくっています。

• +49 (0221) 940-5580
• , Köln, Nordrhein-Westfalen, 50674 ドイツ
• https://co.jpf.go.jp/

BTS SOLAR DESIGN Inc.

まず、お客様の電気料金請求書をE-mailまたはテキストでお送りください！電気代が高騰する中、BTSソーラーは最速・最高のサービスであなたのお悩みを解決いたします！

• +1 (213) 798-2200
• , Buena Park, California, 90621 US
• https://btssolardesign.com/

APOGEE不動産

🏠賃貸住宅探しのお手伝い｜学生・駐在員でも安心のフルサポート✨不動産ならお任せください！弊社が貴方に最適な物件をお探しします。不動産・生活支援・最適な学校探し・リサーチ代行・ビザ取得コンサル、皆様のライフスタイルに寄り添い、最高のサービスをご提供致します。

• +1 (310) 801-6412
• 1101, Los Angeles, CA, 90024 APOGEE不動産 US
• ライセンス : DRE: #02153821
• https://apogee-realestate.com/

Yoshi Hawaiian Tours

ハワイ旅行が何倍も楽しくなる！貸切チャーターからバーベキューまでハワイに行くならハワイアンツアーズにおまかせください。

• +1 (808) 308-2700
• #509, Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国
• https://yoshi-hawaiiantours.com/

Itoh DDS / ホンダプラザ歯科医院

ホンダプラザ歯科医院はとても明るく、完全予約制ですのでとても落ち着いた雰囲気のオフィスです。一般歯科・神経治療・歯周病歯科・口腔外科・インプラント科・レーザー歯科・審美歯科・補綴歯科・麻酔科・Invisalign 矯正・Biopsy・顎関節症。

• +1 (213) 687-3895
• #207, Los Angeles, CA, 90012 US
• https://hondaplazadental.com

Yoko's Daycare

Japanese Daycare！パークスロープにある日本デイケア

• +1 (917) 428-5151
• 1F, Brooklyn, New York, 11232 US
• https://www.yokosdaycare.com

Tamon Restaurant

ロサンゼルスの都ホテル２階にある本格的な和食レストラン。 厳選素材を使った寿司や料理をカジュアルな雰囲気で。テイクアウト(TO GO)も承っております！和食の逸品料理、弁当、定食などをご提供。贅沢な味わいをお楽しみください。コース料理は、お手頃価格の寿司おまかせを中心に、ご提供させていただいております。

• +1 (213) 617-7839
• Miyako Hotel 2F, Los Angeles (Wilmington), California, 90744 アメリカ合衆国
• http://www.tamon-ten.com/restaurant/

Restaurant Suntory Honolulu

レストラン サントリーは、ハワイ・ホノルル市ワイキキにて40年以上にわたり本格的な和食を提供しているレストランです。店内には和食テーブル、鉄板焼テーブル、鮨カウンターの3つのダイニングエリアと個室1室をご用意しております。和食メニューでは、旬の食材を取り入れた懐石料理や、すき焼きやしゃぶしゃぶ、また豊富なアラカルトメニューなどをご用意しております。再オープンにつき、スタッフ募集中！

• +1 (808) 922-5511
• , Honolulu, HI, 96815 5200 US
• https://www.restaurantsuntory.com/

tassoの森の駅 農産物直売所＆フードコート

袖ケ浦に「tassoの森の駅」が新オープン！地元で採れた新鮮な野菜や果物などを販売する直売所や人気のフードコートをご利用いただけます。周辺には東京ドイツ村やレジャー施設などがあり観光も充実。駐車場は、普通車 70台・大型車5台停められる広いスペースを完備しております。電気自動車の充電スタンドを設置しております。

• +81-438-38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

Angels Creation Reproductive Center Inc

＂米国でNO.1の生殖補助医療企業に選ばれた＂代理出産、配偶子提供のプロフェッショナル生殖補助医療エージェンシー！気になることは無料カウンセリングでご相談ください。

• +1 (949) 418-8146
• Suite 1240, Irvine, CA, 92612 US
• https://www.acrc-global.com/

未来技術教室

• +81-80-9566-7407
• 260-0813 千葉県 千葉市
• https://mirai-tech.school/

小松千沙都／Chisato Komatsu, Ph.D., BCBA-D（カリフォルニア州公認心理学者）

お悩みを抱えたご自身やそのご家族に寄り添い、共に問題解決に向けて歩み、 ご家族全員が健やかな毎日を過ごせるようにお手伝いいたします。お子様の発達や問題行動、またはご自身の心の健康について気になった事、心配に思った事は1人で悩まずお気軽にご相談下さい。30分の無料コンサルテーション行っております。

• +1 (323) 285-2221
• #1046, Culver City, CA, 90230 US
• ライセンス : カリフォルニア州公認 心理学者(Licensed Psychologist)・ 協会認定行動分析士・博士号 (BCBA-D)
• https://www.littlepineconsult.com/

K's Hair Salon

★新規ご予約受付中★「おもてなし」をコンセプトに、お客様だけでなくスタッフやK's Hair Salonに関わるすべての人が“居心地のいい美容室” と思えるようなサロンを心がけています。ご予約お待ちしております！

• +1 (408) 656-2766
• #B, Campbell, California, 95008 アメリカ合衆国
• http://www.kshairsalon.com/

Saeilo Motors

車の事なら何でも気軽にご相談ください。一般修理から定期点検まで！技術を習得した頼れるスタッフ陣が丁寧にあなたの車を修理します。ニュージャージのミツワから徒歩5分！40年以上の経験と実績で安心・安全のサービス。車の総合点検は年に1、2回の点検をお勧めします！定期的な点検はトラブルを防ぐだけでなく、お客様の大切な愛車を長く乗るためにもとても重要です。SAEILO MOTORSのメカニカルはスペシャリストが揃っていますので、ヨーロッパ車、日本車にも対応しています。また、総合点検の際は無料でオイルチェンジ（SYNオイルを除く）もいたします！お気軽にご相談ください。

• +1 (201) 840-0010
• , Edgewater, New Jersey, 07020 アメリカ合衆国
• ライセンス : Automotive Service Excellence Master Technician
• http://www.saeiloautorepair.com/

シカゴ日本商工会議所

シカゴ日本商工会議所は、シカゴ進出日系企業などを中心におよそ500件の会員により構成される地域経済団体です。

• +1 (312) 245-8344
• Suite 700 N, Chicago, IL, 60631 US
• https://www.jccc-chi.org

Mitsuko Floral

大切な方への贈り物に！全てがオリジナルデザインでカスタムメイドのMitsukoのデザイナーフラワーはいかがですか？パーソナルギフトのアレンジメントは$50から承ります。パーソナルギフト、コーポレートギフト、ウィークリーサービス、フラワーアレンジメントスクールなど。

• +1 (818) 257-1199
• , Torrance, CA, 90501 US（予約のみ）
• http://www.mitsukofloral.com

Hビューティークリニック｜アートメイク千葉

24時間自信の持てる素顔に💎医療アートメイクで毎朝のメイクを楽にしませんか？ボトックスやレーザー治療など美肌治療も行っています✨アートメイクは、美容目的のほか、病気や事故で眉毛やまつ毛を失った方の眉、まつ毛再生施術としても用いられます。また、メイクだけではなく乳癌サバイバー乳輪再生等のパラメディカル施術も行うことができます。

• +81-47-707-3380
• 272-0034 千葉県 市川市 クレール市川 プラザピコ202
• https://www.h-beautyclinic.com/

nanana parena Los Angeles

日本に5店舗ある髪質改善美容院。あなたの髪を診断し、適切なメニューをご提案いたします！！NANANA PARENAは薬剤からトリートメント、縮毛矯正、デジタルパーマに至るまで特許を持ち全国に講習しすべてがオリジナルです。　艶感、仕上がり、しなやかさなどホームページのBEFORE→AFTERの仕上がりの状態などなどぜひ実感、ご来店お待ちしております。

• +1 (310) 575-3998
• # 108 & 109, Los Angeles, CA, 90064 US
• http://www.nananaparena.com/

学習塾Pi:k アーバイン日本語補習校

在外子女教育のエキスパート・塾および日本語補習校で対面授業あり。キンダークラス。見学・無料体験学習は塾・日本語補習校とも随時承っております。

• +1 (657) 212-5377
• Unit D, Tustin, CA, 92780 US
• https://www.pq-usa.net

西田指圧センター

日本式本格的指圧と指圧師によるハリウッド式小顔整顔。首や肩こり、顎関節症、ストレートネック、頭痛や慢性の腰痛、不眠症また冷え症などでお悩みの方は是非一度全身指圧を受けて見て下さい。 その効果に驚かれることと思います。最近では、偏頭痛のひどい人や吐き気のある人、首や背中が硬くて痛む人、自律神経失調症の人、うつ状態の人なども、ドクターの紹介でこられ治療効果を上げています。

• +1 (310) 542-1200
• Suite 204, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://www.nishidashiatsu.com/

カルチャー君津

千葉県君津市にあるカルチャー君津は多彩な講座を取りそろえ皆様のお越しをお待ちしております。暮らしを豊かに彩るおけいこ・習い事を始めましょう。手工芸、教養、和のおけいこからピアノ、絵画、エクササイズ、脳若トレーニングや健康マージャンなど、幅広いジャンルの講座を開講しています。

• +81-439-50-9570
• 299-1152 千葉県 君津市
• https://www.culcome.com/