Notification from Municipality

■あらかわ区報9月21日号が発行されました

■あらかわ区報9月21日号が発行されました
◆１面「荒川区・ウィーン市ドナウシュタット区　友好都市提携締結30周年」　ほか

あらかわ区報は、新聞折込や区の施設、駅広報スタンド等で入手できます。
新聞未購読で、希望する方（区内在住者）には、あらかわ区報を自宅に直接届けます。
パソコン・スマートフォンでご覧の方は、こちらからＰＤＦ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Typhoon No. 25 of Reiwa 8] To All Farmers Affected by the S...

Please keep the following documents and other materials on hand in case the Disaster Relief Support Program for Typhoon No. 25 of Reiwa 8 is activated.

1 ． Photographs a...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Road Closures in the City （ Breaking News ） Notice （ As of 8...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Regarding Household Waste Generated by Typhoon No. 25

Household waste generated by Typhoon No. 25 can be sorted into combustible waste ・, non-combustible waste ・, and bulky waste, and brought directly to waste treatment facilities or ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Other Disasters <12600047cf>

This is the Awa District and City Fire Department. [Fire Department Information]
At approximately 12:51 p.m. on September 22, fire trucks are responding to a fire near the Yos...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fire Information

This is the Kimitsu City Fire Department.
The building fire that broke out around 12:12 p.m. on September 22 near Daikunji Temple at 2-2 Dai 2-chome, Kimitsu City, was extingu...

一般県道の通行止解除について

埼玉県秩父県土整備事務所からのお知らせです。

台風第25号接近に伴い9月21日から規制していた以下の通行止めは全て解除となりましたのでお知らせします。

・一般県道三沢坂本線
・一般県道下日野沢東門平吉田線

ご協力いただきありがとうございました。

埼玉県秩父県土整備整備事務所　0494-22-371...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Disaster Victim Certificate ・ Temporary Reception Desk for D...

火災情報

こちらは川口市消防局です。

09月22日　12時43分頃
川口市南鳩ヶ谷７丁目付近で
建物火災
が発生しました。

消防活動の妨げとならないようご協力をお願いします。

■正確な１１９番通報！！■
～あわてず確かな情報を～

■救急車の適正利用にご協力ください■
お医者さんに行く...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Disaster Prevention] Water Outage （ Notice ）

There is currently a water outage in the Toyama Hiragun district due to a power outage and other factors.
For those in need of water, we are distributing water at the Toyama W...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice Regarding the Lifting of the Sewer Flow Restriction

Due to heavy rain caused by Typhoon No. 25, sewage pipes in the downstream area of Matsudo City had been overflowing, so we had been asking for your cooperation in refraining from ...

自動通話録音機 無料貸出中

区内にお住まいの高齢の方に、特殊詐欺などの被害を防ぐための「自動通話録音機」を無料貸出中です。着信時、相手に警告メッセージを流します。ご家族からもお申込みいただけますので、ぜひご利用ください。

詳細はこちら
https://www.city.shinagawa.tokyo.jp/PC/bosai/bosai-bohan/hpg000032...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Typhoon No. 25, September Reiwa 8] Road Information （ Road ...

We are providing information on road closures due to the typhoon （ as of 12:00 p.m. on September 22 ）.
*This information is being updated as needed.

〇 The red marki...

秋の交通安全運動 実施中

9月30日(水)まで、秋の交通安全運動を実施中です。
秋は日没時間が早くなり、交通事故が増加する傾向にあります。出歩く際は、明るい色の衣服や反射材を着用しましょう。
一人ひとりが交通ルールを守り、交通事故防止に努めましょう。

＜お問い合わせ＞
地域交通政策課
電話:03-5742-6615
FAX:03-5742-...

定期船運航情報（神島、答志航路）

台風25号の影響により神島航路は欠航、答志航路は答志直航としておりましたが、以下のダイヤから通常運航いたします。
　
　・神島航路(以下のダイヤから運航）
　　佐田浜発14時30分

　　神　島発15時10分

　・答志航路(以下のダイヤから和具・答志行通常運航）
　　佐田浜発13時00分

　　答...

救急支援出場

こちらは、佐伯市消防署です。
ただいま、佐伯市弥生地区、井崎付近にて、建物事故が発生、救急支援出場中です。

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Road Closures in the City （ (As of 12:00)

This is an announcement from the Tomisato City Disaster Prevention Division.

Some roads are currently closed due to flooding caused by heavy rain.

Please chec...

秩父市営バス浦山線、浦山ダム〜浦山大日堂区間運行再開のお知らせ

秩父市役所からお知らせします。
市営バス浦山線について、主要地方道秩父上名栗線の通行止めが解除されたため、午後の便より、浦山ダム〜浦山大日堂区間の運行を再開いたします。

秩父市役所市民生活課　0494-26-1133

--

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fire Information

This is the Kimitsu City Fire Department.
September 22, 12:12 p.m.
A building fire has broken out near Daikunji Temple at 2-2 Dai 2-chome, Kimitsu City.
*Updates on ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Disaster Prevention] To Residents in the Chikura Area Exper...

When using a flush toilet, pour any remaining bathwater or similar into a bucket and pour it all at once into the back of the toilet bowl.
Please disinfect your hands and fing...