最新から全表示
-
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - お外でもスタジオでも撮影致します♪
-
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
https://www.chiharuuchida.com撮影場所 Orange Heights, California, USA 撮影日 2022/03/12 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - アメリカで着物写真
-
Palos Verdesにて着物で家族写真を撮影しました。
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
<...撮影場所 Orange Heights, California, USA 撮影日 2022/02/19 撮影機種 CanonCanon EOS R -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - お外でもスタジオでも撮影致します♪
-
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
https://www.chiharuuchida.com撮影場所 Orange Heights, California, USA 撮影日 2022/03/12 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - アメリカで着物写真
-
Palos Verdesにて着物で家族写真を撮影しました。
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
<...撮影場所 Orange Heights, California, USA 撮影日 2022/02/19 撮影機種 CanonCanon EOS R -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - 桜
-
撮影場所 Los Angeles, California, アメリカ合衆国 撮影日 2016/03/01 撮影機種 samsungSCH-I545 -
びびなび ロサンゼルスその他 - ミツワが入るだろう建物
-
中を覗くと情報通り 9,600 SqFt ぐらいありそうで、この広さならフードコートも作れそうですがそれまでが Pier 1 Imports だったので給排水施設がなく新たに工事して市の許可をとるまで...
撮影場所 ロサンゼルス, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2022/05/27 撮影機種 samsungSM-G991U -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - 白いTrail
-
野花の開花はもう少し後のようです。
Ｔｒａｉｌが白すぎて目が痛い！撮影場所 ロサンゼルス, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2022/03/10 撮影機種 SONYDSC-W830 -
びびなび ロサンゼルス動物 - 永遠家族
-
20歳近くで旅立ってしまったみんなの永遠の家族です 今も毎日 彼女についての会話が我が家では弾んでいます
撮影場所 Chapman Woods, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2021/10/02 撮影機種 Unkown -
びびなび ロサンゼルス動物 - 永遠家族
-
20歳近くで旅立ってしまったみんなの永遠の家族です 今も毎日 彼女についての会話が我が家では弾んでいます
撮影場所 Chapman Woods, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2021/10/02 撮影機種 Unkown -
びびなび ロサンゼルス自然・風景
-
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - パラグライダー
-
下山途中で上空に4機のパラグライダーが飛んでいました。
手を振ると上空から手を振ってくれました。撮影場所 Altadena, California, アメリカ合衆国 撮影日 2017/04/30 撮影機種 SONYDSC-W800 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - 低木の花
-
Mt.Lukensのほぼ頂上付近に咲いていました
木の花です。花の名前は不明です。撮影場所 Tujunga, California, アメリカ合衆国 撮影日 2016/04/24 撮影機種 NIKONCOOLPIX S3600 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - 春山のハイキング
-
仲間と野花を期待してMt.Lukensにハイキングに行きました。
とっても緑がきれいで年中、春だと良いなと思いました。撮影場所 Tujunga, California, アメリカ合衆国 撮影日 2016/04/24 撮影機種 NIKONCOOLPIX S3600
-
びびなび ロサンゼルス人物 - 卒業式
-
アメリカで袴を着て卒業祝いの撮影を行いました。
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
htt...撮影場所 Orange Heights, California, USA 撮影日 2022/02/06 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - おひなさまフォト
-
かわいいおひなさまをスタジオにて撮影しました！
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
htt...撮影場所 Craftsman Heights, California, USA 撮影日 2022/02/10 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - おひなさまフォト
-
かわいいおひなさまをスタジオにて撮影しました！
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
htt...撮影場所 Orange Heights, California, USA 撮影日 2022/02/10 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - おひなさまフォト
-
かわいいおひなさまをスタジオにて撮影しました！
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
htt...撮影場所 Orange Heights, California, USA 撮影日 2022/02/10 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - アメリカで着物写真
-
Palos Verdesにて着物で家族写真を撮影しました。
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
<...撮影場所 Normandie Heights, California, USA 撮影日 2022/02/19 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Las Virgenes
-
1ケ月後、以前に歩き残したTrail全長の半分をこなして来ました。
白いTrailに野草が覆いかぶさっていました。撮影場所 ロサンゼルス, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2022/04/10 撮影機種 SONYDSC-W830 -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - コロナにも壊されない友愛バースデー
-
コロナの中 なかなか会えずにいた親友が 予約を取ってバースデーをパサデナchado で祝ってくれました お店のスタッフさんが 「コロナの中初めて再開した日のお客さんだから」と 特別にケーキを🍰だしてく...
撮影場所 Chapman Woods, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2021/10/02 撮影機種 Unkown -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - 2018年山火事
-
ここで多くの西部劇映画の建物のセットがあったのですが、
教会以外、総て焼失し、原っぱになっていました。撮影場所 Agoura Hills, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2022/04/17 撮影機種 SONYDSC-W830 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Medicine Women Trail
-
高い山では無いですが、殆どハイカーが入らないTraillのようで、
生い茂った草で足元が見えないのが少々不安でした。
後方の平地から上って来ました。撮影場所 Agoura Hills, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2022/04/17 撮影機種 SONYDSC-W830 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - コロナでも心は一つに
-
ロックダウン唯一楽しみな散歩でウォーキングのできる自然公園で今も変わらず仲良くすごしている動物達の姿と流れる綺麗な水に
こんな風にギスギスしてしまった世界も人の心も一つになれれば勝てないものはな...撮影場所 glendale, California, USA 撮影日 2020/04/23 撮影機種 Unkown -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Spanish broom
-
今年は昨年より開花が遅いようで、
まだ花の廻廊にはなっていませんでした。
あと2週間程で満開？他のお花も少し遅いようです。撮影場所 Altadena, California, アメリカ合衆国 撮影日 2017/04/30 撮影機種 SONYDSC-W800 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - 洞窟
-
街中の公園にある山の中にこんな洞窟があるって知ってましたか？
急な崖を登るのは、ちょっと怖かったけれど、まるでタイムスリップした気分で
外を見降ろしました。撮影場所 Los Angeles, California, USA 撮影日 2020/06/27 撮影機種 FUJIFILMFinePix XP70 XP71 XP75 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Mt.Lowe Railway
-
山を削り、橋を渡して鉄道を敷き、トロッコ電車のようなもので
Echo Mt.頂上に建てたホテルに宿泊客を乗せて走っていたようです。
今はホテルの土台と電車の車輪が残っています撮影場所 Altadena, California, アメリカ合衆国 撮影日 2017/07/23 撮影機種 SONYDSC-W800
-
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - おひなさまフォト
-
かわいいおひなさまをスタジオにて撮影しました！
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
htt...撮影場所 Washington Square, California, USA 撮影日 2022/02/10 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - お外でもスタジオでも撮影致します♪
-
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
https://www.chiharuuchida.com撮影場所 Craftsman Heights, California, USA 撮影日 2022/03/12 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - おひなさまフォト
-
かわいいおひなさまをスタジオにて撮影しました！
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
htt...撮影場所 Orange Heights, California, USA 撮影日 2022/02/10 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - お外でもスタジオでも撮影致します♪
-
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
https://www.chiharuuchida.com撮影場所 Washington Square, California, USA 撮影日 2022/03/12 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - お外でもスタジオでも撮影致します♪
-
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
https://www.chiharuuchida.com撮影場所 Normandie Heights, California, USA 撮影日 2022/03/12 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Woodland Hills
-
20年前に住んでいた地域の暑さが懐かしく行って来ました。
時々寒暖差が激しい日があり、朝にはヒーターを入れ、
昼はクーラーを入れる人もいました。撮影場所 ロサンゼルス, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2020/09/06 撮影機種 SONYDSC-W830 -
びびなび ロサンゼルススポーツ - 初大谷選手
-
初めて見に行きました
撮影場所 Chapman Woods, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2023/04/22 撮影機種 AppleiPhone SE -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - コロナで自然の癒しを
-
コロナになって初めてビーチに散歩に行った時のです
いつのときも 自然の雄大に感嘆します撮影場所 Chapman Woods, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2021/10/02 撮影機種 Unkown -
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - 大谷選手シャツgive away
-
初大谷選手シャツgive a wayもらいました
撮影場所 Chapman Woods, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2023/04/22 撮影機種 AppleiPhone SE -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Mountain lilac
-
粉雪のような花が今が真っ盛りです。
撮影場所 Altadena, California, アメリカ合衆国 撮影日 2017/04/30 撮影機種 SONYDSC-W800 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - まもなくTrailhead
-
往復8マイルを歩き、頂上でランチを済ませ、
野花を楽しみながら無事に下山です。撮影場所 Tujunga, California, アメリカ合衆国 撮影日 2016/04/24 撮影機種 NIKONCOOLPIX S3600 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Elegant clarkia
-
Trail脇に1本だけありました。見逃しそうです。
蕾がありますのでこれからもっと咲くのでしょう。撮影場所 Tujunga, California, アメリカ合衆国 撮影日 2016/04/24 撮影機種 NIKONCOOLPIX S3600
-
びびなび ロサンゼルスイベント・行事 - お外でもスタジオでも撮影致します♪
-
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
https://www.chiharuuchida.com撮影場所 Craftsman Heights, California, USA 撮影日 2022/03/12 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - 空中レストラン
-
何 10m も高い高台から浜辺に突き出しているレストラン
撮影場所 Los Angeles, California, USA 撮影日 2022/10/28 撮影機種 samsungSM-G991U -
びびなび ロサンゼルス人物 - おひなさまフォト
-
かわいいおひなさまをスタジオにて撮影しました！
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
htt...撮影場所 Normandie Heights, California, USA 撮影日 2022/02/10 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Manzanar Pilgrimage
-
第二次世界大戦中日系人が強制収容された土地です。
撮影場所 Los Angeles, California, USA 撮影日 2024/04/27 撮影機種 samsungSM-G991U -
びびなび ロサンゼルス人物 - 卒業式
-
アメリカで袴を着て卒業祝いの撮影を行いました。
お着物、着付け、ヘア＆メイクアップ、写真全て付いております。
ご興味のある方ご連絡お待ちしております。
htt...撮影場所 Normandie Heights, California, USA 撮影日 2022/02/06 撮影機種 CanonCanon EOS 6D -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Fossil Lookout Point
-
Trailの途中で貝の化石が沢山ある岩場で、景色を見ながら休憩。
低い山ですがとても景色が良いです。撮影場所 ロサンゼルス, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2022/04/10 撮影機種 NIKONCOOLPIX S3600 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Las Virgenes Trail
-
7:30am頃、朝靄に包まれ静かなTrailでした
撮影場所 ロサンゼルス, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2022/03/10 撮影機種 SONYDSC-W830 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Paramount Ranch
-
Trailの地図がネットで探せなかったので、
アナログの地図（手書き）を頼り行って来ました撮影場所 Agoura Hills, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2022/04/15 撮影機種 SONYDSC-W830 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - gold mine
-
こんな山奥で何年も金塊を夢見て掘っていたのでしょうか。
頭上には金色の木の葉が美しい。撮影場所 Altadena, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 撮影日 2020/11/22 撮影機種 SONYDSC-W800 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Lark spur
-
濃い青い色の花は珍しいかな？
山にもこんなにきれいな花が咲いています。撮影場所 Altadena, California, アメリカ合衆国 撮影日 2017/04/30 撮影機種 SONYDSC-W800 -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - Teepee
-
Mt. Lukens は遠すぎなのでここTeepeeまでです。
撮影場所 San Gabriel Mts, California, USA 撮影日 2022/03/20 撮影機種 motorolamoto g play (2021) -
びびなび ロサンゼルス自然・風景 - 鷹？トンビ？
-
種類が分かりませんが、逆光で羽が透けてきれい
撮影場所 Altadena, California, アメリカ合衆国 撮影日 2017/07/23 撮影機種 SONYDSC-W800
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 日本人で唯一のNATA公認アスレチックトレーナー 兼 スポーツ医学&機能神経学専...
-
日本人で唯一機能神経学専門医(DACNB)とスポーツ医学専門医(DACBSP®)の2つの学位を有し、またNATA公認アスレチックトレーナでもあるDr.小池のクリニックです。サニーベールとサンマテオにクリニックがあります。スポーツ障害から、腰痛や肩こりに悩んでいる方、原因不明の身体の不調に悩んでいる方、アスレチックパフォーマンスの向上を目指したい方はご連絡ください！● スポーツ外傷● 腰痛● 坐骨神...
+1 (408) 444-2202Health Integration Chiropractic
-
- 日本語で治療が受けられる精神科クリニックです。こころの問題・お悩みは当院にご相談...
-
オフィスには日本語の話せるスタッフもおりますので、日本語でお気軽にお問合せくださいませ🍵当クリニックでは、薬物療法に加え、2019年に米食品医薬品局（ＦＤＡ）に承認されたエスケタミン、2008年から承認されているTMS(経頭蓋磁気刺激治療)による診療を行っております。強いストレス・不安を感じられている方、気分が落ち込んでどうしようもない方、お一人で悩まずに先ずはDr. Suzuki's ...
+1 (714) 867-7037Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center
-
- お持ちのIRA(Individual Retirement Account)を ...
-
あなたのIRA（Individual Retirement Accounts）を不動産投資に移動しませんか？不動産投資はやるべきことが多くて大変💦私たちはお客様に合った投資方法、戦略、物件を見つけてご提案させていただきます！IRA（Individual Retirement Accounts）とは…アメリカの個人年金積立て制度です。企業年金の加入者や自営業の方も対象となっております。
+1 (361) 225-9007GoProfuture LLC
-
- 階段を 降りて広がる 別世界 ヒノキが香る 寿司と酒
-
日本の職人が地元ボストン、豊洲市場等、世界各地から新鮮な魚を毎日仕入れて絶品なお寿司を握ります。美味しい日本酒も各種取り揃えております。
+1 (857) 449-9003Sushi@temple records
-
- 車の修理・点検ならお任せ下さい。タイヤ・ワイパー交換まで、日本語で安心のサービス...
-
車の修理・点検ならお任せ下さい。タイヤ・ワイパー交換まで、日本語で安心のサービスをご提供します。お客様の所に直接ピックアップ、夕方には直接お届けも可能です。（要アポイント）オイルチェンジブレーキサービストランスミッション
+1 (949) 951-5398Shinzo Auto Service
-
- 日本にある財産相続やご両親のこと、私たちにご相談ください。アメリカにいながら、日...
-
司法書士事務所神戸リーガルパートナーズは、経験25年以上で、相続や財産管理を得意とする事務所です。特に国をまたいだ国際的な案件に注力しており、国際的な業務を得意とするのは他の事務所にはない大きな特長になっています。アメリカにいながら、日本の財産相続手続き、空き家など日本にある財産の処分、日本に残したご両親の財産管理や認知症対策・相続対策を相談できます。また、もう日本には帰らないことに決まっていて、...
+81-78-262-1691司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ
-
- 千葉市緑区にあるハイブリッドバッテリー交換専門店です。ハイブリッドシステムチェッ...
-
当店はハイブリッドカーの駆動用バッテリーの研究、修理、交換、販売に特化したハイブリッドバッテリー専門店です。警告灯が点灯し、ディーラーさんで高額な見積もりを提示されたことはありませんか？当店では独自技術のもとに再構築したバッテリーを用いてＨＶバッテリー交換を行っております。価格はディーラーさんのおよそ半額。またリビルトバッテリーの販売、ＨＶバッテリーの出張交換も行っております。（出張に関する交通費...
+81-80-9444-0016ハイブリッド ピット 千葉
-
- TV番組のお取り寄せサイトでも紹介されている人気の人気NO.1のスモークBBQチ...
-
TV番組のお取り寄せサイトでも紹介されている人気の人気NO.1のスモークBBQチキン🍗ハワイ料理定番のロコモコやガーリックシュリンプもご用意しております◎鴨川でハワイアン料理を食べるなら当店へ☆🌴皆様のご来店お待ちしております🍍
+81-4-7093-1432GuriGuri house & wagon
-
- 全クラス少人数制クラスで対応。新学期より、対面及びオンライクラスを併設。学年に応...
-
アメリカで生活しながら二つの言語を使い分け、日本語や日本文化を理解し、維持し続けることは素晴らしいことであることを子供たちと常に分かち合いながら、今後の子供たちの自信へとつなげていくことがさくら学園スタッフ一同の願いです。そのためにさくら学園では、日本語の詰め込み教育ではなく、楽しい雰囲気の中で、子供同士が互いに尊重したり刺激しあいながら、常に向上することができるよう授業が工夫されています。また玄...
+1 (925) 924-0307Sakura Gakuen Japanese Language School
-
- カット（ブロー込み）：$45 メンズカット：$30 カット・カラースタイル込...
-
新しい自分を見つける為に✨ ご利用いただきやすい料金設定でお客様を真心のこもったサービスでおもてなしいたします。ロミータに新しくできた総合美容サロンです。ヘア・ネイル・マツエク・フェイシャルなど全て同じ場所で出来るという便利さとウェストロミータという安全かつ日本人なら一度は行ったことのあるレストランなどがたくさんある辺りに位置しております。どなたでもご利用いただき易いご料金設定と大変良い立地環境で...
+1 (310) 953-6177A Quality Salon
-
- 気軽に楽しく学べるカルチャー教室♪音楽部門（ピアノ、フルート、サックス、ボイスト...
-
みなさまの「やりたい！」「楽しみたい！」をサポート☆お子さまの成長と学びのサポート☆大人の方の趣味とスキルアップのお手伝い☆産まれて初めての習い事から大人の方まで、講座は多数♪
+81-436-75-4867あいカルチャー
-
- 一般歯科から審美歯科までトーランスの織田歯科。スタッフは全員日本語を話します。ホ...
-
トーランスの織田歯科では、一般歯科、小児歯科、審美治療の治療を受け付けております。お子様の乳歯から、日本で受けた治療の再治療なども承っております。日本語でお気軽にお問い合わせください。織田歯科では、以下の治療を承っています。◆一般歯科◆審美歯科◆ホワイトニング◆小児歯科◆義歯 /ウェルデンツ◆神経治療◆見えない歯列矯正インビザライン◆口腔外科◆インプラント患者さんのことを第一に考え、痛みの少ない、...
+1 (310) 326-8661織田歯科医院
-
- はじめての方でも利用しやすい施設です。『赤ちゃん』から『高齢者』まで幅広い年齢層...
-
お子様のレッスンでは、お子様のレベルに合わせたレッスンを行っております。お子様の体験教室を実施しており、ご興味のある方・習い事でお悩みの方は是非ご参加してみて下さい！大人の方は8コースのプールで、歩行コース・遊泳コースが分かれており、無料のレッスンもございます。ジムも筋力トレーニング器具や有酸素運動エリアもございます。
+81-438-36-6221スイミングスクール ビッグ・エス木更津
-
- Please come visit us!
-
The health of Puget Sound and our one world ocean is at stake, and the mission of the Seattle Aquarium has never been more important. We all have an awesome responsibility to protect and restore our m...
(206) 386-4300Seattle Aquarium
-
- バレー方面、パサデナ、グレンデール、ダウンタウンLAなど、幅広いエリアの住宅不動...
-
ユカリ・トラヴイスはカリフォルニア州ロサンゼルス市に在住する日本人リアルターです。2009年からロサンゼルス市周辺の住宅不動産の売買を日本語と英語でお手伝いしています。いろいろな人が関わる複雑な不動産売買プロセスを、日本語で分かりやすく説明しながら進めます。不動産売買をお客様に有利に進めるためにとても大切なのは、リアルターの英語での交渉力です。表面的な理解で取引をすすめるのではなく、相手の言葉の奥...
+1 (323) 314-8284Compass / ユカリ・トラヴィス
