Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/02/01 (Sat)Vivinavi ShiroiEnd of Training] Shirai City Comprehensive Disaster Preventi...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Comprehensive Disaster Management Drill, which was held today at Shirai General Park, has been completed.
Please make sure to do the "Home Earthquake Preparedness Sel... -
Notification2025/02/02 (Sun)Vivinavi ShiroiShirai City Sakuradai Center Voluntary ・ Childcare Salon "Ag...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Shirai City Sakuradai Center will hold a child-raising salon "Ageing ↑ ↑ Parenting Talk ＆ Pizza Making".
Come learn some exciting words about parenting from the instructor and... -
Notification2025/02/07 (Fri)Vivinavi ShiroiNotice of the 1st Regular Meeting of the Shirai City Council...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The 1st Shirai City Council Regular Session 2025Feb. 13 （ Thu ） 9:30am-9:45am
○Council Hall Concert ♪ ♪ ♪
Koto Performance by the Koto Yuukai （ Soyukai ... -
Notification2025/02/09 (Sun)Vivinavi Shiroipublic notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public notice of competitive bidding （ for two construction projects ）.
For more information, please visit the Chiba e-Procurement System or th... -
Notification2025/02/11 (Tue)Vivinavi ShiroiAnnouncement: 4th J-alert Nationwide Simultaneous Informatio...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On February 12, 2025 （ Wednesday ）, the Fire and Disaster Management Agency has notified us that the 4th J-Alert nationwide simultaneous information transmission test will be condu...
-
Notification2025/02/11 (Tue)Vivinavi ShiroiNational Protection Information has been issued.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
National Protection Information has been issued for the city of Shirai.
Please evacuate indoors and pay attention to information on TV ・ radios, etc.
=========
... -
Notification2025/02/15 (Sat)Vivinavi ShiroiNotice of projection of "Solving a Mystery in the Planetariu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It has proven to be fun. This is a real mystery-solving game where you can learn the secrets of the stars and planetarium while solving the riddles.
For those of you who have ... -
Notification2025/02/15 (Sat)Vivinavi ShiroiChick Planetarium
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a planetarium for young children who are seeing a planetarium for the first time.
While watching the evening sky of the day, they can connect the stars, draw pictures,... -
Notification2025/02/16 (Sun)Vivinavi ShiroiShirai City Crime Report （ Jan 16, 2025 ～ 31 days ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The total number of crimes during the period was 12 （ compared to the previous year ± 0 ）.
The dates of reporting, location of occurrence, damaged goods and damage are as foll... -
Notification2025/02/21 (Fri)Vivinavi ShiroiNotice of "Junichi Ito Piano Recital" organized by Bunka Kai...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
March 22, 2025 （ Sat ） "Junichi Ito Piano Recital" will be held.
Guest is violinist Ai Okumura.
Please enjoy the beautiful piano tones and the two heart-thumping wonderfu... -
Notification2025/02/24 (Mon)Vivinavi ShiroiGeneral competitive bidding （ Pre-screening type ・ General e...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public announcement of competitive bidding （ prequalification type ・ comprehensive evaluation method ） （ for 2 construction ） projects.
For mor... -
Notification2025/02/27 (Thu)Vivinavi ShiroiShirai City Crime Report （ Feb 1, 2025 ～ 15th ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The number of crimes during the period was 8 （, down from -2 ） the previous year.
The date of report, the place of occurrence, the damaged goods and the damage are as follows.... -
Notification2025/02/28 (Fri)Vivinavi ShiroiPlanetarium "Starry sky reading" at the Planetarium Pavilion
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a reading session by the "Moegi" reading group.
San ＝ Please enjoy the reading of "The Prince of the Stars" by Teg Jupery and the story of "Ino Tadataka" who created t... -
Notification2025/03/02 (Sun)Vivinavi Shiroipublic notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public notice of competitive bidding （ for 8 construction projects, 4 purchase of goods, 4 lease projects, and 11 outsourcing projects ）.
For m... -
Notification2025/03/03 (Mon)Vivinavi ShiroiThe Planetarium Pavilion will be open for viewing during the...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Daytime Stargazing" Ђ(Free ）
11 ： 30-13 ： 30
We will watch sunspots and prominences in a safe way using a telescope.
The event will be held in the front yard of the ... -
Notification2025/03/03 (Mon)Vivinavi ShiroiInformation on fraudulent phone calls from the Inzai Police ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is a notice of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is Inzai Police Stat... -
Notification2025/03/04 (Tue)Vivinavi ShiroiGeneral competitive bidding （ Pre-screening type ・ General e...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public announcement （ March 5 ） of the general competitive bidding （ pre-screening type ・ comprehensive evaluation method ）
for two constructi... -
Notification2024/09/30 (Mon)Vivinavi NarashinoYouth Center Contact （ September ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Number of suspicious person information provided to Youth Center in September
[Exposure ： 1 case] Fujisaki direction
[Molestation ： 1 case] Tsudanuma direction
[Perv... -
Notification2024/10/04 (Fri)Vivinavi NarashinoInformation from Narashino Police Station
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
In the city of Narashino, we have received many scam phone calls.
There is a refund. My card was used fraudulently and needs to be replaced. I need cash from my son or grandso... -
Notification2024/10/06 (Sun)Vivinavi NarashinoInformation from Narashino Police Station
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Narashino Police Station.
I have been receiving fraudulent phone calls claiming to be a police officer, saying that they have caught the culprit and that your cash car...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
