びびなび

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-discusses-rome-yard-development-project-launches-operation-helping-hands-initiative-and-more?e=a25e72d565...

●19日（火）23：59より、ノースランド地方はレベル2に引き下げられます。
●オークランド及びワイカト地方（一部地域）のレベル3は、当面の間、継続されます。

１．10月18日午後4時、アーダーン首相及び保健省が記者会見を行い、以下を発表しました。
（１）19日（火）23：59より、ノースランド地方をレベル３に引き下げる。
h...

第４９回衆議院議員選挙の在外公館投票の実施について、以下のとおりご案内いたします。

１．選挙の日程（予定）
○公　示　日：１０月１９日（火）（予定）
○国内投票日：１０月３１日（日）（予定）
○在外公館投票開始日：１０月２０日（水）


２．ＮＺ各公館の投票期日等（予定）
（１）在ニュージーランド日本国...

Westchester County Executive George Latimer releases proposed 2022 Capital Budget to the Board of Legislators.

Westchester County Executive George Latimer unveils new signag...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-hosts-community-meeting-on-rome-yard-mixed-use-development-kicks-off-nhl-season-and-more?e=a25e72d565)

【ポイント】
　NZの国内警戒レベルについては、地域ごとに変更が行われています。現在は、オークランドに加え、ワイカトの一部地域とノースランドがレベル３となっています。

【本文】
１．レベル３の地域
　現在、NZの国内警戒レベルは、オークランドに加え、ワイカトの一部地域とノースランドがレベル３となっています。

（１...

[Title: #My Westchester Photo: The headless horseman in front of the infinity path at the Great Jack O’Lantern Blaze - Photo credit: Tom Nycz. - Description: #My Westchester Photo:...

CE George Latimer joins with AG Letitia James to help stop the opioid crisis – delivering $94M in funding to the Hudson Valley.

Program introduced in response to the Westche...

本年１０月、参議院静岡県選出議員及び山口県選出議員の補欠選挙が実施されますので、お知らせいたします。在外公館における投票日は10月９日（土）です。
　なお、投票所では、NZ政府の新型コロナウイルス感染症対策に従い、フィジカル・ディスタンスの確保、接触記録（アプリによるスキャン等）等にご協力いただきますようお願いいたします。また、NZ政府は、異なる警戒レ...

[Title: Westchester County Budget Public Input Sessions - Description: Westchester County Requests Your Participation at the 2021 Westchester County Budget Public Input Sessions ...

【ポイント】
●本年11月1日より、ニュージーランドに入国する外国人は、ワクチン接種を完了していることが求められます。
●来年2月1日より、ニュージーランド航空の国際線の搭乗者は、ワクチン接種を完了していることが求められます。

【本文】
１．NZ政府による外国人入国者のワクチン接種に関する発表
　10月3日、NZ政府は、...

●　オークランドは、本５日（火）23:59以降もレベル3を維持します。ただし、屋外に限り、二世帯以下で最大10人までの接触が可能となるなど、一部の規制は緩和されます。また、スクール・ホリデーが終わる10月18日には、学校が再会される見通しです。
●　オークランド以外の地域は、レベル２が当面の間維持されます。なお、本5日（火）23:59より、レストランを...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-cheers-on-the-tampa-bay-rays-advances-affordable-housing-and-more?e=a25e72d565)
http://www.tampa.gov

【ポイント】
●本３日（日）２３：５９より、ワイカト地域のRaglan、Te Kauwhata、Huntly、Ngaruawahia及びHamilton Cityがレベル３に上がります。同レベルは、５日間維持される見込みです。
●オークランドよりパーマストンノースに移動したトラック運転手に陽性が確認されました。パーマストンノースにおける立寄り先が...

１２月１１日(土)にクィーンズタウンで領事出張サービスを行います。取扱業務は、パスポートの交付、各種証明書の交付、警察証明書の申請、戸籍関係の届出、在外選挙人名簿登録の申請、その他相談を予定しております。詳しくは以下のリンクをご覧ください。

https://www.nz.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ryoji-shuchos...

Westchester County Executive George Latimer visited Yonkers Public Schools to distribute 25,150 masks for the district.

Who is eligible for the COVID-19 booster shot? What y...

海外に中長期にわたり滞在されている方におかれましては、今般の新型コロナウイルスの世界的な感染拡大の状況において、日本の運転免許証の更新に関してお困りのこともあろうかと存じます。

　このたび、警察庁より、運転免許証の更新について、海外に滞在されている皆様が活用可能な手続を一覧で公表いたしましたため、お知らせいたします。

警察庁ホーム...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/the-city-of-tampa-wins-national-gold-medal-award-for-excellence-in-park-recreation-management-and-more?e=a25e72d565)

本メールは、海外において災害等の緊急事態が発生した際に、在留邦人の皆様の安否確認や情報提供等のための連絡が迅速に行えるよう、当館に在留届を提出いただいた皆様の「在留状況の確認」を行うためにお送りしています。在留届の内容に変更がある方は、以下の案内に従い、ご変更いただくようお願いいたします。
　なお、住所・メール・電話番号の他、「滞在期間」の更新、帰国時...

[Title: Italian Heritage Month - Description: Westchester County Executive George Latimer Invites you to Join us at Kensico Dam as we Raise the Italian flag in Celebration of...