びびなび

[cid:image001.jpg@01D7EC1A.22BBD940]
George Latimer
County Executive



December 8, 2021

Dear Neighbors,
For many of us, the holiday season is the most ...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-celebrates-holiday-season-seeks-community-feedback-and-more?e=a25e72d565)
http://www.tampa.gov
Tamp...

County Executive Latimer joined with Health Commissioner Dr. Sherlita Amler to discuss the ongoing COVID-19 pandemic in Westchester.

Visit the Health Department Website for ...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-makes-progress-on-new-fire-station-receives-perfect-hrc-score-and-more?e=a25e72d565)
http://www.tampa....

【ポイント】
11月29日、アーダーン首相は記者会見を行い、以下を発表しました。
● 12月2日23:59より、従来の国内警戒レベルシステムに代わる新システム「COVID-19 Protection Framework」（通称：信号機システム）を導入する。
● オークランド及び北島の一部は「赤」、それ以外は全て「オレンジ」となる。

【ポイント】
●　11月24日、NZ政府は記者会見を行い、2022年４月30日以降、２回のワクチン接種を完了した外国人は、MIQに入ることなくNZに入国できるようになると発表しました（ビザの種類によって段階的となる可能性あり）。
●　また、NZ人及び永住者（residence-class visa holders）等は、2022年1月以降にオース...

Visit the Westchester County Health Department Website for upcoming COVID-19 Vaccine Clinics for kids ages 5-12.

Westchester Medical Center to host New York State COVID-19 V...

<https://www.westchestergov.com/home/all-press-releases/9127-albanian-heritage-month>



Westchester County Executive George Latimer Invites you to

Join Us...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-moves-forward-in-pipes-project-receives-18m-grant-from-usdot-for-heights-mobility-corridor-and-more?e=a25...

本11月22日、アーダーン首相は記者会見を行い、12月2日午後11時59分より、オークランドを含むNZ全土について、新型コロナウイルス保護枠組（信号システム）へ移行すると発表しました。オークランドは「赤」になります。その他地域の色分けは、ワクチン接種率を考慮しながら決定することとされ、11月29日に発表される見込みです。

※　信号システムの詳細...

The County hosts Vaccine Clinics for kids ages 5-11 at school districts and health department locations throughout Westchester.

Are you taking your kids for a COVID-19 Vacci...

【ポイント】
●（カンタベリー日本人会よりのお知らせ）11月27日(土)に、ウェリントンにて、在留邦人を対象とした、無料の応急手当講習（Essential First Aid）が行われます。カンタベリー日本人会の会員か非会員かを問わず参加が可能です。希望者は以下１をご覧いただき、速やかにお申し込み願います。
●孤独・孤立等の問題でお悩みの方へ：外...

【ポイント】
●NZでは「ワクチンパス」（ワクチン接種証明書）の申請が、11月17日より開始されました。
●ワクチンパスは、「緑・オレンジ・赤」から成る新型コロナウイルス保護枠組（以下「信号システム」）の導入後、様々な場所で必要となる可能性があります。信号システムへの導入時期は、11月29日に発表される予定です。
●日本等海外でワクチンを接...

[Title: Albanian Heritage Month - Description: Westchester County Executive George Latimer Invites you to Join Us at Ridge Road Park as we Raise the Albanian Flag in Celebration...

●　本11月17日、アーダーン首相は記者会見を行い、オークランドを含むNZ全土について、11月29日に、新型コロナウイルス保護枠組（信号システム）への移行の可否を最終判断すると発表しました。
●　オークランドの移動制限は、12月15日より大幅に緩和され、ワクチン接種証明又は検査の陰性証明があれば、オークランドから他地域への移動が可能となります。
...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-moves-forward-in-pipes-program-and-rome-yard-project-launches-poetry-campaign-and-more?e=a25e72d565)
h...

County Executive Latimer introduces the Operating Budget for 2022 – cutting the County property tax levy by $7 Million.

County Executive George Latimer promotes the COVID-19...

●　12月中旬より、ＮＺ航空の「国内線」搭乗者はワクチン接種証明又は検査の陰性証明の提示が求められます。
●　以前お知らせしましたとおり、NZ航空の「国際線」については、来年（2022年）２月１日から、ワクチン接種証明が必要となります。

１.　NZ航空「国内線」搭乗者の接種証明又は検査証明の義務化
11月９日、NZ航空は、12月中旬...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-celebrates-solar-energy-initiative-moves-forward-with-city-center-at-hanna-avenue-and-more?e=a25e72d565)<...

●オークランド日本人会は、11月22日から12月12日まで日系ビジネス・生活応援キャンペーン「ガンバレ日本!」を実施します。
●本事業は、ニュージーランド全国が対象です。

１．日系ビジネス・生活応援キャンペーン「ガンバレ日本!」について
（１）日系ビジネス・生活応援キャンペーン「ガンバレ日本!」は、オークランド日本人会が日本政府の「...