びびなび

The County hosts Vaccine Clinics for kids ages 5-11 at school districts and health department locations throughout Westchester.

Are you taking your kids for a COVID-19 Vacci...

【ポイント】
●（カンタベリー日本人会よりのお知らせ）11月27日(土)に、ウェリントンにて、在留邦人を対象とした、無料の応急手当講習（Essential First Aid）が行われます。カンタベリー日本人会の会員か非会員かを問わず参加が可能です。希望者は以下１をご覧いただき、速やかにお申し込み願います。
●孤独・孤立等の問題でお悩みの方へ：外...

【ポイント】
●NZでは「ワクチンパス」（ワクチン接種証明書）の申請が、11月17日より開始されました。
●ワクチンパスは、「緑・オレンジ・赤」から成る新型コロナウイルス保護枠組（以下「信号システム」）の導入後、様々な場所で必要となる可能性があります。信号システムへの導入時期は、11月29日に発表される予定です。
●日本等海外でワクチンを接...

[Title: Albanian Heritage Month - Description: Westchester County Executive George Latimer Invites you to Join Us at Ridge Road Park as we Raise the Albanian Flag in Celebration...

●　本11月17日、アーダーン首相は記者会見を行い、オークランドを含むNZ全土について、11月29日に、新型コロナウイルス保護枠組（信号システム）への移行の可否を最終判断すると発表しました。
●　オークランドの移動制限は、12月15日より大幅に緩和され、ワクチン接種証明又は検査の陰性証明があれば、オークランドから他地域への移動が可能となります。
...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-moves-forward-in-pipes-program-and-rome-yard-project-launches-poetry-campaign-and-more?e=a25e72d565)
h...

County Executive Latimer introduces the Operating Budget for 2022 – cutting the County property tax levy by $7 Million.

County Executive George Latimer promotes the COVID-19...

●　12月中旬より、ＮＺ航空の「国内線」搭乗者はワクチン接種証明又は検査の陰性証明の提示が求められます。
●　以前お知らせしましたとおり、NZ航空の「国際線」については、来年（2022年）２月１日から、ワクチン接種証明が必要となります。

１.　NZ航空「国内線」搭乗者の接種証明又は検査証明の義務化
11月９日、NZ航空は、12月中旬...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-celebrates-solar-energy-initiative-moves-forward-with-city-center-at-hanna-avenue-and-more?e=a25e72d565)<...

●オークランド日本人会は、11月22日から12月12日まで日系ビジネス・生活応援キャンペーン「ガンバレ日本!」を実施します。
●本事業は、ニュージーランド全国が対象です。

１．日系ビジネス・生活応援キャンペーン「ガンバレ日本!」について
（１）日系ビジネス・生活応援キャンペーン「ガンバレ日本!」は、オークランド日本人会が日本政府の「...

Following his re-election win for Westchester County Executive, Latimer kicks off second term in Westchester County Government.

Metro-North Railroad's station in downto...

[Title: Veterans Day Ceremony - Description: Westchester County Executive George Latimer & Veterans Service Agency Director Ronald C. Tocci Invite You to Join Us Ve...

County Executive George Latimer unveils his proposed Budget for 2022, which includes a property tax cut for the third year in a row.

County Executive Latimer gathers Westche...

ニュージーランドに入国する外国人は、既に求められている入国後14日間の隔離措置(11月14日から7日間に変更予定）と出発前検査の陰性証明に加え、本年11月1日より、ワクチン接種を完了していることが求められます。今般、ワクチン接種に係る詳細が発表されましたので、お知らせします。

１．本年11月１日より、ニュージーランドに入国する外国人（non-N...

●　11月14日（日）より、NZ入国者（ワクチン2回接種済み）に対する隔離期間が、MIQ施設における7日間（その後、自宅隔離3日間程度）に短縮。
●　2022年第1四半期から、NZ入国者（ワクチン2回接種済み）に対する自宅隔離措置の適用が増加される見込み。
●　カンタベリー地方において感染者2人が確認されるも、同地域のレベル2を維持。
●　...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-launches-poetry-post-named-in-top-10-places-to-retire-and-more?e=a25e72d565)
http://www.tampa.gov
h...

【ポイント】
　本22日、アーダーン首相は記者会見を行い、以下を発表しました。
●今後、全てのDHBにおいてワクチン接種率（2回目完了）が90%に達したら、従来の国内警戒レベルシステムに代わる新システムを導入することとする。
●新システムは、「緑・オレンジ・赤」の３つのレベルから成る。いずれのレベルにおいても、ワクチン接種が完了していれば、...

第４９回衆議院議員選挙の在外公館投票の実施について、以下のとおりご案内いたします。

１．選挙の日程
○公　示　日：１０月１９日（火）
○国内投票日：１０月３１日（日）
○在外公館投票開始日：１０月２０日（水）


２．ＮＺ各公館の投票期日等
（１）在ニュージーランド日本国大使館（ウェリントン）
投...

＝＝ポイント＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．（カンタベリー日本人会からのお知らせ）先般案内しました通り、ファーストエイド、メンタルヘルス等の無料講習会を、当地Red Cross等に委託し、在留邦人を対象として実施します。参加費は無料です。ダニーデン、WL、CHCの講習に残席がありますので、希望される方はお申し込みください。
２．子の日本国籍取...

View this email in your browser (https://mailchi.mp/tampagov/city-of-tampa-discusses-rome-yard-development-project-launches-operation-helping-hands-initiative-and-more?e=a25e72d565...