显示格式
显示切换
按举行月显示
- 2024年11月
- 2024年12月
- 2025年01月
- 2025年02月
- 2025年03月
- 2025年04月
- 2025年05月
- 2025年06月
- 2025年07月
- 2025年08月
- 2025年09月
- 2025年10月
- 2025年11月
按类别显示
显示11月的活动
- 高校生でも分かる米国株 スナック花子 毎週金曜日 早朝６時！...
-
スナック花子 毎週金曜日 ロサンゼルス時間 早朝６時！
会场 地址 Los Angeles 日程 2024年11月8日～2024年11月8日
- てらこや（日本語プレイグループ）新メンバー募集中 (見学...
-
てらこやは、３〜６歳の子供たちを対象とした日本語のプレイグループ。お父さん、お母さんが活動の中心となり子供たちに日本の文化や日本の遊びを伝える会です。現在、新メンバーを募集中です。見学も随時受付けてい...
会场 リトル東京禅宗寺 地址 Los Angeles, California 日程 2024年11月9日～2024年11月30日
- 七五三法要
-
子どもの成長の節目を祝う七五三法要がリトル東京禅宗寺にて行われます。
会场 リトル東京禅宗寺 地址 Los Angeles, CA 日程 2024年11月10日～2024年11月10日
- ベビー寺子屋（日本語お遊び会）メンバー募集中 / 無料見学会
-
日本語のプレイグループ、ベビー寺子屋では現在メンバーを募集しています。随時無料見学会も行っておりますので、0歳から3歳のお子様をお持ちのご家族の参加をお待ちしております！
会场 リトル東京 地址 Little tokyo 日程 2024年11月1日～2024年12月1日
- USCPAイベント開催のお知らせ
-
USCPA資格取得や会計資格に興味のある方必見！アメリカで資格取得して、現在その資格を使って活躍されている方に直接、質問したり、相談したりすることができます。
会场 Torrance, LA 地址 Torrance 日程 2024年11月19日～2024年11月19日
- 手作り アロマ会 ヘアオイル
-
気になる髪質や頭皮のお悩みをアロマで整えてみませんか？
会场 トーランス クレア 地址 Torrance, California 日程 2024年11月15日～2024年11月15日
- 手作りアロマの会 万能クリーム(ハンド&リップ)
-
一度体験したら何度でも作れる簡単なレシピです。
自然の材料だから安心してお肌に使えます。
楽しくおしゃべりしながら作りましょ！会场 La Canada 地址 glendale, カリフォルニア州 日程 2024年11月22日～2024年11月22日
- リタイア後は日本？「帰国準備セミナー」
-
日本から税理士、行政書士がLAに来訪するin-personセミナーです。直接お話しや質疑応答もできる貴重な機会にぜひご参加ください！
会场 トーランス、ガーデナ、マリナデルレイの3会場で3日間開催 地址 Torrance, California 日程 2024年11月15日～2024年11月17日
- ロングビーチおやこクラス 無料オープンハウス
-
お子様と遊びにきませんか🤗
会场 Long Beach 地址 Long Beach, California 日程 2024年11月20日～2024年11月20日
- 南加宮城県人会新規メンバー交流会＋忘年会
-
122年目を迎える南加宮城県人会では忘年会＋交流会を行います。
会场 Aoki No Chuka 1525 Mesa Verde Dr E Unit 112, Costa Mesa, CA 92626 地址 Costa Mesa, CA 日程 2024年11月16日～2024年11月16日
- ロングビーチおやこクラス 無料オープンハウス
-
お子様と遊びにきませんか🤗
会场 Long Beach 地址 Long Beach, California 日程 2024年11月20日～2024年11月20日
- 「これってモラハラ？」パートナーとの関係に悩む方へ 日本語で...
-
DV・モラハラ被害者サポートのためのオンラインの場に参加しませんか？
会场 地址 Los Angeles, California 日程 2024年11月13日
- 米国ファイナンシャル101無料セミナー 子供の将来と学費プラ...
-
子供が生まれてから始める子供の為の将来プラン
会场 Zoom 地址 Los Angeles (Palms), California 日程 2024年11月2日～2024年11月2日
- 米国ファイナンシャル101無料セミナー 子供の将来と学費プラ...
-
子供が生まれてから始める子供の為の将来プラン
会场 Zoom 地址 Los Angeles (Palms), California 日程 2024年11月2日～2024年11月2日
- 米国ファイナンシャル101無料セミナー 子供の将来と学費プラ...
-
子供が生まれてから始める子供の為の将来プラン
会场 Zoom 地址 Los Angeles (Palms), California 日程 2024年11月2日～2024年11月2日
- 米国ファイナンシャル101無料セミナー 子供の将来と学費プラ...
-
子供が生まれてから始める子供の為の将来プラン
会场 Zoom 地址 Los Angeles (Palms), California 日程 2024年11月2日～2024年11月2日
- 米国ファイナンシャル101無料セミナー 子供の将来と学費プラ...
-
子供が生まれてから始める子供の為の将来プラン
会场 Zoom 地址 Los Angeles (Palms), California 日程 2024年11月2日～2024年11月2日
- 米国ファイナンシャル101無料セミナー 子供の将来と学費プラ...
-
子供が生まれてから始める子供の為の将来プラン
会场 Zoom 地址 Los Angeles (Palms), California 日程 2024年11月2日～2024年11月2日
- 米国ファイナンシャル101無料セミナー 子供の将来と学費プラ...
-
子供が生まれてから始める子供の為の将来プラン
会场 Zoom 地址 Los Angeles (Palms), California 日程 2024年11月2日～2024年11月2日
- 米国ファイナンシャル101無料セミナー 子供の将来と学費プラ...
-
子供が生まれてから始める子供の為の将来プラン
会场 Zoom 地址 Los Angeles (Palms), California 日程 2024年11月2日～2024年11月2日
- ワークショップ ”ストレッチプラス+"(11/4,...
-
参加費無料の体幹トレーニング＆ストレッチでしっかりと伸ばしませんか？(要事前申し込み、ヨガマット持参)
会场 ガーデナバレーJCI ２階207 、１９６４ W.162nd St ,Gardena ,CA,90247 地址 Gardena, California 日程 2024年11月4日～2024年11月4日
- ダヴァール教会11月2日 聖日（安息日）礼拝のご案内
-
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らな...会场 Davar（ダヴァール）Kingdom of God礼拝堂 地址 Pasadena, カリフォルニア州 日程 2024年11月1日～2024年11月1日
- ダヴァール教会11月9日 聖日（安息日）礼拝のご案内
-
イエス・キリストは彼を信じる人々に、罪の赦し、苦しみや病気からの解放、人生の希望、暗闇の世界に光を与えてくださっています。
イエス様に感謝し、一緒に礼拝しましょう。
まだ、イエス様を知らな...会场 Davar（ダヴァール）Kingdom of God礼拝堂 地址 Pasadena, カリフォルニア州 日程 2024年11月8日～2024年11月8日
- 11/16 日本酒・焼酎を楽しむ会
-
日本酒、焼酎、日本文化を楽しむ会を開催します。 どなたでも参加可能。 お酒を飲まない方もウェルカムです。 参加費$25
会场 トーランス、ARTESIA通りのアストロカラオケ 地址 Torrance, California 日程 2024年11月16日～2024年11月16日
- Have a meetup Hapa Eikaiwa wi...
-
Hapa英会話のJun先生をはじめ、普段話することがないBYBの講師と英会話できる交流会を開催します！
会场 BYB English Center 地址 Torrance, California 日程 2024年11月9日～2024年11月9日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- 【無料】ファイナンスの基礎知識セミナー
-
ご自身、またはご家族の将来を安泰なものにしていきませんか？
まずは正しいファイナンスの基礎知識を学んでいきましょう！会场 Zoom 地址 Zoom 日程 2024年11月1日
- けん玉教室&検定に挑戦！
-
日本の伝統的な玩具『けん玉』が、いま世界的ブームになっています。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください！けん玉で遊んで、検定に挑戦しませんか？
会场 Torrance Park 地址 トーランス, カリフォルニア州 日程 2024年11月1日～2024年11月30日
- ワクワク楽しい！健康けん玉
-
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。日本けん玉協会『健康けん玉指導員』の資格を持つインストラクターが指導！けん玉で健康をつくりませんか？
会场 Torrance Park 地址 トーランス, カリフォルニア州 日程 2024年11月1日～2024年11月30日
- けん玉教室 11月3日（日）13:00
-
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください！教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか？
会场 Torrance Park 地址 トーランス, カリフォルニア州 日程 2024年11月3日
- けん玉教室 11月17日（日）13:00
-
身体にも脳にもいいと、いま注目を集めているのが『けん玉』です。初めての方でも大丈夫、けん玉先生にお任せください！教育や、健康のためにけん玉をはじめてみませんか？
会场 Torrance Park 地址 トーランス, カリフォルニア州 日程 2024年11月17日
- 七五三
-
七五三はお子さんの成長を神様に感謝する日。自然の神々に感謝する日本の文化・習慣を次世代に伝えましょう！ 着物を着て写真を撮るだけでは、コスプレと同じになります。
会场 トーランス・ノース高校ダンスルーム (3620 W 182nd St, Torrance CA 90504) 地址 Torrance, California 日程 2024年11月10日～2024年11月10日
- SFジャイアンツ植松泰良コーチを招いた子どもチャリティー野球...
-
すべての子どもたちに、夢を掴むチャンスを。特別な一日を一緒に楽しみましょう！
会场 Riviera Little League Field （23701 Ocean Ave, Torrance） 地址 TORRANCE, カリフォルニア州 日程 2024年11月9日～2024年11月9日
- 日本伝統芸能文化祭
-
日本伝統芸能の6団体、詩吟、長唄、津軽三味線、書道、落語、日本舞踊が秋季発表会をミヤコハイブリッドホテルにて開催いたします。
入場料：無料 ですので、是非、この機会にお友達、ご家族お誘いあわせの...会场 ミヤコハイブリッドホテル トーランス 地址 Torrance, California 日程 2024年11月3日
- トランスで韓国語を学びましょう！日韓言語交換イベント!
-
一緒に韓国語を学びましょう！
会场 地址 Torrance, California 日程 2024年11月9日～2024年11月9日
- 2 days! 【Japanology Fair】in To...
-
ひと足早くBlack Friday SALE！トーランスの日本舞踊スタジオ「マイノカイ」さんで恒例の着物と和物のセールです｡掘り出し物は$10より｡毎回大盛況です。ハンドメイドの水引細工のアクセサリー...
会场 地址 Torrance, California 日程 2024年11月23日～2024年11月24日
- (Bi-Weekly) English-Japanese-S...
-
Language exchange group in Seal Beach meeting (every 2 weeks) on Fridays. Great opportunity to impro...
会场 Panera Bread (Seal Beach) 地址 Seal Beach, California 日程 2024年11月1日～2024年11月1日
- Tulips In Harmomy チャリテイーコンサート
-
NPOのTulips In Harmonyが、地元LAのローカルアーテイスト支援、能登半島地震洪水支援のためのチャリテイーコンサートを開催します。ぜひ、ご参加ください。
会场 Salvation Army Torrance Corps 地址 Torrance, California 日程 2024年11月16日～2024年11月16日
- 【無料参加】アメリカのハイスクール生活の疑問をサクッと解決！
-
「高校生活ってどうなんだろう？」と気になる方、この機会に疑問を解決しませんか？
会场 ZOOM 地址 San Diego 日程 2024年11月9日～2024年11月9日
- 【無料参加】アメリカのハイスクール生活の疑問をサクッと解決！
-
「高校生活ってどうなんだろう？」と気になる方、この機会に疑問を解決しませんか？
会场 ZOOM 地址 San Diego 日程 2024年11月9日～2024年11月9日
- メディケアの説明会を ニューポートビーチ東本願寺で開催
-
メディケア (Plan A B C & D) について、Educational Meetingを開催
対象年齢が近い方、はじめての方、もう一度メディケアの基本をおさらいされたい方へ会场 ニューポートビーチ東本願寺 2階 254 Victoria St. Costa Mesa 地址 Costa Mesa, California 日程 2024年11月9日～2024年11月9日
- TAMUKEN CUP - Pickleball - pre...
-
アメリカで人気沸騰中のピックルボール、ぜひ一度体験してみませんか？
会场 Veteran's Sports Park - Pickleball Courts McCain Smith, Tustin, CA 92780 地址 Tustin, California 日程 2024年11月10日～2024年11月10日
- おしゃべりママカフェ
-
妊婦さんや母乳育児中のママ、育児中のママとおしゃべりしながら、ホットしたひと時を楽しんでみませんか？毎月第２水曜日に開催しています。
会场 メールにてご連絡ください 地址 irvine 日程 2024年11月13日
- ホリデーシーズンの準備はここで！『Pre-holiday P...
-
11月16日（土）、Orange Island Culture Salonで『Pre-holiday Prep and Fun Fest』を開催！クリスマスギフトの販売、ワークショップ、美味しい和菓子...
会场 Orange Island Culture Salom 地址 Irvine, California 日程 2024年11月16日～2024年11月16日
- 住宅ローンを理解する！無料徹底解説セミナー
-
金利が高いから、頭金がないから、FICOスコアが低いから、永住権を持っていないからなどの理由で住宅購入を諦めていませんか？緊急でキャッシュが必要だけど、今のローンの金利が低いからリファイナンスはしたく...
会场 オレンジアイランド・カルチャーサロン - 17811 Sky Park Cir. # J Irvine CA, 92614 地址 Irvine, CA 日程 2024年11月23日
- 当地商业的『城市指南』
-
- 他拥有超过 25 年的丰富经验和知识，以细致的解释和快速的反应而闻名！，他在购买...
-
夏威夷拉尼房地产团队拥有超过25年的丰富经验和知识，，可以为您提供满意的服务。 我们在买卖檀香山（尤其是威基基和阿拉莫阿纳）的房产，以及利用 1031 交换税收规划买卖欧胡岛、茂宜岛和其他岛屿的投资房产方面拥有丰富的经验。 我们还为您现有的房地产处理一些房产置换业务。 我们的售后服务是根据您的需求量身定制的，我们可以帮助您办理购房后付款、免税和其他手续，以及 FIRPTA 和 HARPTA 税...
+1 (808) 386-7984Hawaii Lani Realty
-
- 新型针灸诊所 ！ 改善疼痛和预防复发 ！ 为身体有问题的人提供带健身房的治疗中心
-
史无前例的针灸诊所 治疗、康复、身心护理、营养作为治疗能量的支持 ！ 身体改善的基本要素 -- "治疗" ・ "运动" ・ "营养" --无所不能的综合诊所 Step Kisarazu的诞生源于这样一个事实：很多人都 "理解持续锻炼的必要性"，但能够让人们在治疗疼痛和不适的同时进行实际锻炼的设施却很少，而且很少有治疗中心将健美的营养方面作为治疗的一部分 "营养"。 将 "治疗"、"运...
+81-438-98-1111ステップ木更津鍼灸治療院
-
- 从传统日式住宅到现代住宅，Total Support Service Co.在上...
-
在曾参与京都金阁寺修缮工程的宫廷木匠的带领下，我们利用多年积累的经验和技术，提出并建造适合居住者生活方式的解决方案。 从传统日式住宅到现代住宅，交给我们吧。 我们提供从熟悉的维修到房屋翻新、外部建筑和景观美化的广泛服务。我们提供免费估价，请随时使用咨询表或电话联系我们。我们的电话服务时间为 19:00。
+81-439-54-3880株式会社トータルサポートサービス
-
- BC 网络是一家经美国认可的非营利性组织，成立于 2005 年，位于纽约。该组织...
-
乳腺癌宣传网络是一个非营利性组织，旨在向居住在美国和日本的日本妇女宣传有关乳腺癌、治疗后生活、早期乳腺癌检测和认识的最新信息。 我们相信，正确的知识就是力量，就是对患者的支持。
Young Japanese Breast Cancer Network / SF
-
- 日语综合医学 ・ 消化内科、肝病科。如果您担心消化系统癌症、肠胃炎、溃疡、肝炎、...
-
这是一家家庭医生诊所，您可以用日语轻松咨询任何问题。 ●特殊人群 食道癌、胃癌、大肠癌、肝癌、胰腺癌等消化系统恶性肿瘤患者。 乙型肝炎或丙型肝炎患者或对其有顾虑的人。 喉咙不适、口臭、吞咽困难、烧心、打嗝、腹部饱胀 ・腹胀、胃痛。全身腹痛，包括上腹痛、下腹痛、腋窝痛。背部 ・ 背痛、消化不良。体重异常减轻或增加、便秘、腹泻、吐血、下血、痔疮、肛门疼痛和瘙痒。 ● 除一般内科治疗外，还提供...
+1 (949) 654-8963オデッセイASC内視鏡センター・大原医院
-
- 想吃当地的鱼就来本店 ！ 馆山 ・ 这里是使用南房总当地的鱼和食材的美味屋 "若...
-
可提供宴会 ！ 馆山 ・ 可以品尝到从南房总到外房总（Sotobo）一带海域的最新鲜、最优质的当地鱼类 ！ 我们有丰富的菜肴选择，还备有饮料菜单和最多可容纳 24 人的宴会座位。 除了常规菜单，我们还提供每日更新的今日推荐。 我们期待您的光临 ！ ✨
+81-470-23-9022美味い家 若鈴
-
- 美国本地在线辅导学校。它能满足从回国考试到当地学校跟进的所有需求。
-
我们专门为居住在国外的小学生、初中生和高中生提供高考在线辅导。 VARTEX EDUCATIONS 的教师拥有在美国教授理科和英语的丰富经验，可以为考虑以归国留学生身份申请难度较高的初中、高中和大学或参加普通高考的学生提供支持。 虽然近年来在纽约和洛杉矶等日本侨民家庭较多的大城市开设了日本补习学校，但在农村地区，乘车一两个小时才能找到补习学校，或者根本没有补习学校的情况仍然很普遍。特别是，...
+1 (347) 644-5968VARTEX EDUCATIONS
-
- 您需要家庭护理吗 ？ 我们的护理人员会讲日语和英语，可根据您的需要提供友好的护理...
-
服务 *膳食准备、协助、购物、家政、家庭安全检查和护送等服务 *沐浴、步行协助、清洁协助和更衣协助等个人服务 专职工作人员 *每名工作人员都经过国家注册，有指纹认证、体检和结核菌素测试均已完成。 服务区域、时间 *在南湾、整个洛杉矶县和橙县提供每周 7 天、每天 24 小时的服务。
+1 (310) 782-7979HOPE International Homecare, Inc.
-
- 空调安装、免费估价、日本空调。日语服务。请随时与我们联系。
-
我们经营大金（Daikin）、三菱（Mitsubishi）和富士通（Fujitsu）空调。免费估价。我们可以用日语回答您的问题，请随时与我们联系。我们可以为公司和私人住宅提供服务。我们为阿拉莫阿纳的住户安装过许多空调，在该领域拥有丰富的经验・。
+1 (808) 489-4538C.S.Mechanical, Inc.
-
- 原汁原味的夏威夷风味著名的江户前寿司店 Sushi Takumi 恭候您的光临。...
-
寿司传奇餐厅 Takumi 落户威基基 ！ 久负盛名的寿司餐厅 Takumi 终于在威基基丽兹・卡尔顿・公寓开设了其在日本以外的第一家分店。在这里，您可以品尝到中泽主厨精心挑选的 "omakase "式美食。
+1 (808) 729-9717すし匠 | Sushi Sho - Hawaii
-
- 创业 50 年。我们是千叶县市原市的一家老字号腌菜店。我们生产和销售的产品种类繁...
-
吉野腌菜 "是千叶县市原市一家生产和销售腌菜的老字号，以当地生产、当地消费为宗旨。我们在超市和路边车站销售腌菜，让更多人品尝到创业 50 年来的美味。在炎热的天气里，作为盐的补充，或者作为一天中的点心，来一点吧 ？ 我们期待着您的光临。
+81-436-62-4882（有）吉野商店
-
- 日本俱乐部是由莫斯科日本工商协会和莫斯科日本人协会合并而成，于2007年分别在日...
-
为了刺激经济活动，促进日本和俄罗斯之间以及两国之间的交流，以及支持生活在俄罗斯的日本公民的日常生活，该组织通过各种活动和研讨会开展了广泛的活动。 截至2019年1月，会员目前有191个企业会员、3个支持会员和39个个人会员（）。
+7 (495) 098-0021特定非営利活動法人モスクワ・ジャパンクラブ
-
- 美国会计师事务所。我们为公司和个人在美国的报税和公司注册提供支持。我们可以为您提...
-
日本和美国之间的税收支持 ！ 迅速的程序和善后处理 ！ 日语 ・ 英语任一。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- 婚礼 ・ 我们是一家专门从事鲜花设计的公司，擅长用鲜花和蜡烛装饰各种活动。
-
东京 ・ 夏威夷经验丰富的设计师拥有 25 年的婚礼花艺经验，从初次见面到婚礼当天的装饰，他们将与您的每一位合作。 我们将以美式风格和日本团队对细节的关注，为您打造自然、新颖、精致的设计。 注重细节的客户，请访问我们的网站。
+1 (808) 638-1876MAnYU Flowers Inc
-
- 我们是洛杉矶一家历史悠久的海运货代公司。小到汽车・，大到摩托车，我们都乐意提供帮...
-
我们的日本员工将真诚地协助您将货物从收货到发货运往日本和世界各地。 无论您是出口还是进口，我们都会为您办理所有复杂的手续。 多年来，Interline 已在亚洲所有主要地区建立了自己的办事处和合作伙伴，并将业务扩展到 50 多个国家。 我们致力于为客户提供高质量的服务，如具有竞争力的价格和不断变化的运输行业所需的灵活性。 如需免费报价，请随时与我们联系！（日语）。
+1 (310) 834-5500Interline
