表示形式
表示切替
種類別に表示
カテゴリ別に表示
戻る
提供します / 翻訳・語学
価格 | 1文字1英単語ともに0.25ドル |
---|---|
支払方法 | Venmo Paypalなど |
地域 | New York |
対応可能曜日 | 月 火 水 木 金 土 日 |
時間帯 | 指定なし |
- [資格・免許]
-
医師・医学博士
- [経験・スキル・ツール]
-
診療
研究
通訳翻訳
医学英語教材開発
メディア連載などの一般向け文章の執筆
長文向け:医師による医学英語翻訳します。オプションで医学の解説もつけます!
医学英語は特殊なジャンルです
言葉のプロである通訳翻訳の専門家による医学のカバーも貴重な情報源ですが
その人がどれくらい医学そのものを理解しているかを見極めるのは難しく、中には英語には詳しくても医学そのものはかなり偏った理解(や間違い)をそのままにしているケースもあるのが実情です。
自分の健康に関することなのに、これではとても不安ではないでしょうか?
そこで、診療、研究、医療翻訳通訳いずれも経験している医師によるサービスは医学英語については最も正確なものになります。
・現地での受診で言いたいことをまとめたい
・診療情報を日本の主治医が英語で作成してくれなかった
・日本語の情報が不足している病気について海外の文献を当たりたいが専門英語が難しい
・論文内容について、自分の力で読んで理解したい
・海外から購入した健康器具やサプリの問い合わせ(法令上問題のないもの限定)
・コロナウィルスの最新知識を日本語になる前に読みたい
こう言う状況を想定して、医学英語翻訳(長文向け)を提供します。
内容によってはボーナスでエビデンス調査やお勧めの情報などをスライド1−2枚程度で提供できます
・書かれている内容のエビデンス調査
・内容と関係ある病気の一般的な(教科書的な)情報がほしい
・本件についてもっと調べるために、お勧めのサイトや本を紹介してほしい
こういう内容を短く解説する資料をつけることで、下記の価格よりも更にお得なセットとします。これは、言葉の専門の翻訳サービスでは得られない(あっても得るべきでない)オプションになります。
日本語>英語 は一文字0.25ドル
英語>日本語 は一単語0.25ドル
最低価格50ドルから承ります。
円決済や、直接のやりとりを控えたい場合などは別サービスのアカウントがありますのでご紹介致します。
(最初だけメール連絡が必要となりますことをご了承下さい。守秘義務についてはどの方法でも同様で厳格に対処いたします)
購入にあたってのお願い
日々論文や医学情報を人種のるつぼの職場で展開しているので医学全般の英語に精通していますが、分野が特殊であったり、依頼内容の詳細によってはご依頼者とのマッチングがうまく行かないこともあると思います。
不安なくご依頼いただくためには、事前に簡単な内容確認をしていただくことができますので遠慮なくお問い合わせください。
- [登録者]ドクターNY
- [言語]日本語
- [エリア]New York
- 登録日 : 2021/02/09
- 掲載日 : 2021/02/09
- 変更日 : 2021/02/16
- 総閲覧数 : 916 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 💗LAの人気なレーザ治療を提供するMedical SPAです!お気軽にお問い合わ...
-
Xeomin、ボトックス、レディエッセ、サーマクール FLX、アルテラピー、インモード、Fx、フォルマ、ルメッカ、フラクタラ、スレッド リフティング、リップ フィラー、フェイス フィラー、スカルプシュア、EM スカルプト、スキン ブースター、シュリンク、ピコ、細胞療法、トリニティ、タイタン、ジェネシス、ウォーターリフティング、LDM、Hifu、アクアピール
+1 (213) 663-2333ID Medical SPA
-
- アメリカの介護現場を学ぶ! そして、体験する!
-
ハワイヘルスケアスクール (HHS) では、英語を学びながら、ナースエイド資格を取得できる日本語スピーカー向けのクラスを開講します。授業は英語で行いますが、NA資格を持つ通訳がつきます。実技もおひとりひとり丁寧に指導いたします。第一線で活躍するプロの介護を体験し、即戦力を見据えた知識と技術、世の中に貢献する力を身につけましょう。
+1 (808) 791-5825Hawaii Healthcare School
-
- 現地校の学習をサポートする学習塾です。渡米直後の方もお気軽にご相談ください。現地...
-
【GATEとはこんな現地校専門の学習塾です】・ 料金はチケット制(前払い制) 受講した分だけの料金です・ 自習時間がありインストラクターに質問することができます・ 現地校の学習サポートの豊富な経験でアドバイスができます ・ 現地校科目およびSAT/ACT/TOEFL等の試験に関して様々なレベルで指導ができます ・ やる気がでない子に勉強への興味を持たせることができます・ 成績を上げるサポートができ...
+1 (949) 636-9092GATE Tutoring Service
-
- ガリバーは、日本での中古車販売台数実績No1。お車の”売りたい”も”買いたい”も...
-
ガリバーは、日本での中古車販売台数実績No1。日本のガリバー同様に安心、便利なサービスをアメリカでもご提供しております。また渡米間もないお客様の早期納車に向けた生活のセットアップのアドバイスも行っております。お車の売りたい、買いたいは、すべてガリバーで完結!【ご連絡先】ガリバートーランス店 電話:888-783-0284「びびなびを見たとお伝えください」)メール:contact@gulliveru...
+1 (888) 783-0284Gulliver USA, Inc.
-
- 毎週土曜日を中心に年間46日間、サンフランシスコ・ベイエリアで生活する子ども達約...
-
『確かな力を身につけ、国際社会に活躍する児童・生徒の育成』を教育目標としています。土曜日に通学し、日本で使用されている教科書を使って日本の学校の教育内容(本校は4教科)を学びます。
+1 (415) 989-4535San Francisco Japanese School
-
- 日本初の生クリーム専門店です。「タカナシ乳業」のサポートによって実現した、驚くほ...
-
日本初の生クリーム専門店です。「タカナシ乳業」のサポートによって実現した、驚くほど濃厚な生クリームが自慢です。ミルキーソフトクリームなど生クリームを使ったスイーツをご提供しています。
+1 (808) 376-0435MILK
-
- 無農薬で育てた新鮮で安全な食材をお届けする『キッチンカー』 自家栽培の野菜をたっ...
-
毎週火・金、外箕輪のカネスさんにてランチ出店致します。君津自慢の極上地大豆と自家栽培の野菜をたっぷり使ったカレーを中心に、君津で採れた果物を使った飲み物もご用意しました。添加物を使わず、グルテンフリーを心がけたラインナップです。ぜひ1度、お試しくださいませ!
+81-90-7635-4288キッチン在来
-
- 日本語でお問い合わせください。 sales-ja@pacificguardi...
-
ご家族の将来的な財産形成のためのお手伝いいたします。知識もあり、丁寧で信頼のできる担当者が、あなたのライフスタイルに応じた、また、それぞれの必要性にあった商品のご選択のお手伝いをいたします。もちろん、ご契約は日本への帰国後もご継続いただけます。
+1 (888) 616-3780PACIFIC GUARDIAN LIFE INSURANCE COMPANY, LTD
-
- ディーン&デルーカ ハワイは世界中の美味しい食べ物をあつめた、食のセレクトショッ...
-
DEAN & DELUCA is your source for gourmet foods from all over the world. ディーン&デルーカ ハワイは世界中の美味しい食べ物をあつめた、食のセレクトショップです。お客様にハワイのおいしさを再発見していただけるよう、ローカルの新鮮な食材を生かしたさまざまな商品を提供します。国際的リゾート、ワイキキでの日常がもう少しだけ特別になる…...
+1 (808) 729-9720DEAN & DELUCA HAWAII
-
- サクラメント日本人ネットワーク(すみれ会)は、カリフォルニア州の州都サクラメント...
-
1991年にAsian Community Center (“ACC”)の下部組織として発足し、2008年に独立し、現在連邦政府より認定されたNPO (Non-profit Organization - IRS Section 501(c)(04))として認定されています。2016年は創立25周年にあたります。北はローズビル/リンカーン市、東はフォルソム市、南はローダイ市、西はデービス市を含む広い...
+1 (916) 296-5619Sacramento Japanese Network すみれ会
-
- Tonkatsu Ginza Bairin offers delicious a...
-
Tonkatsu Ginza Bairin offers delicious authentic Japanese tonkatsu, and in February 2021, the world's first Western-style restaurant, Yoshoku Ginza Bairin,will open next door ! Enjoy old-fashione...
+1 (808) 200-1109TONKATSU GINZA BAIRIN
-
- 木更津市請西にある【杜のスパ ganesha】は、アーユルヴェーダを基礎とした施...
-
むくみ・疲労・不眠・血行不良・頭痛・肩こり・眼精疲労・自律神経など、お悩みではありませんか?1人ひとりの体質に合わせた、こだわりの本格オイルケアで自分本来の健康な状態へと導きます。インド・スリランカをテーマにした店内外と、完全個室のトリートメントルーム。待ち時間には、中庭の見える吹き抜けで当サロンオリジナルブレンドティ、日々の喧騒をひととき忘れ、くつろぎの時間をどうぞお過ごしください。トリートメン...
+81-438-53-8718杜のSPA Ganesha
-
- アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン(確定申告)、アメ...
-
日米間の税務サポート!迅速な手続きとアフターケア!日本語・英語どちらにも対応しております。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- 木更津を中心に活動する、ジュニアサッカーアカデミー、ジュニアユースサッカーチーム...
-
各国代表、Jクラブの監督を務めた「吉岡大介」氏を迎え、2019年にU-12サッカーアカデミー、2020年U-15ジュニアユースチームを設立。当スクール及びクラブでは、世界で活躍できる選手だけでなく、指導者、審判などサッカーに関わるファミリーへの興味を持つ子供達も生まれてくれたらと考えています。運動能力、成長には個人差がありますが、視野の確保、情報の収集どの選手にもでき、判断してプレーに実行する為に...
+81-90-5580-5894株式会社LIBERDADE
-
- 市原でイタリアンランチ・バルをお探しなら炭火イタリアンCILOへ!アットホームな...
-
市原でイタリアンランチ・バルをお探しなら炭火イタリアンCILOへ!アットホームな店内で家族や友人と厳選されたお肉とイタリアンをお楽しみください🍖🐟パーティーにもご利用いただけます!
+81-436-26-6121炭火×イタリアン CILO チロ