びびなび : World : () World

＊Notice of Japanese encephalitis prophylaxis vaccination.

You need to have four shots in total to prevent Japanese encephalitis:

The first three vaccination injections (the first-stage) are given between the ages of six months and seven and a half years.
The last shot (the second-stage) is given between the ages of 9 and 13 years.

In Ogaki City, children in the fourth year of primary school will be sent information about the second stage of vaccination.
Target group:
・Fourth-graders born between 2 April 2015 and 1 April 2016
・People who have not yet received a second-stage prophylaxis vaccination.)
Notes:
・This vaccination must be completed by the day before the child's 13th birthday.
・Around the beginning of June, we will send you detailed information and a preliminary check-up sheet by post. If you have any questions, please contact the Ogaki City Health Center (0584-75-2322).
-------------------------------------------
Japanese Language Course will start from July!!
【Level1(class from scratch)】&【Level2(Elementary level)】
When? Sundays (July 13 to September 14) 10:00-12:00 (10 lessons)
Course fee: 1000yen
＊Application: People who live in Seino area and over 15 year- old can apply the course. For application, come to the office of Ogaki International Exchange Association and fill out the application form. Reception of your application starts Saturday June 14, 2025.
Inquiry: Ogaki International Exchange Association TEL: 0584-82-2311　Email: oiea@mb.ginet.or.jp URL: https://www.i-oiea.jp

＊日本脳炎(にほんのうえん)の　予防(よぼう)注射(ちゅうしゃ)の　お知（し）らせ

日本脳炎(にほんのうえん)の　予防(よぼう)注射(ちゅうしゃ)は　ぜんぶで　4回（かい）受（う）ける　必要（ひつよう）が　あります：

・最初(さいしょ)の　3回（かい）（1期(き)）は、生後(せいご)6ヶ月(かげつ)から　7歳半(さいはん)までの間(あいだ)に　受（う）けます
・最後(さいご)の　1回（かい）（2期(き)）は、9歳(さい)から13歳(さい)までの間(あいだ)に　受（う）けます

大垣市(おおがきし)では、小学(しょうがく)4年生(ねんせい)の　子(こ)どもたちに　2期(き)の　予防(よぼう)注射(ちゅうしゃ)の　お知（し）らせを　送(おく)ります。
対象(たいしょう)と　なる人(ひと)：
・2015年(ねん)4月(がつ)2日(にち)から　2016年(ねん)4月(がつ)1日(にち)までに　生(う)まれた　小学(しょうがく)4年生(ねんせい)
・まだ　2期(き)の　予防(よぼう)注射(ちゅうしゃ)を　受(う)けていない人(ひと)

大切(たいせつ)な　情報(じょうほう)：
・いつまでに　受(う)けられるか：13歳(さい)の　誕生日(たんじょうび)の前日(ぜんじつ)まで
・お知(し)らせの　時期(じき)：6月(がつ)の　はじめごろに　案内(あんない)と　予診票(よしんひょう)を　郵便(ゆうびん)で　送(おく)ります
・わからないことがあったら：大垣市(おおがきし)保健(ほけん)センター（0584-75-2322）に　聞(き)いてください
-------------------------------------------
＊７月から大垣市(おおがきし)スイトピアセンターで「日本語教室（にほんごきょうしつ）」をはじめます！

「レベル1（ゼロレベル）と「レベル2（しょきゅうレベル）」
・202５年７月１３日〜９月１４日（日曜日(にちようび)）10：00〜12：00（10回(かい)）
・おかね：￥1,000(10回分(かいぶん))
【もうしこみ】
・西濃地域(せいのうちいき)に住(す)んでいるひと（15歳以上(さいいじょう)）が　べんきょうできます。
・６月(がつ)１４日(にち)土曜日(どようび)から、申込(もうしこみ)できます。おかねをもって、スイトピアセンターの　大垣国際交流協会(おおがきこくさいこうりゅうきょうかい)に　来(き)て　ください。

お問合せ先：公益財団法人大垣国際交流協会　TEL：0584-82-2311　
Eメール：oiea@mb.ginet.or.jp
URL: https://www.i-oiea.jp

--