알림
須坂市メールマガジン「虹のほほえメール」第996号
- [등록자]須坂市
- [언어]日本語
- [지역]長野県 須坂市
- 등록일 : 2023/11/15
- 게재일 : 2023/11/15
- 변경일 : 2023/11/15
- 총열람수 : 29 명
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- '이 지구나무를 훌륭한 나무로 키우겠다'는 소망을 담아 씨앗을 뿌려 20...
-
'매일매일 방문할 수 있는' 그런 곳을 원했다. 특별하지 않아도 되고, 허세 부리지 않아도 된다. 공간과 제공하는 모든 것이 소박하고 진정성 있게, 사람들의 일상의 일부가 될 수 있는 그런 공간. 소비가 아닌 뿌리를 내릴 수 있는 것을 항상 창조한다. 이것이 저희의 생각이고 전하고 싶은 것이기도 합니다.
+81-4-7094-5267Earth Tree Cafe
-
- 법률에 관한 질문이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주시기 바랍니다. ...
-
히로타 ・ 공도법률사무소 ( 구 ・ 히로타 류타로 법률사무소 )은 수준 높은, 그리고 각 고객님들의 니즈에 맞는 법률 서비스를 제공하고 있습니다. 다년간의 경험을 바탕으로 고객에게 다양한 분야의 법률자문을 제공하고 있습니다. 고객도 개인 고객부터 다국적 기업 고객까지 다양한 분야의 고객으로부터 상담을 받고 있습니다. 저희 사무소는 캘리포니아주 샌프란시스코에...
+1 (415) 398-8508広田・工藤法律事務所
-
- アニメを愉しみ、夢を与え、未来につながる杉並アニメーションミュージアム
-
杉並アニメーションミュージアムは、世代を超えて、日本のアニメーション全体を体系づけて学び、体験し、理解しながら楽しんでいただく、日本ではじめての施設です。「日本のアニメの歴史」から「これからのアニメ」までアニメ全般を総合的に紹介しています。また、アニメの原理が体験できるギミックやアフレコ体験などアニメ制作の過程を直接体験していただく参加型展示や常に新しいアニメ情報を盛り込んだ「企画展」などさまざま...
+81-3-3396-1510杉並アニメーションミュージアム
-
- 저렴한 ! 즐거운 ! 연중무휴로 매일 영업 중 ! ! 쿠퍼티노에서 가라오...
-
즐겁다 ! 기쁘다 ! 미국 첫 상륙 ! DAM & 덴모크 ID 드디어 입고 ! 미국에서도 일본처럼 가라오케를 즐길 수 있는 알찬 시스템과 곡수 ! 매달 신곡도 추가 ! 요금에 대한 자세한 내용은 Gamba Karaoke 홈페이지를 참고하시기 바랍니다. 혼자서도 언제든지 부담 없이 이용할 수 있는 저렴한 요금제. 데이트, 생일파티, 밤의 외출, 연회...
+1 (408) 865-0955Gamba Karaoke
-
- 키사라즈시 사쿠라마치에서 OPEN🎊자동차의 차검사와 정비라면 와시다 오토...
-
와시다 오토 가라지에서는 자동차 수리 ・ 정비 ・ 판매 ・ 매입 ・ 자동차 검사 등 자동차에 관한 모든 것을 지원합니다 ! 국도변에 매장이 있어 드라이브 중 갑작스러운 사고 시에도 쉽게 들릴 수 있습니다 ! 페이페이나 라쿠텐 페이로 결제도 가능합니다◎.
+81-438-53-7718ワシダオートガレージ
-
- 요가 ・ 필라테스 전문 스튜디오입니다. 이치하라 ・ 기미츠 ・ 카모가와에...
-
current studio는 요가 ・ 필라테스 전문 스튜디오입니다. 몸을 움직이지 않는 것은 몸과 마음에 매우 좋지 않습니다. 요가 ・ 필라테스를 수강하시는 분들은 … "몸이 너무 편해졌다" "어깨 결림과 요통이 좋아졌다" "마음이 편해졌다" " 마음이 편해졌다" 등 적당한 운동을 요가나 필라테스를 통해 몸과 마음이 변화하는 기쁨을 조금이나마 느껴...
+81-80-4780-7133カレントスタジオ
-
- 연간 360일 ・ 토, 일, 공휴일도 운영 ! ! 『방과후 아동클럽 유키...
-
"방과후 아동클럽 유희학원 연간 360일 ・ 토, 일, 공휴일도 운영합니다. 6:30 ~ 20:00까지 점심 ・ 저녁식사 서비스도 있습니다. 여름방학 외, 장기휴가 팩이 있습니다. 자세한 사항은 문의 바랍니다. 입학생 이용자 수시 접수 중 ! ! 하루만 이용 가능 ! 장기방학만 가능 ・ 대체휴일(학교행사)만 가능 ・ 주말 및 공휴일만 가능 ...
+81-439-88-6898放課後児童クラブ 遊輝塾
-
-
+1 (808) 751-1003Tawashi Japanese Yakiniku
-
-
- 중소기업 회계 ・ 회계 지원 전문 ! QuickBooks에 관한 모든 것...
-
중소기업의 경리업무를 지원하고 있습니다. 경영자가 '잘하는 일'과 '영업활동'에 집중하여 사업을 성장시킬 수 있도록 일상적인 회계 ・ 회계업무를 지원하고 있습니다. 하고 있습니다. QuickBooks Online을 전문으로 하고 있으며, 중소기업의 회계지원에 특화된
일본어 대응이 가능한 Bookkeeper로 활동하고 있습니다. +1 (908) 530-8601TPP Bookkeeping, LLC
-
- "kamogawa seaside base "내에 fruits juice ...
-
스무디를 한 손에 들고 바닷가를 산책해 보세요 ? 건강 식재료를 듬뿍 사용한 신선한 주스로 피부에 영양을 ! 근처 해안을 산책하며 마시는 것도 좋아요 과일은 시내에 있는 '야마다 청과점'에서 엄선한 과일을 사용 ◆ 수확 즉시 냉동한 카모노산 딸기
FRUITS STYLE엄선된 과일을 사용 엄선된 식재료 ...
-
- 영검 1급, 준1급 합격률 80% ! 】 영검 1급, 준1급 합격률 약 ...
-
Vantage School은 영어가 모국어가 아닌 학생들에게 듣기, 말하기, 읽기, 독해, 작문 능력을 향상시키기 위해 멀티미디어를 활용한 독특하고 효과적인 방법을 개발했습니다. 이는 학생들이 영어를 외국어라고 생각하지 않고 제2외국어처럼 자연스럽게 영어를 배울 수 있도록 하는 것을 목표로 하고 있습니다. 영어회화 ・ ESL ・ 육아반 ・ 일본어 ・ 초중...
+1 (408) 616-8881Vantage School
-
- OC헤어살롱 ✂ ︎ 코스타메사의 미츠와에서 5분🚗일미🇯🇵🇺🇸에서 경험이 ...
-
일본과 미국에서 경험이 풍부한 일본인 헤어 스타일리스트가 일본과 미국 등에서의 높은 기술력과 고객 응대로 고객의 헤어스타일 고민은 물론 어울리는 헤어스타일을 제안해 드립니다. 일본에서 유행하는 화제의 제품도 갖추고 있습니다! ・ 아시아인의 붉은 기를 잡아주는 애쉬 계열 컬러 ♪ ・ 발레아쥬, 하이라이트 ♪ ・ 이탈리아산 오가닉 헤드스파 ♪ ・...
+1 (949) 942-5420Sleek Hair Salon & Spa
-
- 🎥 영상/동영상 제작이라면 맡겨주세요 ! 기업 PR, 상품 홍보, 상업용...
-
로스앤젤레스에 본사를 둔 영상 제작 회사입니다. 기업 홍보, 브랜딩 및 프로모션, 교육, 채용까지 다양한 용도의 영상을 제작합니다. 고객에 맞는 기획, 촬영, 편집까지 토탈 서비스를 제공하고 있습니다. 기업 홍보 영상, 멀리 떨어져 있는 고객에 대한 영업 영상이나 교육 영상, 레스토랑의 간단한 홍보 영상, 결혼식, 아이폰에 잠자고 있는 영상 편집 등 다양한...
+1 (424) 290-0637Media Focus, Inc.
-
- 北信濃屈指の豪商 信州須坂田中本家
-
田中本家の敷地面積は約三千坪あり、100m四方を20の土蔵が取り囲む豪壮な屋敷構えです。四季により表情を変える日本庭園、軒を連ねる土蔵と建物はみごとに調和し、豪商の生活を今に伝えています。土蔵を改築した展示館では田中家に代々伝わってきた様々な美術品、当時の生活用品の展示がご覧いただけます。
+81-26-248-8008豪商の館 田中本家博物館
-
- 미국 ・ 뉴욕 지역에 교사를 두고 있는 재외국민을 위한 진학학원입니다. ...
-
일본의 SAPIX 복습에 중점을 둔 학습을 도입하면서도 해외에서 생활하는 자녀에게 맞는 과목별 학습을 할 수 있도록 수업을 진행하고 있습니다. 학습한 내용은 가정에서 복습을 통해 학습을 정착시키고, 수업 중 퀴즈를 통해 학습의 정착도를 확인합니다. 지금까지의 수업 스타일은 강사가 학생을 향해 문제를 풀고 해설하는 수동적인 수업이 많았지만, SAPIX의 ...
+1 (914) 358-5337SAPIX USA
みなさんこんにちは。
一気に冬がやってきましたね。まだタイヤを交換していないので、毎朝ドキドキが止まらないメルマガ担当です。
みなさんも、タイヤの交換はお早めに!
それでは、今週の虹のほほえメール、ご覧ください。
>>>須坂市ホームページ
https://www.city.suzaka.nagano.jp/index.php
■□■もくじ■□■
【1】須坂市からのお知らせ
【2】市長のコラム
─────────────
【1】須坂市からのお知らせ
─────────────
◆米子大瀑布 冬期閉鎖情報
米子大瀑布へのアクセス道路である林道米子不動線が冬期閉鎖となりました。
閉鎖期間中は、米子大瀑布へはアクセスできません。
期間:2024年5月上旬ころまでの予定
https://www.city.suzaka.nagano.jp/contents/item.php?id=59630d66466f0
───────
◆たまちゃんのとことん紙芝居ショー
浪花の街頭紙芝居師「たまちゃん」こと大塚珠代の「ほんまもん」の話芸をとことん体験しよう!
日時:11月18日(土)午後2時開始
会場:生涯学習センター3階
出演:大塚珠代
参加:無料
問い合わせ:090-9849-8431
───────
◆11月は海鮮とお酒フェスティバル
信州のお酒と海産物でお待ちしています!
日時:11月18日(土)午前10時〜午後7時
会場:須坂蔵の町スクウェア
農産物マルシェおはよう市も開催!
https://www.city.suzaka.nagano.jp/contents/event/event.php?id=18246
───────
◆みんなの福祉フェスティバル〜共に暮らし、支え合う〜
日時:11月18日(土)午前10時〜午後0時15分
会場:シルキービル3階
障がい福祉サービス事業所に通う方々のアート展、販売会をおこないます。
村山雄登さんピアノコンサート、ゆかいな道化師89(ぱく)ちゃんのショーも。
https://www.city.suzaka.nagano.jp/contents/event/event.php?id=18557
───────
◆信州須坂町並みフォーラム1周年記念講演会
「私の思う町づくり 街をつくる、人をつくる」
講師:前NTT都市開発株式会社相談役 牧貞夫さん(須坂市出身)
日時:11月26日(日)午後2時開演
会場:須坂駅前ビルシルキー
入場:無料
予約:不要
問い合わせ:026-245-0218(中野)
───────
◆すざかしどうぶつえんかるた第2弾
読み句は一般公募、絵札は市内高校の美術部の生徒に描いていただきました。
須坂市動物園に行った気になれる、行ってみたくなる、可愛いらしいかるたが出来上がりました。
料金:700円
販売場所:須坂市動物園、市立須坂図書館、須坂市立博物館、笠鉾会館、文化スポーツ課
https://www.city.suzaka.nagano.jp/contents/item.php?id=64648f538f336
───────
◆カピバラ温泉始まる
カピバラがゆったりと温泉につかる姿をご覧ください。
期間:2024年2月29日(木)まで
平日:午前11時〜11時30分
土曜日、日曜日、祝日:午前11時〜11時30分、午後2時〜2時30分
会場:須坂市動物園カピバラ舎
入園料:一般200円、小中学生70円、未就学児無料
https://blog.suzaka.jp/zoo/2023/11/01/p42252
─────────────
【2】市長のコラム
─────────────
「中心市街地の活性化」
商売をされている市民の方に、2023年11月18日に須坂蔵の町スクウェアで開催される「海産物&お酒フェスティバル」を紹介したところ、「市長は須坂蔵の町スクウェアで開催するイベントにばかり熱心に取り組んでいて中心市街地の活性化をしていない」とのご指摘がありましたので、市街地の活性化についてご説明いたします。
(改めて、中心市街地の活性化についてまとめる機会になったことに感謝します。)
中心市街地の活性化に関する法律第3条では次のように規定しています。
【第3条(基本理念)】
中心市街地の活性化は、中心市街地が地域住民等の生活と交流の場であることを踏まえつつ、地域における社会的、経済的及び文化的活動の拠点となるにふさわしい魅力ある市街地の形成を図ることを基本とし、地方公共団体、地域住民及び関連事業者が相互に密接な連携を図りつつ主体的に取り組むことの重要性にかんがみ、その取組に対して国が集中的かつ効果的に支援を行うことを旨として、行われなければならない。
「共創」の地域づくりが定着していると感じる、嬉しいコメント。
・須坂市は若手同業者が協力してくれてありがたい(新規開業された飲食店経営者のコメント)
・農業者同士が連携している。切磋琢磨している。(若手農業者のコメント)
・農業者始め多くの方が協力をしてくれる。(喫茶店経営者のコメント)
【中心市街地活性化と商業】
中心市街地の活性化といえば商業の活性化をイメージしがちですが、法律の基本理念にあるように、もっと広い概念です。地域住民の幸せが基本であり、抽象論ではないと考えております。
イオンモール須坂(仮称)の開店により、商業への影響を懸念される向きもあります。確かに影響はあると思いますが、私は、大型商業施設が近郊にできている中にあって、長年にわたって営々と営業努力を継続されてきたことは、生きてくると考えています。
市長就任以来、次のようなことを各方面の経営者からお聞きしました。
・子どもたちはそれぞれ独立して立派に暮らしている。今、店の改修をしても後継者がいないので商店の活性化といわれると辛い。(女性経営者)
・国が悪い、だれそれが悪いと一生言っていてもよくはならない。(創業者Sさん。大変な苦労の末、自分の夢を実現されました)
・経営者の集まりで、ある事業主が「市長、○○補助金をだしてほしい」とおっしゃいました。偶然そばにいた小布施町在住で全国同業者連合会役員をされている方が、「そんなことを言っているから須坂はだめなんだ」とおっしゃいました。その方は連合会で得た情報を小布施町内の同業者に提供されているとのことでした。地域全体のレベルアップが、回り回って個店にも利益をもたらします。
・私が「須坂市民は、市内で販売している商品についてはインターネットで購入せずに市内で購入すればいいと思う」という話をすると、若手経営者は「インターネットで購入される方はそれで結構です。私は違う営業をしていますから」とおっしゃいました。このエピソードを私の尊敬申し上げるM会長に申し上げると「それぞれの立場で正しい」とおっしゃいました。M会長はある地域でホテルを経営されています。そのホテルの所在地の市長から、M会長のホテルが一番繁盛されていると聞いたとM会長にお話すると「それでは十分でない。他のホテルも含めて地域全体がよくならなければならない」とおっしゃいました。
・とてもお洒落なお店を須坂で開業した方が、市民から「こんなお店、須坂市では流行らないよ」と言われ、心のなかで「須坂市内だけを営業地域と考えているわけではないのに」と思ったとのことです。
・市内には、ホームページを活用したり、外部の勉強会に参加したり、須坂市外にも営業している経営者など、他人には言わない努力をされている多くの経営者がいます。
【地域住民等の生活と交流の場】
大切なことは、地域住民等が住みやすい、生活と交流の場であることです。それは「地域にとって必要な場所」、「地元に愛される場所」です。
・須坂市にはスーパーマーケットやコンビニの店舗が多くあり、食料品・日用品などの買い物がしやすい地域です。
・須坂市街地の商店は店舗併用住宅で、閉店しても住み続けるので寂寥感が少ない。大きな商店街でかつて栄えた地域は、経営者が他の場所に住居を移し、当該地域に住んでいない場合が多いです。この場合は廃れた感じがします。
・私は出張の際に、できるだけ中心市街地を見学します。そして、現地の方のお話をお聞きします。大きな建物を建設して中心市街地の活性化を誇る自治体がありますが、実際にはあまり活用されていない例が多くありますし、建設費や維持管理費に経費がかかっています。
・空き店舗等を利用した創業のための補助金(わざわざ店)
https://www.city.suzaka.nagano.jp/contents/item.php?id=591be365eb9df
・最近は「須坂市はイベントが多い」といわれるほど、行政主体、民間主体、行政と民間の連携による主体のイベントが増えています。
・地方創生関係交付金を活用した事業を推進しています。
地方創生関係交付金を活用した事業の取り組みについて
https://www.city.suzaka.nagano.jp/contents/item.php?id=5b39aa0f07776
・交流の場として、須坂蔵の町スクウェアのイベントは価値があります。
・須坂駅前のシルキー1階が空き店舗になっていて須坂駅を降りた時の印象が悪いという声、子育てや就労の充実という点から、Goolightの提案で「子育て就労総合支援センター bota(ぼーた)」を開設しました。
(参考)
よくわかる中心市街地活性化のまちづくり(国土交通省)
https://www.mlit.go.jp/crd/index/pamphlet/02/index.html
取り残された商店街、にぎわう商店街、その先は? | JAPAN SHOP (nikkei.co.jp)
https://messe.nikkei.co.jp/js/column/cat454/124739.html
須坂市では、中小企業・商業者・勤労者への支援、また女性が働きやすい職場とするために、職場環境を整備するための支援等を実施しています。
また2022年度から、従業員の奨学金返済の支援を行っている企業者等に対する補助金(地域就職促進奨学金返還支援事業)も開始しました。
中小企業・商業者・勤労者向け補助金・助成支援ガイダンス(PDF)
https://www.city.suzaka.nagano.jp/contents/bunsho/data/170040-------2302-00.pdf
─────────────
最後までお読みいただき
ありがとうございました☆
□編集・発行:須坂市政策推進課
□お問い合わせ
https://www.city.suzaka.nagano.jp/common/mail/contact.php
□バックナンバー
https://service.sugumail.com/suzaka/member/portals/
このメールアドレスへの返信・問い合わせはできません。
─────────────