รูปแบบการแสดงบนจอ
สลับหน้าจอ
จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่
ย้อนกลับ
แสดงทั้งหมดจากล่าสุด
-
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสอื่นๆ - WA Dining I-NABA Steak House
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/05/17 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/14 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/02 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/14 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - トカゲ
-
真黒な鎧を着た全長15㎝程の大きなトカゲ。
目線が恐い。สถานที่ถ่ายภาพ Palmdale, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2017/07/02 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-W800 -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Columbia Park
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/03/31 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสสัตว์ - Home is where the paw is...
-
J&H イミグレーションサービス
看板犬 ーシャイロとモモ 宜しくね！สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2018/08/11 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 8 -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสอื่นๆ - Game
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/01 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Del Amo Mall
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/07/04 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Del Amo Mall
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/07/04 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสสัตว์ - Mono Pass
-
สถานที่ถ่ายภาพ Delthorne, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2018/09/18 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-WX7 -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - トカゲ
-
きれいな柄のトカゲ。これも15㎝ほどあり大きかった。
こちらは早く～撮って下さいの目線！สถานที่ถ่ายภาพ Palmdale, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2017/07/02 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-W800 -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสกีฬา - ドジャーススタジアム日本語ツアー/Dodgers Studium Tour & チームストアー/大人気大谷選手のグッズ
-
ロサンゼルス観光送迎ドライバ―西でございます。
ドジャースタジアムの日本語ツアーに参加しました。
日本語ツアーは、今年からスタートしました。素晴らしい内容です。
ビン・スカリ...สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 1999/11/30 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown
-
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/03 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - flower
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/05/25 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/10 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/06 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสอื่นๆ - Riviera Health Spa
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/06/09 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Columbia Park
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/03/31 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/06 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 近所
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/21 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสอื่นๆ - Riviera Health Spa
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/06/09 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสสัตว์ - 家の食いしん坊キャバリア
-
キッチンでおこぼれ待ち！
シャイロ&モモสถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2018/08/27 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 医療従事者の方々へ 感謝のハートマーク
-
トーランスのマリオット
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2020/04/20 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-HX5V -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสสัตว์ - J&Hの看板犬キャバリア モモ&シャイロ
-
いつも一緒💖
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2018/09/12 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 8 -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสกีฬา - 大谷翔平選手観戦エンゼルスタジアムのご案内動画 2023年 Part-1
-
ロサンゼルス観光送迎ドライバ―西と申します。
本日は、大谷翔平選手観戦 エンジェルスタジアムのご案内をさせて頂きます。
エンジェルススタジアムに、これから初めて行かれる方にお役に立てれば幸...สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 1999/11/30 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown
-
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสอาหาร - WA Dining I-NABA Steak House
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/05/17 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/02 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/10 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/04 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Columbia Park
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/03/31 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Columbia Park
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/03/31 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 近所
-
สถานที่ถ่ายภาพ Gardena, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/28 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 近所
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/28 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Del Amo Mall
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/07/04 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Snow Plant
-
高山の針葉樹の下に咲いています。
สถานที่ถ่ายภาพ Azusa, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2016/06/18 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-W800 -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสอาหาร - Reins International California, Inc.
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2011/07/26 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS 5D Mark II -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - パラグライダー
-
下山途中で上空に4機のパラグライダーが飛んでいました。
手を振ると上空から手を振ってくれました。สถานที่ถ่ายภาพ Altadena, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2017/04/30 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-W800
-
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสสัตว์ - Blue Heron
-
TorranceのMadrona Marshにいました。
約70～80㎝ぐらいの背丈でした。
素敵な後ろ姿。สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2019/02/10 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ CanonCanon EOS 40D -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - flower
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/05/25 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 近所
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/18 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - San Gabriel Mts.
-
仲間たちとハイキングに行って来ました。
สถานที่ถ่ายภาพ Azusa, California, アメリカ合衆国 วันถ่ายภาพ 2016/06/18 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ SONYDSC-W800 -
วิวินาวิ ซานดิเอโก้ธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 散歩
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/07/10 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Columbia Park
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/03/31 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสอื่นๆ - Game
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/05/01 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสอื่นๆ - Riviera Health Spa
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/06/09 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสอื่นๆ - Mitsuwa
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2020/03/29 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 5s -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - 遠くに雪のBaldy
-
San Gabriel Peak の帰りは林道をのんびりくだる。
สถานที่ถ่ายภาพ サンゲーブル Mts, California, USA วันถ่ายภาพ 2022/01/23 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ motorolamoto g play (2021) -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Maricopa Lilyと海
-
PVハイキングコースは予想通り花いっぱい。
สถานที่ถ่ายภาพ Rancho Palos Verdes, California, USA วันถ่ายภาพ 2023/04/28 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ Unkown -
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสธรรมชาติ / ทิวทัศน์ - Mall
-
สถานที่ถ่ายภาพ Torrance, California, USA วันถ่ายภาพ 2021/05/11 ข้อมูลเทคนิคถ่ายภาพ AppleiPhone 7
- หากท่านต้องค้นหาร้าน โปรดดู [คู่มือแนะนำตัวเมือง]
-
- 伝統と格式を継承しつつ 常に進化を続けるホテルチェーン 都ホテルズ&リゾーツ。M...
-
都ハイブリッドホテル・トーランスはロサンゼルス(北）とオレンジカウンティー（南）の中間に位置しております。海岸までは3.5マイル(5.6km)です。お車でロサンゼルス・ダウンタウンより約25分、ロサンゼルス国際空港(LAX)より約15分です。ホテル内、レストランいせしまでは本格的な和食をお楽しみ頂き、スパ利楽園でマッサージや岩盤浴で心身ともにリフレッシュして頂けます。リサイクル素材やソーラーパネル...
+1 (310) 320-6700Miyako Hybrid Hotel
-
- 渚100選の前原海岸を見ながらお食事が楽しめるビストロ trattoria IM...
-
視・聴・嗅・味・触の五感でお食事を楽しみませんか？こだわりの食材を使ったお料理に香り高いフレッシュバジルを合わせてできる唯一無二の一品。2階では陽の光や星を見ながらBBQができるテラスも。素敵な時間をお過ごしくださいませ。
+81-4-7093-0086trattoria IMAMURA（トラットリア イマムラ）
-
- ヨガ・ピラティス専門スタジオです。市原・君津・鴨川にスタジオがあります。どなたで...
-
current studioはヨガ・ピラティスの専門スタジオです。カラダを動かさないことはカラダとココロにとって、とても良くないことです。ヨガ・ピラティスを受講されている方は… “とてもカラダが楽になった” “肩こりや腰痛が良くなった” “気持ちが楽になった”など適度な運動をヨガやピラティスを通して行い、カラダとココロが変化していく嬉しさを少しでも感じていただければと思います。
+81-80-4780-7133カレントスタジオ
-
- 木更津駅東口・徒歩5分／公設魚市場直仕入れ！鮮魚商が営む魚介が自慢の日本料理店
-
富津の穴子・白ミル。勝浦の鰹・鯵。鴨川の真鯛。銚子の金目鯛。木更津盤洲干潟のアサリ・バカ貝・・・。地物の魚介にこだわった四季を彩る旬の懐石コース。房州・江戸前木更津の魚を知り尽くした「四季味宴席たく」の新鮮な魚介料理をご堪能ください。下関の寅フグはもちろん。房州の赤目・潮際フグ等、フグの美味しさを知り尽くした板前が腕を振るわせていただきます。フグ刺し・鍋・唐揚げ・ヒレ酒等美味しいフグ料理を安心して...
+81-438-22-4488四季味宴席たく
-
- At Home Experience Omakase / The Quinte...
-
Every Dish is a Love LetterOur passions and pursuits for the highest experience in Japanese cuisine led to our founding of Tomokase. We specialize in serving memories that embrace all senses as part o...
+1 (646) 661-3260Tomokase / Omakase at Home
-
- ウェストチェスターで活動するコーラスグループです。新規メンバー大募集中！私達と一...
-
ニューヨークの地で永住・駐在で暮らしている日本人女性たちが和気あいあいとした雰囲気で活動しております！ 練習は毎週水曜日10～12時、スカースデールの教会で行っています。
女声コーラスグループ 花みずき
-
- ドリフターズはサンディエゴの軟式草野球チームです。新規部員随時募集中！野球好きな...
-
ドリフターズはサンディエゴの軟式草野球チームです。新入部員随時募集中！野球好きなら国籍・年齢・経験は問いません。毎週日曜日朝8時～集まって練習しています。ご家族での参加も大歓迎です。グラウンドのの直ぐ傍には公園もあり、家族で楽しむことができます。サンディエゴの青空の下、一緒に野球を楽しみましょう！
+1 (858) 334-5540サンディエゴ ドリフターズ
-
- ＜初回ご相談無料＞ 確定申告(タックスリターン)、会社設立支援、会社税務コンサル...
-
グローバルなネットワークを活かし、クライアントの皆様の"Vision"達成に尽力します。個人・法人問わず、あらゆるニーズに応える総合的なサービスを提供することをお約束します。アメリカと日本で経験豊富な会計士が親身になりサポートいたします。サービス内容・会社設立支援・記帳代行・給与計算・コンサルティング・保証業務（監査、レビュー、コンピレーション）・法人税申告書作成・個人確定申告...
UNIVIS AMERICA, LLC
-
- 本物の価値を残す、伝える。
-
取り壊されてゆくこれらの文化財を惜しんで、その保存を計るため、今は二人とも故人となられたが旧制第四高等学校同窓生であった谷口吉郎博士（博物館明治村初代館長）と土川元夫氏（元名古屋鉄道株式会社会長）とが共に語り合い、二人の協力のもとに明治村が創設されたのである。
+81-568-67-0314博物館 明治村
-
- 木更津市矢那にある隠れ家的な自宅サロンです。トータルオイルトリートメント・タイ古...
-
木更津市矢那にある隠れ家的な自宅サロンです。トータルオイルトリートメント・タイ古式マッサージなどの豊富なボディメニュー、話題沸騰中のハーブピーリング、陶肌（とうき）トリートメントをご用意しております。毛穴の開きやニキビ、乾燥・くすみ・たるみ、慢性的な疲れや冷え性、肩こり・むくみ、セルライト、姿勢・身体の歪み…等一人ひとりのお悩みに合わせたケアで、理想の“綺麗” へと導きます。出張も承ります。
+81-70-3355-5512Naturalist room honey.m
-
- スパイスをオリジナルブレンドさせたカレー🍛と何個でも食べれてしまう⁉ような軽い食...
-
辛いカレーはちょっと…という方安心してください！当店のスパイスカレーは辛くないんです！いくつものスパイスをブレンドしていますが辛くなくどなたでも食べやすいようなカレーになっています✨またおやつはワッフルの他にもご予約いただけますとホールケーキなどもお作りできますので、ぜひご相談くださいませ🎂
+81-90-6502-9429collier（コリエ）
-
- 文部科学省・外務省支援 - 日本の校長・教頭を派遣し、日本の学習指導要領に沿った...
-
ロスアンゼルスにおける唯一、日本政府支援の補習授業校であり，一時滞米者の子女または、将来日本で生活する可能性のある子女が，日本の教育や生活環境により順応できるよう，日本の学校における学習及び生活様式を学ぶとともに，国際社会に貢献できる子女を育成することを目的としている。
+1 (424) 396-3800ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園）
-
- ワッフルの移動販売をしています🧇🐼 DMにてお気軽にお問い合わせ下さい♪国産小麦...
-
R3.5 地元木更津にてキッチンカーデビューR4.2 神奈川県にお引っ越しはじめまして、ぱんだっふるです。国産小麦を使用した生地を発酵させたベルギーワッフルです。外はサクサク、中はしっとりに仕上げました。甘さも控えめでお子様からご年配の方まで男女問わず人気です。
+81-80-5406-1445ぱんだっふるCAFE
-
- ＜営業再開 !!＞月〜土は、夜8時まで営業！日は夜７時まで。日本で経験豊富なスタ...
-
ミツワサンタモニカ店のすぐ近くにあるヘアサロンです。無料駐車場もあり、便利なロケーションです。日本の最新技術やトレンドを取り入れています！中目黒にあるヘアサロン"SHOUT"と業務提供しており、日本の最新技術やトレンドを取り入れています。当サロンで使用する薬剤はすべて日本製です♪見た目の美しさだけでなく、お客様の髪の健康を保つことを大切にしています。
+1 (310) 391-1568Hair Epoch
-
- 「サウスベイで39周年の実績」を持つ全クラス個人レッスン制のBYB Englis...
-
●全クラス個人レッスン制●アットホームな環境作り●生徒のニーズに合わせたクラス●忙しいビジネスマンの為の早朝クラス午前8時～夜は午後11時まで●家族や同僚と使える便利なチケットレッスン●スケジュールは忙しいあなたが作成●Native講師＋バイリンガル講師の充実●100人の生徒に100人の対応●3ヶ月に一度の個人面談●週1回１持間のクラスから受講可能●1週間だけのクラスも可能●TOEIC,英検、TO...
+1 (310) 715-1905BYB English Center (Torrance)
