비비나비 : 세계 : () World

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

신상품 판매 중 ！

그랜드 오픈을 계기로 새로운 메뉴가 등장했습니다.
이번 기회에 꼭 맛보세요 ！

・ 돼지뼈 우동
REG ： $ 11.25
LRG ： $ 11.25

・ 맛깔스러운 우동 REG ： $ 11.25
LRG ： $ 11.25

online order
(www.clover.com/online-ordering/udon- gamadashi-honolulu)
phone order 808-200-2627
받습니다 ！

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

일본에서 해외로 비즈니스를 홍보하지 않겠습니까 ？

일본을 방문하는 외국인 관광객뿐만 아니라 해외에 거주하는 일본인과 아시아권 사람들을 대상으로 광고하지 않으시겠습니까 ？
광고에 관한 문의 및 상담은 일본어로 가능합니다.

◆일본어 ・ 영어 ・ 중국어 ・ 한국어 대응
◆세계 625지역
◆해외에 사무실이 없는 분도

#엔저 #인바운드 #임시귀국 #리모트 #온라인 비즈니스 #글로벌 인재

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

주택 구입, 임대, 자녀의 현지 학교 찾기, 이사 시 통역 지원은 당사에 맡겨주세요 】.

캘리포니아 이주 ・ 유학을 위한 안심 ・ 안전한 집 찾기 】
30년 이상의 경력을 가진 믿을 수 있는 브로커 ・ 세일즈맨이 당신의 집 찾기를 도와드립니다.
주택 구입, 임대, 자녀의 현지 학교 찾기, 이사 시 통역 지원도 가능합니다.
다양한 방법으로 도움을 드릴 수 있습니다 ！
언제든지 문의해 주세요. [ 이메일: info@goldseai.com | 전화: 424-216-2444 ]로 연락주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

가발 스탠드가 준비되어 있습니까 ？

왜냐하면 … 옷걸이 역할을 해주기 때문이죠

옷을 옷걸이에 걸어놓는 것과 마찬가지로 스타일을 예쁘게 유지하기 위해 사용한 가발은 가발스탠드로
그리고 자연 건조가 기본이기 때문에 씻은 가발을 말리는데 필요해요.

미용사가 연습용으로 사용하는 저 인형, 보신 적 있으시죠? ？
가발을 자르거나 컬러링할 때 뿐만 아니라 가발 스탠드으로도 사용할 수 있어요.
부분 가발, 전체 가발을 사용하시는 분께
1개 ¥ 500에 드립니다.
수량이 한정되어 있으니 원하시는 분은 전화(0438-40-4013)나 LINE 친구추가를 눌러서(아메브로 미용실 RAPPORT에서 검색)

【전단지에서 본 가발스탠드 아직 있나요 ？ 】라고 말씀해 주시면 주면 원활하게 진행됩니다.



당신의 연락을 기다리고 있습니다 ☆
【미용실RAPPORT】 【미용실 RAPPORT】라고 말씀해주시면 됩니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

어린이 일본어 여름학기 수강생 모집 중 ！

5세부터 고등학생 대상 ★ 금문학원 일본어교실 ★ 오픈하우스도 진행중 ！
여름학기 수강생 모집중 ！

5세부터 고등학생 대상 일본어교실
여름학기 개강 2024년 6월 1일부터 6월 29일
（ ）
오전 10시부터 12시까지 2시간 10분 휴식시간 포함 6월 매주 토요일 5회 수업입니다.

신청은 홈페이지에서 양식을 작성해 주시기 바랍니다.

3반
초급 히라가나
중급 한자1
상급 한자2

정원이 차는 대로 마감합니다.
신청을 기다리고 있습니다 ！

가을학기 입학도 접수 중 ！

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

교정 상담 진행 중 ！ 】 아이부터 어른까지 마우스피스로 치아교정🦷

시라토리치과 ・ 교정과에서는 치열 상태나 요청에 따라
눈에 잘 띄지 않는
마우스피스 교정 치료나 신경 쓰이는 부위만 교정하는 부분교정도 진행하고 있습니다.

＜ 교정 상담 진행 중 ！ ＞
LINE으로도 상담 가능 ✨
궁금한 점 등 상담은 언제든지 문의해 주세요.
군진시 외미노와 4-1-16
0439-50-8767
【예약제】
휴진일 ： 목요일 ・ 일요일 ・ 공휴일

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

멀리 거주하시는 분이나 시간을 내기 어려운 분들에게】유품 정리를 맡겨주세요.

장례식 후 고민하시는 분들이 많은 『유품정리』

집의 넓이에 따라 시간이 많이 걸리죠?

먼 곳에 거주하고 있어 좀처럼 오실 수 없는 분이나 일 때문에 바빠서 시간을 내기 어려운 분들에게
당사의 '유품정리' 서비스

현장 방문 없이도 대응이 가능하므로 안심하고 맡기실 수 있습니다. 안심하고 맡기실 수 있습니다.

～ 고객님과의 대화 내용 ～

1위 장례비용 가격
2위 절차, 예절, 예물
3위 타사와의 비교
4위 장례 후의 법요 관계
5위 장례보험에 대하여
사전 상담으로 장례에 대한 불안감이 안심으로 바뀝니다.

이용을 고려하시는 분이나 궁금한 점이 있으시면 문의해 주세요.
"비비나비를 봤다"고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 접수 중 ！ 】 마이크론의 세계에서 배우는 프로그래밍 교실

＜ 비비나비 한정 ＞ 입회비 무료 캠페인 진행 중 ！ ！
좋아하는 '마인크래프트'의 세계에서 프로그래밍을 배우는 [프로클라] 교실을 체험해 보세요 ？ ！
[프로클라]라면 마인크래프트의 교육! 활용의 대가, 프로 마인크래프터 '타츠나미 슈이치' 선생님이 만든 세계에서 즐겁게 배울 수 있습니다.

2020년부터 초등학교에서도 프로그래밍이 의무화되었습니다 ！
2025년부터는 대학수학능력시험에서도 '정보1'에서 프로그래밍이 출제됩니다.
전 세계적으로 큰 인기를 끌고 있는 '마인크래프트'의 세계에서 프로그래밍을 배울 수 있다는 사실을 알고 계셨나요 ？
일본에서도 '마인크래프트'로 프로그래밍을 배우는 학교가 늘고 있습니다.

【체험교실 일정】
5월 26일(일), 6월 2일(일), 9일(일), 16일(일), 23일(일) ） , 30일(일)
그 외의 일정도 문의해 주시기 바랍니다.

각 일 공통
① 9 ： 00 ～ 기초 ② 11 ： 00 ～ 초급
③ 14 ： 00 ～ 기초 ④ 16 ： 00 ～ 초급
초등1 ～ 초등3학년 … 기초과정
초등4 ～ 초등6학년 … 초급과정
※ 보호자 동반이 필수입니다.

관심 있으신 분은 부담없이 문의해 주세요.

진정한 힘이 생기는 프로그래밍 교실 '프로쿠라 STEAM 아카데미 키사라즈교'로 ！
전화(0438-97-7916)로 문의해 주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

안심할 수 있는 일본어 대응 ！ 부동산의 디자인, 시공, 가구 선택까지 맡겨주세요.

DAIZU HAWAII는 LA에 본사를 둔 DAIZU INC의 100% 자회사로 하와이 현지 법인입니다.
주거는 물론 사무실, 매장 등 상업용 부동산의 하이엔드 인테리어 디자인, 리노베이션, 가구 선택까지 원스톱으로 도와드립니다.

미국 공사는 자재 조달 문제, 현지 시공사의 사기 등 여러 가지 이유로 공기가 지연되는 경우가 많습니다.
일본의 확실한 서비스에 익숙한 일본인 분들은 처음엔 놀라시는 경우가 많으실 것 같습니다. ？
DAIZU HAWAII는 베테랑 일본인 직원이 스케줄과 현장을 철저히 감독하고, 오너와 같은 눈높이에서 세심한 서비스를 제공해 드립니다. 세심한 서비스를 제공합니다.
일본어로 의사소통이 가능하므로, 언어의 장벽에 막혀서 세세한 질문이나 주문도 부담 없이 말씀해 주십시오.

～ 서비스 안내 ～

・ 주택 디자인 / 리노베이션
・ 주거용 가구 패키지
・ 사무용 가구
・ 호텔 ・


대면 및 Zoom으로 미팅도 가능하니 우선은 부담없이 상담해 주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

TOKYO KIMONO] 기모노 대여의 흐름 ～ 로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？ ～

로스앤젤레스에서 기모노를 입어보세요 ？
일본의 문화인 기모노의 장점을 로스앤젤레스에서 맛보실 수 있도록 기모노 대여점을 시작했습니다.

이번에는 TOKYO KIMONO에서 기모노를 대여하는 과정을 소개합니다.

절차는 간단 ♪

① 전화 ・ 메일로 문의. 사전답사 예약
② 사전답사, 기모노 코디
③ 기모노 대여 예약
④ 기모노 대여 당일 ・ 기모노 착용, 헤어 메이크업
⑤ 사진 촬영 ・ 외출
⑥ 반납

✨ 옵션 ✨
・ 출장착장
・ 야외촬영
・ 단체 ／ 친구 할인
・ 가족 플랜

도 있습니다 ！

우선은 부담없이 문의해주세요 ♪

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

💒【결혼 영주권 신청】💍 맡겨주세요 ！

좋은 서비스와 합리적인 비용으로 호평을 받고 있습니다
미국, 일본, 해외, 다양한 지역의 고객님들을 도와드리고 있습니다 ！

저희 사무소는 캘리포니아 주에 등록된 이민 컨설턴트입니다.
비자, 영주권 관련 업무는 전문가의【WITH Legal Solutions】에 맡겨주세요. 언제든지 부담없이 일본어로 연락 주시기 바랍니다.

**문의는 여기에서**
Email : withlegalsolutions@gmail.com

●비자 및 영주권 관련 서비스●
・ 각종 비자 신청
영주권 신청, 변경, 갱신 （ 고용 기반, 결혼 등 가족 기반 ）
・ 해외에서 가족 초청
・ 미국 시민권 신청
・ 해외여행허가서
노동허가서
・ 신분 변경 등 및 가족, 직장을 통한 신청 등 ）

기타 자세한 내용은 웹사이트를 확인하시기 바랍니다.
WEB: withlegalsolutions.com

● 캘리포니아주 혼인 문제 서비스 ●
・ 이혼 신청
・ 법적 별거 신청
・ 간이 이혼 신청
・ 기타 양육비, 배우자 부양비, 재산분할 등

＼ 전국, 해외 어느 지역이든 문의하세요 ！ ／

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
아래 노란색 전화번호부 마크를 클릭하여
[문의하기]를 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

어버이날 스페셜 <앰프;> 더 보기~

아이디 메디컬 스파의 시그니처 피부 회춘으로 사랑하는 어머니에게 많은 사랑을 전하세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

리버스 모기지

리버스 모기지로 편안한 은퇴⭐️

미국 리버스 모기지, 60세 이상 주택 소유자라면 꼭 알아야 할 정보
https://youtu.be/eL81grhKQcE

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

🌟 하와이 거주 초등학생 대상 ・ 여름 프로그램 In Waikiki 🌟 하와이 거주 초등학생 대상

여름방학 계획은 세웠나요 ？ 와이키키 중심부에 위치한 하와이 팜스 영어학교에서는 하와이 ・ 지역 초등학교 학생을 대상으로 '하와이 팜스 썸머 펀(Hawaii Palms Summer Fun)'을 6월에 개강한다. 여름 햇살을 듬뿍 받으며 몸을 많이 움직여보자 ！


8 ： 30부터 송영 OK ！
9 ： 00-3 ： 00까지 1일 프로그램 （ 4 ： 00 픽업 ） 00 옵션 있음

예술과 공예, 해변과 게임도 가득합니다 ！
금요일에는 피자 파티 （ ＊ 그 외의 날은 점심 지참 필수 ）

문의 ・ 신청은 일본어와 영어로 접수 중입니다. 언제든지 부담없이 연락 주시기 바랍니다.

［ 학교명 ］ 하와이 팜스 잉글리쉬 스쿨
［ 전화 ］ +1 808-922-3535
［ 이메일 ］ info@hawaiiryugaku. jp

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

신상 ☆ 저렴한 플랜】비비나비 한정 서비스도 준비되어 있습니다◎.

독자적인 기술을 바탕으로 재구축한 배터리를 사용하여 HV 배터리 교체를 실시하고 있는 하이브리드 피트 치바에서 저렴한 플랜이 등장했습니다 ！

평소에도 딜러의 반값이지만, 이번 플랜은 더욱 저렴한 플랜입니다 ！

～ ～

＜ ＞ 저렴한 플랜에 대하여 타사 배터리 유닛을 직접 또는 ＜ 당사 ＞ 에서 준비하여 교환하는 플랜입니다 ！
※ 당사 보증이 적용되지 않습니다.
※ 당일 수리는 불가능합니다.

배터리 유닛이 도착하는 대로 작업 날짜를 예약해 주셔야 합니다.

《차종별 요금 안내》
아쿠아아쿠아 ￥ 93,500 ～
프리우스 （ ） ￥ 99,000 ～
（ 2월 09일 현재 가격 공임 ＋ 배송비 ）

이번 '비비나비 ♪ '에서 첫 고장 진단기 검사가 무료입니다 ！
오류 표시가 있든 없든 무료로 진단해드리니, 궁금하신 분들은 꼭

궁금하신 점 있으시면 문의 주세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

수강생 모집 🌸 기간 한정 가격 5월 11일까지 ！ 개별 온라인 보충 수업 온라인 보충 수업

"
5월 11일까지 ！ ！ '개별 온라인 보충학원 아이캔'이 '기간한정가'를 진행 중입니다.

일 년에 단 한 번, ！

선생님과의 만남으로 아이의 미래가 바뀝니다.

교과
국어, 수학, 과학, 사회, 특수, 일본어

수업
일대일 레슨
그룹 레슨(4명까지)




아이캔의 세 가지 특징 아이캔의 3가지 특징
①
Keiko 선생님이 창안한
독자적인 '이모티콘 메소드'로
짧은 시간에 확실하게 한자를 익힐 수 있습니다.

②
매회 수업 후 그림책 읽어주기에서는
일본 도서관에서 풍부한 그림책을 선택.
책 읽어주기를 기대하며 아이 스스로
레슨에 참여하고 싶어집니다.

③
좋은 선생님과의 만남으로 학력이 비약적으로 향상.
15년 이상 일본 초등학교에서 1 ～ 6학년 담임 후
하와이에서 초등학생 자녀를 키운 경험으로
숙제 없이도 확실히 학력이 정착됩니다.

＼ 꼭 한번 부담없이 ／
무료체험수업에
오셔서

이메일로 개별상담 문의해 주세요.

이메일
ican7773@gmail.com
담당 Keiko

홈페이지
https://ican-online-hoshuko.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

영어회화] Yoko 선생님의 '원어민과 가까워지는 원프레이즈' ！ ！

Yoko 선생님의 '기억해두고 싶은 짧은 문구'
간단하지만, 막상 영어로 말하면 '에 ？ '가 되는 문구를 소개합니다 ！
1주일에 1문장을 사용해서 한 바퀴 돌자 ！
매일매일 사용하도록 노력하면 매일 사용하려고 노력하면, 분명 당신의 표현이 될 거예요 😊


레벨업 영어회화

금주의 문구 How is your English coming along ？

영어가 얼마나 늘었나요? <1466>


▶ ️ 여기서 사용되는 "come along"은 '발전하다'라는 뜻의 이데올로기입니다.

A ： John, how is your English coming along? 존, 영어가 얼마나 늘었어 ？
B: Still having a hard time. 아직 힘들어.

◀ ️ come along에는 진행하다, 성장하다, 발전하다 등의
의미도 있습니다.

I'm coming along in my studies. 내 공부는 순조롭게 진행되고 있습니다.
＊ 자신의 공부의 흐름이 순조롭게 진행되어 발전하고 있음을
의미합니다.



BYB는 영어 말하기가 즐거워지는 학교 ⭐️

[재미있으니까, 영어가 지속된다. 영어가 늘어난다. 영어로 자신의 생각을 전하고 싶다 ！ 】

BYB English Center는 1985년 개교 당시부터 지금까지 변함없이 학생 개개인의 요구에
철저하게 대응하는 것을 모토로 다양한 연령대의 학생에게 다양한 연령대의 학생들에게 맨투맨 레슨을 제공하고 있습니다.
BYB의 일대일 수업은 학생의 수준과 필요에 따라 커리큘럼을 설정하여
원하는 것을 배우기 때문에, 낭비 없이 배우고 싶은 것을 학습할 수 있습니다.

꼭 한 번 문의해주세요 ！

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

와이키키의 Pineapple County 폐점으로 인해 기념품 상품 （ 비품 포함 ） 일괄 양도합니다 ！

☆ Pineapple County ☆
2001년부터 와이키키 중심가에서 영업을 해왔으나 코로나로 인해 폐점하게 되었습니다. 이번에 남은 재고를 모두 인수해 주실 분께 저렴하게 양도합니다 ！ 도매가 6만 달러 정도의 재고를 비품까지 합쳐서 2만 달러에 인수해 주실 분을 찾고 있습니다. 바로 가게를 오픈할 수 있는 기회입니다 ！

＊ 주요 상품 ＊
오리지널 티셔츠 ・ 토트백
유즈드 알로하 셔츠
브랜드 캐주얼 의류 및 비치샌들
현지 아티스트의 주얼리
하와이 관련 기념품 등

이사비용은 포함되어 있지 않으니 참고하시기 바랍니다.
현재 상품은 와이키키에 있으니 쉽게 보실 수 있습니다.
문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

PINEAPPLE COUNTY, PINEAPPLE COUNTY, 2001년부터 와이키키에 있는 기념품 셀렉트 숍은 COVID-19 기간 동안 문을 닫았고, 현재 모든 머천다이즈와 퍼니처는 즉시 가게를 열고 싶은 분들을 위해 $ 약 6만 원(인플레이션이 시작되기 전!) 정도의 상품과 멋진 디스플레이 가구가 $ 20,000에 불과하며, 주로 오리지널 티셔츠, 일부 MEN, WOMEN 브랜드 의류, 중고 알로하 셔츠, 현지 아티스트 주얼리, 하와이를 테마로 한 장신구 등 선물용 아이템 등

궁금한 점이 있으시면 문의해 주세요. 현재 와이키키에 있으며, 쉽게 보실 수 있습니다
*이번 행사는 이사비용이 포함되어 있지 않습니다.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

중고 피아노 판매 ＆ 매입합니다 ★ 】 ～ 일본이나 타주에 거주하시는 분도 연락주세요 ！ ～

피아노 구입을 생각하시는 분,
또는 가지고 계신 피아노를 팔고 싶으신 분
＼ Hiro Piano Service에서는 ／
【중고 피아노 판매 ＆ 피아노 매입을 하고 있습니다!

---------------------------------------------
◆중고피아노를 도매가로 판매하고 있습니다 ◆
-------------------- -------------------------
배송비를 포함해도 현지 매장보다 저렴하게 구입할 수 있기 때문에
타주에서 주문하시는 분들도 계십니다.
다양한 브랜드의 피아노를 취급하고 있습니다.

*. :배송비. ｡ **. :소포. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :상담신청
≪ 주문의 흐름 ≫
① 원하는 상품과 가격 상담 및 방문일 예약
↓
② 매장에서 실제 상품 확인
↓
배송비 ・ 초기 비용 포함 가격 제시
↓
④ 배송 희망일 지정 후 배송

≪ 피아노 운반 전문 업체에서 배송 ！ ≫
무손상 보증
✓ 시간 엄수
✓ 전국 어디든 운송 가능
✓ 2층으로 운반도 OK

*. :택배. ｡ **. :택배. ｡ **. :택배. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :**.

＼ 일본에서도, 타주에서도 OK! ／
------------------------
◆피아노 매입해드립니다◆
------------------------ 일본에 계신 분도, 캘리포니아 이외의 주에 거주하시는 분도
피아노를 팔고 싶으신 분은 꼭 상담해 주세요.

◉ 매입 ＆ 업그레이드
일본에 있는 피아노를 매입합니다. 그리고 새 피아노가 필요하신 분은
그 차액으로 새 피아노로 업그레이드도 가능합니다.

◉ 일본 ・ 타주에서 운송
다른 피아노 판매점에 비해 운송료가 저렴한 것도 저희의 특징입니다 ！

※ '견적은 무료'이므로 우선은 부담없이 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.


피아노 구입 ・ 구입에 관해서는 Hiro Piano Service에 일본어로 문의해 주세요 ！
≪ 문의는 전화 또는 아래 「메시지 보내기」를 이용해 주세요 ≫