クーポンはこちら

最新から全表示

    • 知道有好处 / 汽车・摩托车
    • 2024/05/03 (Fri)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    体验 ！ 本田 SUV 博览会

    本田汽车木更津店正在举办
    体验！SUV展销会，您可以在此体验本店的SUV车型。
    请借此机会尽情体验新上市的WR － V、新款VEZEL车型以及ZR － V
    。
    现在，我们正在开展一项活动，凡是体验过并在官方 X （ 老 Twitter ） 上给我们反馈意见的用户，将有机会
    抽取 QUO 卡一张。
    详情请见所附传单。

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2024/03/01 (Fri)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    五月娃娃和鲤鱼幡的销售已经开始，千叶县展示的产品数量最多 ！ [祝您的孩子健康成长......]。

    ！ ！ 大型展示空间，丰富的选择，县内数一数二
    请访问木更津分店 ！
    提供免费送货和免费安装服务区。
    五月份购买玩偶可享受特别优惠。
    SHOGETSU 人偶的官方网站已经建立 ！
    网站上有网络传单。

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/02/14 (Wed)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    例] 粉刷墙壁的门柱，种植后变得时尚 ！ 免费咨询和估价 ！。

    免费咨询和估价 ！
    我们主要在千叶县的木津、木更津、小泽浦、立山、二津等地为您提供房屋周边空间的营造 ！
    我们将以您的需求为先，为您提供满意的方案 ！
    花园翻新 ・ 户外设施改建 ・ 户外设施新建 ・ 户外设施 ・ 棚屋车库565> 花园翻新 户外设施改建 户外设施新建 外墙工程 棚屋车库 ・ 有关内墙工程，请与我们联系 ♪

    我们的办公室设有会议空间和儿童空间。和儿童空间。
    即使您带着孩子，也请随时向我们咨询。

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2024/05/19 (Sun)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [时令鱼和蔬菜菜单] 来尝尝鲣鱼吧，现在正是鲣鱼上市的季节？。

    🐟

    在夜郎，我们为您准备了鲣鱼生鱼片和鲣鱼榻榻米。

    我们还为您准备了鲣鱼的最佳伴侣--"Katsuo masamune"。
    一边品尝鲣鱼，一边享受饮料 🍶

    除了鱼类，我们还有丰富的中餐和其他菜肴供您享用。

    下班后或休息日来吧。

    我们期待为您服务。

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2024/03/31 (Sun)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    来参加我们的春季聚会吧 🌸 我们还提供包间，让您享受轻松惬意的课程。

    四季味宴TUKU "是一家由鲜鱼商人经营的日式餐厅，拥有直接从公共鱼市采购的海鲜 ！ 🐟

    春季活动聚会时请光临 🌸

    ＜ 午餐 ＞ [营业时间 11:00 - 13:45]
    ￥ 2,200 （ 含税 ）
    春季活动聚会时请光临本餐厅。13:45] 0 午餐 A、B套餐 2,200 含税 0 生鱼片 ・ 鱼类午餐 ¥ 1,700 （ 含税 ）
    0 寿司午餐 ¥ 1,700 （ ）
    寿喜烧午餐 ¥ 1,700 （ ）
    *[午餐]菜单不接受包间预订。如果您希望使用包间享用午餐，请从[庆典 ・ 法律活动]菜单中选择。

    除午餐菜单外，我们还提供 "晚餐菜单 "和 "庆祝 ・ 法律活动菜单"。

    有关预订和建议，请随时与我们联系。
    我们期待着您的光临。

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    四季雅集宴会拓
    电话：.0438-22-4488

    • 其他 / 美容・健康
    • 2024/05/09 (Thu)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    女性专用沙龙，在完全私密的疗养空间内提供从头到脚的全手按摩 ♪。

    ～ Healing Home Salon ～
    ＊ Sweets House ＊

    我们希望在您繁忙的工作、家务和育儿日常生活中为您提供服务。我们很乐意帮助您放松身心。

    ★ 粗糙的皮肤...
    ★ 我感觉不舒服...
    ★ 忙得没有时间做自我保健... 等等。

    为了回应活跃在社会中的女性所关心的这些问题，我们不仅注重外部治疗，还通过深层放松从内部进行护理。

    ＊ Sweets House ＊ 还提供礼品卡。

    您心爱的人 ❤️ 为什么不给您的家人和朋友一段治愈时光呢 ？

    ⭐️ 全身按摩 （60 分钟）} 6000 日元
    *从头到脚的全手按摩

    ⭐️英式反射按摩（20分钟） 3000日元
    *从膝盖到脚部的放松

    ⭐️ 肩部放松（20分钟 ） 3000日元
    *从肩胛骨、颈部到肩部的放松

    ⭐️Healing set menu （70分钟） ¥7000
    *全身按摩（60分钟）+头部按摩（10分钟）

    ⭐️Healing set menu （75分钟） ¥7500


    ⭐️ 幸福的全身按摩（90分钟） ¥9000
    *极好的全身按摩，治疗和放松身心

    ⭐️ 读心术（30分钟）4000 日元
    *倾听您的故事和心声

    感谢您阅读到最后 😌🍀

    如有疑问或预约，请点击 "发送消息 "按钮或访问专用预约页面 （。请随时通过以下蓝色链接与我们联系 ） ☺ ️🍀

    点击此处查看我们的网站 ↓ ↓
    https://sweets-house.jimdofree.com/

    如果您在来店时说 "我看到了 Vivinavi ！"，您将以 5,000 日元的价格享受全身按摩，仅限第一次。

    マッサージリラクゼーションサロン
    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/02/01 (Thu)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    现在就开始备考高一和高二信息 I ！ 通过高中信息 I 备考课程 ！ 从基础开始备考高考。

    除程序设计外，"信息 I "的学习范围还需要广泛的措施，包括数据利用和信息设计。
    从2025年1月起，"信息I "将在统一考试中新设，此外，数学C、历史综合等主要科目的学习负担也将加重。
    因此，如果从高三开始学习，将无法应对高考 ！

    通过信息 AI 操练 "高中信息 I 备考课程"，只需这一个工具，您就可以从基础 ～ 一直准备到高考水平！通过反复学习练习和讲解幻灯片，您可以在最短的时间内学会信息 I。
    您还可以在线实时回答不懂的地方。 （ 平日 18 ： 00 ～ 21 ： 30 ）
    您还可以做统一考试的预测原题，从此消除对没有历年试卷的信息 I 的后顾之忧 ！

    获得真正的力量。请随时联系我们的编程班 "STEAM Academy Kisarazu" ！
    ！.

    如果您看到 Bibinavi ！，第一个月的学费全免。

    • 各种介绍 / 教育・学习
    • 2024/05/01 (Wed)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    定制课程：希望努力学习并参加社团活动的学生 ！ 学科 ・ 您可以选择上课日期。

    我想努力实现我的目标 ！

    但我不能忽视学习。
    社团活动我也要全力以赴 ！

    📢Plaza补习学校支持文武双全的学生

    社团活动结束后，我担心能否赶上上课。
    → 我们可以根据您孩子的生活习惯安排课程表，因此即使在社团活动结束后或晚饭后也没问题。
    → 课程根据每个学生的理解水平和目标量身定制，不会让您不知所措。

    我不善于在不懂的时候去提问。
    → 你可以放心，老师永远在你身边，每个老师的教学方式不超过两个学生。

    请谈谈你入校后的目标。
    ！
    如果你想高效学习，实现自己的目标，请来广场个性辅导学校 ✍

    如果你有任何疑问，请与我们联系。

    木更津广场个别指导学校
    0438-20-0333

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2024/02/18 (Sun)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    制作自己的草莓大福 ・ 现在推出一套大福🍓，您可以比较五种不同的草莓🎵。

    一年一度深受欢迎的吃草莓大赛今年又来了🍓
    今年，除了非常受欢迎的 "Ichigo Daifuku "之外，还新增了 "Ichigo Monaka"✨

    您可以尽情享用，还可以添加豆沙和鲜奶油等配料🎵

    ＝ 草莓品种 ＝
    五种草莓："Benihoppe"、"Kaorino"、"Tenshi no Hoppe（白草莓）"、"Shinpen no Misuzu "和 "Yotsuboshi" ☆
    *根据供应情况可能会有所变化

    ◎附带饮料（请从以下饮料中选择）
    绿茶 ・ 咖啡 ・ 红茶

    ★ 也提供外带服务，建议在家享用或送礼。

    *本店所有产品均使用 Bee My Berry（Kisarazu Berry）的草莓。
    ・ 观光农园 Bee My Berry

    *每周一咖啡馆营业时间（清扫）
    *草莓数量有限，建议提前预约
    *照片为图片。


    Kisarazu Washington Hotel
    2F Restaurant Bon Salute
    TEL0438-42-1116


    [Official HP]
    https://washington-hotels.jp/kisarazu/restaurant/restplan/9465b86ea195b98.html

    [Instagram]
    https://www.instagram.com/kisarazuwashingtonhotel

    https://washington-hotels.jp/kisarazu/restaurant/restplan/1162df69b347615.html

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/03/14 (Thu)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [初中生] 如果你能在表中所示的 5 个科目中获得 100 分，那就再好不过了！[英语] 入学时 20 分 → 一年后 80 分！小学生就交给我们吧！

    '我讨厌学习，讨厌学习。在以前的补习班里，我是被逼着学习的。"
    "奇怪，在这里我可以努力学习。"
    "我一努力，就能多考100多分。我高兴极了，幸福极了。"
    大多数小学生、初中生都想 "考个好分数"、"提高名次"
    ，但不知道做什么、做多少
    ，因为不知道怎样学习，所以成绩提高不了。

    当他们通过练习掌握了正确的学习方法后，
    "不知为什么，他们开始自觉地学习"，"奇怪的是，他们开始喜欢学习了"
    。结果，他们的平时考试成绩从100分上升到200分，
    初三时，偏差分上升了5～15分，考上了别人说不可能考上的高中
    ・ ・ ・这就是自主学习！
    许多小学生也缺乏实践。
    记不住做题方法，计算错误多，都是缺乏实践。
    不会说日语，也是因为他们的阅读量远远低于
    日语不发达。
    汉字也很模糊。相当多的孩子在初中因为看不懂汉字而无法理解问题文章。
    小学生要慢慢培养这些 "会做 "的能力，不能操之过急。

    把 "不懂 "升华为不仅 "能懂"，而且 "会做"。
    因为他们主动参与了这种实践，所以他们获得了真正的学术技能。这就是自主学习。

    如果你真的想提高成绩，为什么不敲开FEED的大门呢？
    改变孩子的未来。

    • 您需要帮助吗？ / 各种组织
    • 2024/05/14 (Tue)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为 15 ～49 岁对工作有顾虑的人提供支持 ！ 免费使用

    想学习与工作相关的技能"、"不知道如何找工作 "等找工作时遇到的问题，请向我们咨询。

    小组作业 （ 多人讲座形式 ） 个别咨询支持。
    简历撰写 ・ 面试技巧、沟通训练、商业实践、
    公司信息发布会、职场参观 ・ 体验等支持，帮助你申请和面试。

    如果您有任何困难，请随时与我们联系 ！
    请随时与我们联系 ♪ 。

    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/03/14 (Thu)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    如果您想在春天尝试新事物 ！ 推荐巴西柔术 ✨ [可免费试听课程]。

    ＝ 欢迎免费试听课程和新会员 ！ ＝
    Carpe Diem Kimitsu 和 Carpe Diem Kisarazu 欢迎新会员。
    请随时通过我们的网站联系我们，免费试听课程或访问 ！
    Carpe Diem Ichihara 于 3 月在市原市五井开设 ！
    如有兴趣，请联系当地学校。


    ＜ 推荐巴西柔术的三个要点 ＞

    ① 以睡眠技术为基础的武术

    传统上，武术通常被认为是 "痛苦的 "或 "可怕的"。然而，巴西柔术禁止击打，只使用床技和关节技。
    因此，比赛是安全的 ◎

    ② 高尚时尚
    巴西柔术的另一个吸引力是它的时尚 doi（防护服）。
    这就是为什么许多时尚名人也喜欢参加比赛 ！

    ③ 您可以学习自卫技巧
    您将知道在 "紧急情况 "下如何保护自己。

    巴西柔术远不止这些。


    现在，您还可以享受特别加入优惠🎵！

    如果您以 "我看到了 Vivinavi！并加入
    免1个月月费。
    另外！1件官方物品作为礼物！。

    • 引以为豪的服务 / 婚丧喜庆
    • 2024/05/16 (Thu)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    五月、六月、七月拍摄特别优惠 ✨🎵初夏新娘咨询 ！。

    ＜ 五/六月拍摄礼遇 ＞
    40张大照片 × 50张 present ≪（增加燃烧） ）
    ＜ 七月拍摄礼遇 ＞
    发型 ・ 化妆

    [需要预订]。初夏新娘咨询
    5月3日（周五） ▶ 5日（周五）、6月7日（周五） ▶ 9日（周五）、7月5日（周五） ▶ 7日（周五）

    ● 照片婚礼
    日式照片计划 63,430 日元 西式照片计划 41,430 日元
    ・ 新郎和新娘的服装 ＆ 准备工作 ・ 全套饰品 ・ 发型、化妆 ・ 面部按摩
    ・ 美甲 ・ 两家人的服装、所有随从 ・ 家庭等候室 ・ 六页照片一张
    ＜ 50人以内 ＞
    ●新田婚礼计划 ¥122,830
    由日本武尊相关的八幡八幡神社神官主持婚礼仪式
    ・ 新郎服装 ＆ 准备 ・全套饰品 ・ 发型、化妆 ・ 面部按摩
    ・ 指甲 ・ 两家人和所有随从的服装 ・ 家庭等候室 ・ 六片照片一张 （ 带相框或装裱 ）

    ＜ 最多30人 ＞
    ●教堂婚礼计划 ¥73,330
    由美国牧师主持的温馨婚礼仪式
    ・ 新郎新娘服装 ＆ 准备工作 ・ 成套饰品 ・ 发型、化妆品・ 面部按摩
    ・ 美甲 ・ 两家人，所有服务人员的服装 ・ 家庭等候室 ・ 一张六片照片 （ 带相框或卡座 ）

    ●八幡神社，现场摄影计划 327，。910 日元 ～
    在八千八幡神社举行婚礼和摄影，步行 10 分钟以内 推荐计划
    ・ 新娘和新郎的准备工作 ・ 伴娘
    ・ 摄影师 （ 现场摄影和在舍乐馆 ）
    ・ 20页设计画册 （ 所有数据、迷你画册、电子书、幻灯片 ）
    *全套白色和服和黑色和服租金88,000日元 ～ 另收。
    ＊ 请咨询


    [咨询]
    Sharakukan
    0120-448-229
    0438-23-2525

    凡携带 Vivinavi 免费纸张
    或观看 Vivinavi ！ 者，赠送 ） 含税 ！ 的 1,100 折扣券 （。

    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/01/31 (Wed)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    新生 "bibinabimita ！" 限量优惠 ★ 免费试用现已开始。

    ， ， ▶ 一周免费试听

    给考虑加入学校的人 ！

    学习空间的免费试听可以让你参加一周

    一天的试听。

    你可以看看这是不是你要找的学习空间 ！

    如果你对试用感兴趣，我们建议你尽快申请。！

    因为学习空间有容量制度，如果学生人数超过了容量，您将被列入等待进入学校的名单。

    请理解，我们之所以实行这种制度，是因为我们希望为入学的学生提供支持。

    ★ 学习空间 木更津清见台学校 ★
    292-0045
    千叶县木更津市清见台3-8-10 （ 大正大楼3层 ）
    *连接津田屋小学和清见台小学的道路上的一栋大楼的三层。
    电话：0436-23-5222

    ★新注册学生 "Vivinavimita ！"获得￥价值 5,000 的 Google Play 或 Itunes 卡作为礼物★。

    • 各种介绍 / 媒体・新闻
    • 2024/05/13 (Mon)
    びびなび 札幌

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为什么不将您的业务从日本推广到世界其他地方？？

    不仅面向来日本旅游的外国游客，还面向居住在海外的日本人和亚洲人进行广告宣传，何乐而不为呢 ？
    有关广告宣传的询问和咨询，可以用日语进行。

    ◆日语 ・ 英语 ・ 中文 ・ 韩语支持
    ◆全球625个地区
    ◆面向没有海外办事处的人

    #低日元#入境#临时回国#远程#在线商务#全球人才

    • 各种活动 / 餐厅・美食
    • 2024/03/31 (Sun)
    びびなび 袖浦

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [本月摊位]🚐潘达库鲁的厨房车本月在这里 🐼。

    大家好
    我是潘达福鲁 ！

    以下是本月的厨房车时间表 ！

    《菜单介绍》 共有 6 种口味 ！

    ♢ 原味 ♢
    "糖 "味 "华夫饼 "味以糖为主的 "华夫饼 "口味

    ♢ Chochoppu ♢
    糖 × 与巧克力片的绝佳组合

    ♢ Koucha <
    ♢ 焦糖 ♢
    大人小孩都喜欢 ☆ 焦糖的甜味让你爱不释手

    ♢ 巧克力馅饼 ♢
    推荐给巧克力爱好者 ！ 华夫饼梦幻般的华夫饼，涂满巧克力涂层


    如果你感兴趣，请访问我们 ！ （ 我们有时也做咖喱 🍛 🥄 ）


    查看我们的 Instagram，了解最新的摊位开张情况 🔍

    • 知道有好处 / 娱乐・爱好
    • 2024/03/03 (Sun)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Shuwakai - 通知外观信息 -。

    三月 ～ 五月修和会出场。
    请来看我们。

    ■ Saki Ki-Ryu 慈善表演：为能登半岛呐喊
    3 月 19 日 （ 星期二 ）
    地点 ： 川崎市教育文化中心 6 楼大会议室

    ■ Kimitsu Platinum Lions Club No.第10届白金演艺慈善展
    3月31日 （ 星期日 ）
    会场 ： Kimitsu市民文化会馆主会场

    ■ 百人会
    4月6日 （ 星期六 ）
    会场 ： 浅草公会堂

    ■ 木更津文化协会卡拉OK
    5月17日 （ 星期五 ）
    会场 ： 君津市民文化会馆本馆

    ■ 春音会
    5月19日 （ 星期日 ）
    地点 ： 船桥市金郎市民中心

    *日程有可能变更，敬请谅解。

    • 让您满意 / 教育・学习
    • 2024/04/30 (Tue)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    只有在五月底！前报名的学员才能获得一双芭蕾舞鞋🎁。

    想在这个季节开始新的活动，跳芭蕾舞怎么样？

    1957 年 4 月 29 日
    ，大和元子芭蕾舞工作室在千叶县木更津市
    成立
    ，是千叶县第一家芭蕾舞工作室。

    该芭蕾舞工作室已有 60 多年的历史。

    "我们希望我们的学生能体验到古典芭蕾舞的原始舞台，这是一门'综合艺术'"

    在保留这段历史的同时，我们的目标是进一步提高我们的实力
    并每天为之奉献。我们将继续每天竭尽全力。

    在大和元子芭蕾舞工作室，我们还开设了母亲班，您可以带着孩子一起上课。

    对于担心产后骨盆变形的人，我们也强烈推荐您学习芭蕾舞。 ！
    来和我们一起体验芭蕾的世界吧！ ？

    2024 年 7 月 6 日（星期六），在君津市民文化会馆中厅我们将举办说明会 🎵

    如果您有兴趣 ！ 先上一节免费试听课如何？请随时联系我们。

    － － － － － － － － － － － － － － － －
    元子大和芭蕾舞工作室为成人和儿童提供各种课程 🩰

    ・ 幼儿班（3岁至小学一年级）

    ・ 儿童班（小学二年级至四年级）

    ・ 小学班（五年级 ・ 六年级）

    ・ 中学班（初中）

    ・ 高中班（高中及以上）

    ・ 成人小学班班级

    ・ 成人班

    ・ 少年班

    班级可以合并 ◎

    － － － － － － － － － － － － － － － －


    有意者请联系URL 获取更多信息。
    联系我们时请注明 "我看到了 Vivinavi"。

    作为会员活动的一部分，您将获得一双芭蕾舞鞋 ！。

    バレエ
    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/03/13 (Wed)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    你准备好迎接新学年了吗 ？ 我们用激发你自身学习能力的学习方法帮助你提高成绩。

    我们将学习能力视为自主学习的能力，是学习的重要组成部分。
    我们以关注每个人的方式培养 "独立性"，让他们意识到独立行动以及提高成绩的重要性。
    同样重要的是，要设定目标、制定计划、确定时间，并形成学习的行动流程。
    在学习工房木更津学校，我们会与学生沟通，并提供指导，帮助他们解决这些问题。

    随时免费提供就业指导、参观教室和试听课程。
    还提供在线面试，请随时与我们联系。

    请在下方留言或致电我们。

    • 各种招聘 / 美容・健康
    • 2024/02/12 (Mon)
    びびなび 木更津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜征集减肥监督员！ ＞为真正想减肥的人提供支持✨

    该疗法的正常价格为 20 万日元，但监测价格为 10 万日元。

    监测期为三个月。

    "我想遇见真正的自己！"
    "我什么都做不了"
    我们沙龙将支持这样的人 ！

    请随时与以下人员联系。
    090-4596-0711