Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/01/22 (Wed)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, he is waiting... -
Notification2025/01/23 (Thu)Vivinavi SodegauraNotice of Change of Pick-up and Drop-off Vehicles [Breakdown...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, January 24, 2025, the first bus of Gowland's shuttle bus is out of service.
As an alternative, we are providing general transportation by regular cars in some areas. -
Notification2025/01/26 (Sun)Vivinavi SodegauraDisaster Prevention Administrative Radio Drill Broadcasting ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As part of the Sodegaura City Comprehensive Disaster Drill, a siren tone drill broadcast will be made throughout the city on February 2 （ Sunday ） at 8:30am.
Please be careful... -
Notification2025/01/28 (Tue)Vivinavi SodegauraDisaster Prevention Administrative Radio Drill Broadcasting ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As part of the Sodegaura City Comprehensive Disaster Drill, a siren tone drill broadcast will be made throughout the city on February 2 （ Sunday ） at 8:30 am.
Please be carefu... -
Notification2025/01/31 (Fri)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for February （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
February 10 is "Traffic Safety Day"
February 15 is "Bicycle Safety Day".
【Subsidy for purchase of bicycle helmets is available until the end of March ！ 】
Subsid... -
Notification2025/01/31 (Fri)Vivinavi SodegauraFebruary 2025 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature article is "South Office Building Completed.
The construction of the government office building, which has been underway since 2028, was completed in Janu... -
Notification2025/02/04 (Tue)Vivinavi SodegauraWe are pleased to announce the blood donation for the month ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
In February 2025, blood donation will be held on the following days ・.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious liv... -
Notification2025/02/06 (Thu)Vivinavi SodegauraDonor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, he is waiting... -
Notification2025/02/10 (Mon)Vivinavi SodegauraNotice from Kazusa Water Supply Company （ Possible water out...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to a leak that occurred near 2055-5 Kuraba, repair work will be performed on the following schedule.
Repair work is currently scheduled to be carried out without cutting o... -
Notification2025/02/11 (Tue)Vivinavi SodegauraTest Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, February 12, （ Wednesday ） at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of...
-
Notification2025/02/11 (Tue)Vivinavi SodegauraFire （ 4 ・ 5 Area Squad ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
A building fire has broken out in Shimoizumi, Hirakawa District, and the fire brigade is on the way.
The 4th and 5th Dis... -
Notification2025/02/12 (Wed)Vivinavi SodegauraFire extinguished
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
The building fire that occurred in Shimoizumi, Hirakawa area has been extinguished.
Thank you for your cooperation.
... -
Notification2025/02/12 (Wed)Vivinavi SodegauraNotice from Kazusa Water Supply Company （ Completion of Leak...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, the leakage repair work at 2055-5 Kuraba has been completed without water interruption.
Thank you for your concern. Thank you for your cooperation.
Kazus... -
Notification2025/02/13 (Thu)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
There have been calls from people claiming to be your relatives, or f... -
Notification2025/02/17 (Mon)Vivinavi SodegauraBeware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kisarazu Police Station informs you of the following.
Today, in the Kisarazu Police Station area, there have been a series of suspicious phone calls to smart phones, some of t... -
Notification2025/02/27 (Thu)Vivinavi SodegauraAdvance Voting for Chiba Prefectural Gubernatorial Election ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
March 16 （ Sunday ） is polling day for the Chiba Prefecture gubernatorial election.
Voting hours are from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.
In addition, advance voting is available ... -
Notification2025/02/28 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice of Spring Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is an announcement from the Fire Department.
Spring Fire Prevention Campaign will be held simultaneously throughout Japan from tomorrow to March 7.
Ple... -
Notification2025/02/28 (Fri)Vivinavi SodegauraNotice of Spring Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is an announcement from the Fire Department.
Spring Fire Prevention Campaign will be held nationwide from today to March 7.
Please handle fire carefull... -
Notification2025/02/28 (Fri)Vivinavi SodegauraTraffic Safety Announcement for March （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
March 10 is "Traffic Safety Day"
March 15 is "Bicycle Safety Day".
[Traffic accidents in the city are increasing]
As of the end of January 2025, there were 22 c... -
Notification2025/02/28 (Fri)Vivinavi SodegauraMarch 2025 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "A Place for Smiles to Gather."
In recent years, "Kodomo Shokudo" (Children's Cafeteria) has become a much-anticipated venue for community exchange.
Please contact the respective organization listed in the article for details.
