気になる日本語の間違い / 微微导航世界 (全エリア) 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

显示最新内容

1.	微微导航夏威夷三菱UFJ銀行から口座に関する回答要求のメールがきました。（213view/5res）	烦恼・咨询	昨天 23:29

2.	微微导航洛杉矶 AT&T Fiver（76view/5res）		昨天 21:53

3.	微微导航夏威夷二重国籍パスポート期限切れ（80view/1res）	疑问・问题	昨天 18:29

4.	微微导航洛杉矶市民権と永住権の違い（1kview/56res）	疑问・问题	昨天 14:27

5.	微微导航洛杉矶 Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（2kview/42res）	居住	昨天 14:24

6.	微微导航洛杉矶祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（191view/6res）	烦恼・咨询	昨天 08:33

7.	微微导航洛杉矶まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/75res）	自由谈话	2024/12/12 13:47

8.	微微导航洛杉矶 JAL VS ANA（542view/10res）	自由谈话	2024/12/11 13:36

9.	微微导航洛杉矶高齢者の方集まりましょう！！（314kview/867res）	自由谈话	2024/12/11 12:18

10.	微微导航洛杉矶オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（1kview/35res）	烦恼・咨询	2024/12/11 08:56

トピック1/3821
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

回到列表的开头

#1

気になる!
2015/02/02 18:42

こんにちは --> こんにちわ
見られる --> 見れる
いう --> ゆう (最近ここ、びびで初めて見かけてびっくり）

アメリカに来て長いから間違うというよりも、こんなのは最近の風潮でしょうか。

他にはありますか? ひょっとしたら私の日本語も衰えて他のよくある間違いを見損なってるのかもわかりません。

书签

#27

無関係
2015/03/04 (Wed) 20:17
报告

$20で売ってるのに、もらってくださいって変。

#28

えり112
2015/03/06 (Fri) 17:59
报告
删除

日本の国立大学で文学部国文学科卒業しました。日本語の教諭免許(日本でのみ有効ですが(;^_^A)持ってますけど、見れるは間違いではないですよ。他は間違ってますね！あと、全然プラス肯定文も明治時代では普通に使用されてました！

#29

Alano.
2015/03/06 (Fri) 19:43
报告

ムーチョさんの強敵現る！LOL

#31

TTのTT
2015/03/07 (Sat) 12:07
报告
删除

日本語の教諭免許というのは国語を教えるための免許ですか。それとも最近は日本語という教科があるんでしょうか。
そういえば芥川龍之介が｢とても｣の使い方がおかしいと嘆いてましたね。

#30

傍観者A
2015/03/07 (Sat) 12:07
报告
删除

全然よくない＝全然いい、はOKなのですね。なるほど。

その他、役不足とか、確信犯とか、間違っているのにそう使ってる人が多い言葉を例にあげるのはいいと思いますが、あまり細かい指摘や、時代の流れで変わりゆくものを否定することは、私は許容すべきだと思います。

役不足：自分の力量が足りないことではなく、役（仕事）が低レベルだということ。役に対する不満。
確信犯：：悪いことと分かっていてすること（故意）ではなく、宗教や思想、政治的信念に従って確信して行う犯罪。

汚名返上、名誉挽回ですが、汚名挽回も使われますね。