「질문」 표시중

1.
비비나비 로스앤젤레스
信用のできる業者の選び方（45view/3res）		 질문 오늘 14:42
2.
비비나비 로스앤젤레스
永住権放棄後のアメリカの年金について（241view/8res）		 질문 2024/11/28 21:30
3.
비비나비 로스앤젤레스
市民権と永住権の違い（1kview/52res）		 질문 2024/11/28 10:41
4.
비비나비 하와이
離婚後の健康保険（327view/1res）		 질문 2024/11/26 16:51
5.
비비나비 하와이
車のオイルチェンジどこがいいですか？（351view/2res）		 질문 2024/11/26 00:08
6.
비비나비 하와이
目医者さんを教えて下さい（1kview/21res）		 질문 2024/11/18 16:20
7.
비비나비 하와이
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（872view/3res）		 질문 2024/11/15 14:15
8.
비비나비 하와이
後から歯科の保険除外（663view/3res）		 질문 2024/11/06 16:49
9.
비비나비 하와이
親の介護(ハワイ版)について教えて下さい（635view/2res）		 질문 2024/10/26 22:07
10.
비비나비 샌프란시스코
サンマテオのデイケア（162view/0res）		 질문 2024/10/20 23:22
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
Teachers Approve LAUSD's Plans For Fall Semester

질문
#1
  • 学校
  • 메일
  • 2020/08/15 12:32

https://www.nbclosangeles.com/news/local/teachers-approve-lausds-plans-for-fall-semester/2413398/

↑どなたか、和訳をしていただけませんでしょうか？

実際に学校に戻るようになるのでしょうか？（小中高）

どうぞ、宜しくお願いいたします。m(__)m

#4
  • 倍金萬
  • 2020/08/16 (Sun) 12:07
  • 신고

トピ主さんがそのニュースにある LAUSD の地域内なら明後日からオンラインによる授業が再開します。

学校からその通知が届いていませんか。

#5
  • げーーー
  • 2020/08/16 (Sun) 13:26
  • 신고

ここで訳してもらうって

友達とか旦那とかいないの？丸投げすごい

#6
  • 本末転倒
  • 2020/08/16 (Sun) 13:46
  • 신고

自分で訳す気ないなら日本語だけで生きていける日本に帰りましょう

#7
  • google
  • 2020/08/16 (Sun) 17:48
  • 신고

googleの翻訳サイト（フリー）を使うのは？　100%じゃないけど、概要だけなら掴める。
全く英語が出来ない人になら、ありだと思う。
でも、概要をつかむだけね。

#8
  • Hawaii-Suki
  • 2020/08/17 (Mon) 00:05
  • 신고

#6 さん
配偶者や仕事の都合などで、自分の意思以外で米国に来る必要があった場合なら、御気の毒だとは思いますが、そうでないなら、まったくもって同じ意見です。最低限の英語を覚える気もないのなら、なぜ米国？ お帰りになったほうがよろしいのでは？

#10
  • 批判
  • 2020/08/17 (Mon) 10:00
  • 신고

9
批判するならせめてHNもじらず投稿しよう。

#13
  • うぬぼれ？
  • mail
  • 2020/08/17 (Mon) 11:48
  • 신고

だいたいハワイに住んでいる日本人はほとんど英語が全く分からないし
YES , NO , THANK YOU しか言えないでしょ。
何十年住んでいるとかハワイを知ったかぶって、若き頃のビジネスを自慢する人がいるけど
何一つ英語が話せないでよく言うよ！

#14

#13の方の言い方は、meanですが。
私も、少し同感です。
ハワイに限らず、LAやSDなど日本人が多く住んでいる所だと、英語が苦手で小学生以下レベルの英語で何十年も生活出来ちゃている女性をよく見ます(男性は、付き合いがないので知らない)
夫が日本人なので家の中の生活には困らないし、子供が英語通訳してくれる。
職場は日本人ばかり。観るテレビは日本語放送だけ。これでは、覚えようとする機会失せますね

전체표시(9)

“ Teachers Approve LAUSD's Plans For Fall Semester ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로