びびなび

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Enviaremos la nueva Tarjeta de asistencia social a traves del subsidio de gastos medicos

La [Tarjeta de asistencia social a traves del subsidio de gastos medicos] y la [Tarjeta de asistencia social a traves del subsidio de gastos medicos para personas con discapacidad grave, personas mayores y otros] que podra ser utilizado a partir de agosto, sera enviada a las personas del publico objetivo en mediados de julio. Al presentar la tarjeta junto con el Hokensho en la recepcion de la institucion medica etc., los gastos medicos seran subsidiados.

A las personas del publico objetivo mencionadas abajo y no hayan recibido la tarjeta de beneficiario deben realizar el tramite durante el mes de julio.
※Atencion, si demora para realizar la solicitacion no podra ser emitida la tarjeta de beneficiario a utilizar a partir de agosto.

[Publico objetivo]
Personas que corresponden a cualquier de los requisitos mencionadas abajo y que la renta no traspase el limite de rendimientos.
〇Personas portadoras del Shintai Shougaisha Techou 1~3 Kyuu [libreta de discapacidad fisica de grado 1~3, (una parte de las personas de grado 4) o portadores del Ryouiku Techou Juudo [Libreta medica educacional de grado Profunda o Agudo Grave];
〇Personas que pertenecen a familia con hijo(s) menor(es) de 18 anos sustentado por solamente uno de los padres

〇Personas de 65 ~ 74 de edad y pertenece a familias exentas de impuesto residencial

Donde solicitar:
Hoken Nenkinka (municipalidad de Nagahama 1 piso), Hokubu Kyoudouchousha Kurashi Madoguchika, Sucursales

(新しい福祉医療受給券を送付について)

Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711

--