びびなび

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Aviso sobre las informaciones meteorologica

Hay probabilidad de aproximacion del Taifu 10 entre este fin de semana y la proxima.
La ciudad de Nagahama posee un sistema de transmision automatica basado en informacion de la Agencia Meteorologica de Japon, para notificar prontamente a los ciudadanos sobre fuertes lluvias e inundaciones. Para los residentes extranjeros, las alertas y otros seran enviados automaticamente en japones, con el fin de proporcionar informacion lo mas rapido posible. Si surge la necesidad de refugio, despues de enviar el mensaje en japones, lo enviaremos en el idioma registrado tan pronto como sea traducido.

(Contenido de los mensajes enviados en japones)
・Keihou ? Alertas (Boufuusetsu/ Tormenta de nieve, Ooame/ Lluvia fuerte, Kouzui/ inundacion, Boufuu/Vientos fuertes, Ooyuki/Nieve intensa, Harou/Ondas altas)
・Tokubetsu Keihou ? Alerta Especial (Boufuusetsu/ Tormenta de nieve, Boufuu/ Vientos fuertes, Ooyuki/Nieve intensa, Harou/Ondas altas, Takashio/ Marea alta)
・Prevision de inundacion de rios especificos - Shitei Kasen Kouzui Yohou (Hanran Keikai Jouhou/ informacion preventiva sobre desbordamientos de rios, Hanran Kiken Jouhou / Informacion sobre la ocurrencia de desbordamientos de rios
Informacion sobre el peligro de desbordamientos de rios, Hanran Hassei Jouhou / Informacion sobre la ocurrencia de desbordes de rios)
・Dosha Saigai Keikai Jouhou / Informacion de precaucion contra desastres por deslizamientos de tierra
・Kirokuteki Tanjikan Ooame Jouhou / Informacion de Lluvias Intensa Record en Corto Periodo de tiempo

A continuacion presentamos aplicaciones para smartphones y paginas WEB donde podra adquirir informacion multilingue sobre desastres, etc. en Japon.

Kishouchou - Agencia Meteorologica de Japon (15 idiomas)
http://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Naikakufu - Oficina Gubernamental de Japon Informacion sobre Prevencion de Desastres (15 idiomas)
https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

Kokudo Koutsusho Kankoucho ? Oficinas Gubernamentales de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo (15 idiomas)
　https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/810002936.pdf

（気象情報メーについて）

Shimin Katsuyakuka
0749-65-8711

--