Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

About Missing Persons

This is an announcement from Kamagaya Police Station regarding a missing person.
A 91-year-old male has not been located in Hatsutomi Honmachi, Kamagaya City since around 5:00...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Finding Missing Persons

This is an announcement from Kamagaya Police Station.

Today, a 91-year-old man who was missing from the Hatsutomi Honmachi area of Kamagaya City was found safe and sound....

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

About Missing Persons

This is an announcement from Kamagaya Police Station regarding a missing person.
An 85-year-old male has not been located in Kunugiyama 5-chome, Kamagaya City since around 11:...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Finding Missing Persons

This is an announcement from Kamagaya Police Station.

An 85-year-old man who was missing today in Kunugiyama 5-chome, Kamagaya City has been found safe.
Thank you fo...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Predictive Phone Calls for Phone De Fraud （ Aporter Calls ） ...

Yesterday, a phone de fraud precautionary call （ and an apo-den ） occurred in Kamagaya City.
A preliminary phone call （ An apo-den ） was made to a landline phone at home by a ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Arrest made in attempted robbery in Kashiwa City

Four suspects in an attempted robbery that occurred on December 11, 2023 at a residence in Toyosumi, Kashiwa City were apprehended.
Thank you for your cooperation.

[...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Newly Reopened] Shirai Electric Power ・ Assistance for Gas P...

Electricity ・ Grants for small and medium-sized enterprises and sole proprietors in the city affected by the price hike of gas ！

[Application Period]
January 16, 202...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Incidents （ December 1 - 15 ）.

Crimes from Dec 1 （ Fri ） to Dec 15 （ Fri ）

- During this period, 12 （ occurred, up 4 ） from the previous year.
Three bicycle thefts occurred during this period.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

public notice of general competitive bidding

Notice is hereby given that public notice of competitive bidding has been issued for the following items. （ 1 contract and 1 item ）
For details, please visit the "Chiba e-Proc...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Incidents （ December 1 - 15 ）.

Crimes from Dec 1 （ Fri ） to Dec 15 （ Fri ）

- 12 （ occurred during this period, +4 ） from the previous year.
Three bicycle thefts occurred during this period.
I...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Capacity: 3 people remaining Lifestyle Prevention Class - Ch...

Why don't you enjoy learning about diet and exercise to prevent lifestyle-related diseases ？
We have received comments from participants such as "I am glad I joined".
Thi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Gathering to Think about Human Rights in Shiroi" （ 2/3 ）

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Healthy Nutrition Education Lecture "Delicious and...

Join us to learn about diets for preventing high blood pressure ？ We will have a lecture by a registered dietitian, observe a cooking demonstration of an easy and tasty low-sodium ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Incidents （ Dec. 16-31 ）

Crimes from Dec 16 （ Sat ） to Dec 31 （ Sun ）

~There were 26 incidents （ during this period ） +16 from the previous year.
During this period, there were 6 cases of bi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

public notice of general competitive bidding

Notice is hereby given that public notice of competitive bidding has been issued for the following items. （ One contract ）
For details, please visit the "Chiba e-Procurement S...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Recruitment of "Dietary Improvement Promoters

~Would you like to join us in activities to think about and spread nutrition education~
The Dietary Life Improvement Promotion Committee members are engaged in health promotio...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Announcement of "Oyako no Miso Zukuri (Making Miso) Hands-on...

Why don't you reexamine traditional Japanese food culture by making miso?
In addition to miso making, there will be a talk on food education.

Date and Target ： Febru...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Incidents （ January 1 - 15 ）.

Crimes from Jan. 1 to Jan. 15

- 21 incidents during the period （ Yearly change ＋ 5 incidents ）

* Location of incident Date of report （ Location ・ Damaged goods ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Information on fraudulent phone calls from the Inzai Police ...

（ This is a notice of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio. ）

This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is Inzai Police Station. ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Small （ Simple ） Application for Construction Qualification

Dear business operators

If you wish to receive orders for small （ or simple ） construction projects of less than 500,000 yen per project to be ordered by Shirai City in F...